What is the translation of " I'M NOT FINE " in Czech?

• nejsem v pořádku
• nejsem v pohodě
• jsem v pořádku
• ale mě není dobře

Examples of using I'm not fine in English and their translations into Czech

I'm not fine.
Nejsem v pohodě.

Actually, I'm not fine.
Vlastně nejsem v pohodě.

I'm not fine!
Už jsem v pořádku.

Actually, I'm not fine.
Vlastně nejsem v pořádku.

I'm not fine.
Taky jsi v pohodě.

Darling, I'm not fine.
Drahoušku, nejsem v pořádku.

I'm not fine.
Vlastně nejsem v pohodě.

Actually, I'm not fine.
Právě, že nejsem v pořádku.

I'm not fine, Ray.
Nejsem v pohodě, Rayi.

But today… I'm not fine.
Ale dneska… nejsem v pohodě.

I'm not fine, Judit.
Jsem v pořádku, Judit.

Man, maybe I'm not fine.
Sakra, možná nejsem v pohodě.

I'm not fine, Dash.
Nejsem v pořádku, Dashi.

I know I'm not fine.
Vím, že nejsem v pořádku.

I'm not fine, okay?
Ale nejsem v pohodě, jasný?

I'm fine. I'm not fine.
Nejsem. Jsem v pořádku.

I'm not fine.
Já se taky necítím dobře.

He's dead. Actually, I'm not fine.
Je mrtvý.- Právě, že nejsem v pořádku.

No, I'm not fine.
Ne, nejsem v pořádku.

That's what I say when I'm not fine.
To říkám vždycky, když v pohodě nejsem.

Well, I'm not fine.
Ale mně není dobře.

I keep telling everybody I'm fine, and I'm not fine.
Pořád každýmu říkám, že je mi dobře, ale mě není dobře.

Okay, I'm not fine.
Ok, tak nejsem v pohodě.

But I keep telling everybody I'm fine, and… and I'm not fine.
Ale pořád každýmu říkám, že je mi dobře, a… ale mě není dobře.

Well, I'm not fine.
Ale děti jsou v pořádku, že jo?

I'm not fine am I?.
Nejsem v pořádku, že?

You should see me when I'm not fine.- You look like hell.
Měla bys mě vidět, když nejsem v pohodě.- Vypadáš strašně.

I'm not fine, Mrs. Parr!
Už to není v pohodě, paní Parrová!

Actually, I'm not fine. He's dead.
Právě, že nejsem v pořádku.- Je mrtvý.

I'm not fine. I'm a whore!
Nejsem v pořádku. Jsem kurva!