What is the translation of " I'M JUST TRYING TO GET HOME " in Czech?

• jen se snažím dostat domů
• já se chci jen dostat domů

Examples of using I'm just trying to get home in English and their translations into Czech

I'm just trying to get home.
Chci se dostat domů.

Come on, guys, I'm just trying to get home.
No tak, lidi. Jen se chci dostat domů.

I'm just trying to get home.
Chci jen dojet domů.

For my little girl's birthday. I'm just trying to get home.
Chci se jenom dostat domů na narozeniny svý dcery.

I'm just trying to get home.
Chci se jen dostat domů.

You know, I'm just trying to get home.
Já se jen snažím dostat domů.

I'm just trying to get home.
Jen se snažím dostat domů.

Hey, man, I'm just trying to get home.
Hele, jen chci tudy projít domů.

I'm just trying to get home.
Jenom se snažím dostat domů.

Look, man… I'm just trying to get home.
Hele, chlape, já se chci jen dostat domů.

I'm just trying to get home, Kaz.
Snažím se dostat domů, Kazi.

I am not a vigilante. I'm just trying to get home for my little girl's birthday.
Chci se jenom dostat domů na narozeniny svý dcery.

I'm just trying to get home. Look, man.
Hele, chlape,… já se chci jen dostat domů.

No, I'm just trying to get home.
Ne, jen se snažím dostat domů.

I'm just trying to get home to my family.
Jen se snažím vrátit domů k rodině.

I'm just trying to get home to my wife.
Se jen snažím dostat domů ke svojí ženě.

I'm just trying to get home, but everything's snowed in.
Snažím se dostat domů, ale všude je zasněženo.

I'm just trying to get home to you and your mum. Dear Billy.
Snažím se dostat domů k tobě a mámě. Milý Billy.

You got plans? I was just trying to get home early, relax.
Jen se snažím dostat domů brzy, odpočívat.

I am just trying to get home.
Jen se chci dostat domů.

I was just trying to get home to my wife!
Snažil jsem se dostat domů za ženou!

I was just trying to get home and I was hungry.
Jen jsem se chtěla dostat domů.

Goddamn it, look, I was just trying to get home from Vegas.
Do háje, jen jsem se chtěl dostat domů z Vegas.

I'm just trying to get you home.
Snažím se tě dostat domů.

I'm just trying to get him home.
Snažím se ho dostat domů.

Before your fuckin' wife kills us. I'm just trying to get you home.
Jen se nás snažím dostat domů, než nás vaše manželky zabijou.

Officer Dill, I'm just trying to get the guy home.
Strážníku, jen se snažím toho chlápka dostat domů.

Amy, I'm just trying to get Kelly home safe, so if you know anything that can help me do that.
Amy, jen se snažím dostat Kelly v bezpečí domů, tak pokud víš něco, co mi v tom může pomoct.