What is the translation of " HOW SOMETHING " in Russian?

• как что-то
• как нечто

Examples of using How something in English and their translations into Russian

Have a question about how something works?
Вам интересно, как что-то работает?

How something ends something new to zaczyna.
Как-то заканчивается что-то новое zaczyna.

You want to know how something like this could happen?
Ты хочешь знать, как подобное могло произойти?

Ideas, objects, interrelationships or how something works.
Идеи, предметы, взаимосвязь различных вещей или как что-то работает.

I could see how something like that might happen.
Я понимаю, как это могло произойти.

He came back talking about how mismanaged the FBI is and how something needed to be done about it.
Он вернулся, говоря о том, как неправильно управляется ФБР и что с этим нужно что-то делать.

I know how something like that can color your decisions.
И знаю, как такое может влиять на ваши решения.

To give a lesson What it means: to show how something should be done, to set an example.
Что это означает: показать как надо что-то делать, подать пример.

How something that terrible could happen and no one sees a thing.
Как что-то настолько ужасное может случиться, а никто даже не увидит.

I don't understand how something like this could happen.
Я не понимаю, как что-то подобное могло произойти.

How something is phrased has a huge impact on how the public perceives it.
То, как что-то сформулировано, оказывает огромное влияние на то, как это воспринимается общественностью.

Well, I definitely see how something could have slipped out of there.
Ну, я отчетливо вижу, как нечто могло оттуда выскользнуть.

A concrete realization of the contract declared by an interface; a definition of how something is constructed or computed.
Конкретное воплощение контракта, объявленного интерфейсом; определение способа построения или исчисления чего-либо.

He couldn't get over how something so fake could look so real.
Он не мог поверить, как имитация может выглядеть настолько настоящей.

Using usdz, Quick Look for AR also allows users to place 3D objects into the real world to see how something would work in a space.
Используя формат. usdz и приложение Quick Look for AR, пользователи смогут размещать 3D- объекты в реальном пространстве и проверять, как они будут смотреться в помещении.

Seek out truth through how something/anything makes you feel.
Ищите истину через то как что-то/ что-либо заставляет вас чувствовать.

Imagine how something squeezes the air and moves down the hot energy while your hands are moving from the head down.
Представьте, как что-то выдавливает из вас воздух и двигает вниз горячую энергию, в то время как ваши руки двигаются от головы вниз.

I have very sensitive skin, I constantly feel how something walks through my body, touches it. I myself am allergic.
У меня очень чувствительная кожа, постоянно чувствую, как по телу что-то ходит, прикасается. Сама я аллергик.

It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything.
Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно все изменить.

I have had it explained to me a hundred times, but I still don't understand how something so big, so heavy… can soar through the sky with such ease.
Мне объясняли сотни раз, но я все равно не понимаю, как что-то настолько большое, настолько тяжелое… с такой легкостью бороздит небеса.

Amazing how something so seemingly innocuous can cause such damage.
Удивительно, как что-то, на вид безобидное может нанести такой ущерб.

At the beginning, of course, I was happy, that the tumour is benign, but how something that is growing in my head can possibly be benign?
Сначала, конечно, я был рад, что опухоль доброкачественная, но сколько что-то может расти в голове и быть доброкачественным? Я начал искать информацию в интернете о невриноме слухового нерва?

Amazing how something can seem so wondrous for so long, and then.
Удивительно, как нечто может столь долго оставаться столь чудесным, и затем.

While arguments attempt to show that something is, will be, or should be the case, explanations try to show why or how something is or will be.
В то время как аргументы пытаются показать, что что-то есть, будет или должно быть так, объяснения пытаются показать, почему и как что-то есть или будет.

I really don't know how something like this could happen.
Я деиствительно не понимаю, как могло случиться что-либо подобное.

Scenarios are not meant to be prescriptions for the future but are hypothetical sequences of events constructed for the purpose of focusing attention on how something might happen.
Сценарии- это не установка на будущее, а гипотетическая последовательность событий, выстраиваемая с целью заострения внимания на том, как то или иное событие может произойти.

Let's see how something a little more substantial holds up against this bad boy.
Давай глянем, как что-нибудь более существенное выстоит против этого монстра.

Because sometimes, even if you know how something's going to end, that doesn't mean you can't enjoy the ride.
Потому что иногда, даже если ты знаешь, как это все закончится, это не значит, что ты не можешь насладиться поездкой.

I don't understand how something like this could happen and no one heard or saw anything.
Я не понимаю как могло случиться что-то подобное и никто ничего не слышал и не видел.

All right, well, then, please explain how something as complex as the human eye simply just comes into being.
Ладно, хорошо, тогда, пожалуйста, поясните как нечто столь сложное как человеческий глаз просто взяло и просто так появилось.