What is the translation of " I'M JUST TRYING TO FIGURE " in Czech?

• jen se snažím přijít
• jen se snažím pochopit

Examples of using I'm just trying to figure in English and their translations into Czech

I'm just trying to figure this out.
Jen se to snažím vyřešit.

That one of your last acts in this world will be to bring my best friend back? So I'm just trying to figure out how I can trust.
Jak ti můžu věřit, s tím co si v poslední době provedl na tomhle světě, že přivedeš mojí nejlepší kamarádku zpátky. Jen se snažím pochopit.

I'm just trying to figure you out.
Jen vás chci pochopit.

Sharlene, I'm just trying to figure out what happened here.
Sharlene, jen se snažím přijít na to, co se tam vlastně stalo.

I'm just trying to figure it out.
Jen se to snažím nějak zvládnout.

I'm just trying to figure it out.
Jen se snažím přijít tomu na kloub.

I'm just trying to figure it out.
Jen se to snažím vymyslet.

I'm just trying to figure it out.
Len sa na to snažím prísť.

I'm just trying to figure this out.
Snažím se to tu vyřešit.

I'm just trying to figure it out.
Jenom se to snažím vyřešit.

I'm just trying to figure it out.
Jen se na to snažim přijít.

I'm just trying to figure this out.
Jen se to snažím pochopit.

I'm just trying to figure you out.
Jen se vás snažím pochopit.

I'm just trying to figure things out.
Jenom se snažím vyjasnit si věci.

I'm just trying to figure this out.
Jen se to snažím rozluštit.

I'm just trying to figure this out.
Jen se snažím na to přijít.

I'm just trying to figure you out.
Snažím se tě pouze pochopit.

I'm just trying to figure some things out.
Jen se snažím vyřešit nějaký věci.

I'm just trying to figure the man out.
Nevím. Jen se toho člověka snažím.

I'm just trying to figure all this out.
Jen se tomu snažím přijít na kloub.

I'm just trying to figure stuff out.
Jen se snažím dát si věci dohromady.

I'm just trying to figure what's going on.
Já se jen snažím přijít na to, co se tu děje.

I'm just trying to figure out how much change I have inside.
Snažím se odhadnout, kolik mám uvnitř drobných.

An I'm just trying to figure Mr. ixon out, but I will.
Teď se snažím vymyslet, co s panem Dixonem. Ale přijdu na to.

I'm just trying to figure out which Gilmore Girl you are..
Jenom se snažím rozhodnout, které z Gilmorových děvčat jsi.

I'm just trying to figure out why you chose to go this way.
Jen se snažím přijít na kloub tomu, proč jste se rozhodli takhle.

Man, I'm just trying to figure this out because… Something's different with you.
Chlape já se tomu akorát snažím přijít na kloub a s tebou je něco jnak.

So I'm just trying to figure out how I can trust that one of your last acts in this world will be to bring my best friend back.
Jen se snažím pochopit, jak ti můžu věřit, s tím co si v poslední době provedl na tomhle světě, že přivedeš mojí nejlepší kamarádku zpátky.

I was just trying to figure out a way out of here, and I think that… Really?
Jen jsem se snažila přijít Vážně? na cestu ven, a myslím?

Really? Look, I was just trying to figure out a way out of here, and I think that.
Jen jsem se snažila přijít Vážně? na cestu ven, a myslím.