What is the translation of " HOW SOMETHING " in Turkish?

• bir şeyin nasıl
• bir şey nasıl
• birşey nasıl

Examples of using How something in English and their translations into Turkish

I don't know how something like this happened.
Böyle bir şey nasıl oldu, bilmiyorum.

How what? If I knew the circumstances, I could try to understand how something.
Koşulları bilseydim, böyle bir şeyi daha iyi anlayabilirdim… Nasıl bir şeyi?

I don't understand how something like this happened.
Böyle bir şey nasıl olur, anlamak mümkün değil.

How something like this happened. I don't understand.
Böyle bir şey nasıl olur, anlamak mümkün değil.

Can you tell how something's gonna' turn out?
Bir şeyin nasıl meydana geleceğini söyleyebiliyor musunuz?

How something like this can make so much money!
Bunun gibi bir şey nasıl böyle büyük bir para kazandırabilir?

I asked my mother how something like that could happen.
Anneme, böyle bir şeyin nasıl olabileceğini sordum.

How something like this, could just take a person by surprise?
Bir insanın başına böyle bir şey nasıl gelebilir?

I want to know how something like this gets leaked.
Böyle bir şeyin nasıl basına sızdığını öğrenmek istiyorum.

All right, well, then, simply just comes into being.- Oh! please explain how something as complex as the human eye?
Pekâlâ, o zaman… insan gözü gibi karmaşık bir şey nasıl oluştu açıklayabilir misin?

I don't know how something like this could have happened.
Böyle bir şeyin nasıl olabileceğini bilmiyorum.

All right, well, then, simply just comes into being. please explain how something as complex as the human eye?
Pekâlâ, o zaman… insan gözü gibi karmaşık bir şeyin nasıl oluştuğunu açıklayabilir misin?

I don't see how something can pop out of there, stab our victim and then withdraw.
Anlamıyorum kurbanımızı bıçaklayıp tekrar geri çeken nasıl bir şey olabilir.

Could have happened. Local police worked the case for months trying to figure out just how something like this.
Yerel polis aylarca dosyayı inceleyerek anlamaya çalıştı. böyle bir şeyin nasıl olabileceğini.

You know how something really funny just pops into your head at like the worst times?
Blirsin bazi seyler nasil da komik en kotu zamanda birdenbire aklina gelir?

That doesn't mean you can't enjoy the ride. Because sometimes, even if you know how something's going to end.
Çünkü bazen, bir şeyin nasıl biteceğini bilsen bile, bu sizin ondan zevk alamayacağınız anlamına gelmez.

Well then, please explain how something as complex as the human eye simply just comes into being?
Eh, o zaman lütfen açıklayın, insan gözü gibi karmaşık birşey nasıl oluyor da oluşuyor?

All right, well, then, simply just comes into being.- Oh! please explain how something as complex as the human eye?
Ah… peki… ktan saçmalık!! Eh, o zaman lütfen açıklayın, insan gözü gibi karmaşık birşey nasıl oluyor da oluşuyor?

Could have happened. just how something like this Local police worked the case for months trying to figure out.
Yerel polis aylarca dosyayı inceleyerek anlamaya çalıştı. böyle bir şeyin nasıl olabileceğini.

My mom called his parents, and all I could hear her say was how good of a kid he was and how she didn't know how something like that could happen.
Annem ailesini aradı ve onun ne kadar iyi bir çocuk olduğunu ve böyle bir şeyi nasıl yapabildiğini anlamadığını söylediğini duydum.

We think we already know how something works, so we can't imagine how it could work.
Bir şeyin nasıl çalıştığını bildiğimizi düşünüyoruz. Bu yüzden nasıl çalışabileceğini hayal edemiyoruz.

If you want to understand the true nature of man, like the holocaust could happen in modern times… Sure people shout out about… to totally grasp how something that fascist.
Tabii insanlar konuşuyor… Çünkü ne tarafa çekseniz de… eğer insanın gerçek doğasını anlamak istiyorsanız… modern çağlarda soykırım gibi… faşist bir şeyin nasıl yaşandığını anlamak istiyorsanız.

Because sometimes, even if you know how something's going to end, that doesn't mean you can't enjoy the ride.
Çünkü bazen, bir şeyin nasıl biteceğini bilsen bile bu sizin ondan zevk alamayacağınız anlamına gelmez.

Like the holocaust could happen in modern times… Sure people shout out about… If you want to understand the true nature of man, to totally grasp how something that fascist.
Tabii insanlar konuşuyor… Çünkü ne tarafa çekseniz de… eğer insanın gerçek doğasını anlamak istiyorsanız… modern çağlarda soykırım gibi… faşist bir şeyin nasıl yaşandığını anlamak istiyorsanız.

No, when you get your hands in there, you learn how something works, what it can do, how far you can push it.
Hayır, orada ellerini olsun, Eğer, bir şey nasıl çalıştığını öğrenmek ne yapabilirim, bunu zorlayabilir ne kadar.

To totally grasp how something that fascist like the holocaust could happen in modern times. because no matter which way you slice it… If you want to understand the true nature of man.
Tabii insanlar konuşuyor… Çünkü ne tarafa çekseniz de… eğer insanın gerçek doğasını anlamak istiyorsanız… modern çağlarda soykırım gibi… faşist bir şeyin nasıl yaşandığını anlamak istiyorsanız.

Some of you are feeling a little guilt, and asking how something like this can happen. I know that some of you are feeling anger.
Bazılarınızın sinirli olduğunu… biraz suçlu hissettiğini… ve böyle bir şeyin nasıl olabileceğini sorduğunu biliyorum.

Even for me, it's hard to imagine how something on the other side of the world could really affect any of us in San Bernadino.
Dünyanın öbür ucundaki bir şeyin, nasıl olup da San Bernadinodaki bizleri böylesine etkileyeceği bana da anlaşılır gelmiyordu.

Like the holocaust could happen in modern times. to totally grasp how something that fascist Because no matter which way you slice it… If you want to understand the true nature of man.
Tabii insanlar konuşuyor… Çünkü ne tarafa çekseniz de… eğer insanın gerçek doğasını anlamak istiyorsanız… modern çağlarda soykırım gibi… faşist bir şeyin nasıl yaşandığını anlamak istiyorsanız.