What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO DO " in Czech?

• bych neměla dělat
• bych neměl dělat

Examples of using I'm not supposed to do in English and their translations into Czech

I'm not supposed to do anything!
Nemám dělat nic!

Oh boy you know I'm not supposed to do this.
Páni, víš, tohle bych neměl dělat.

I'm not supposed to do this.
Tohle bych neměl dělat.

You keep telling me what I'm not supposed to do.
Pořád mi říkáš, co nemám dělat.

I'm not supposed to do a lot of things.
Nemám dělat spoustu věcí.

And by the way, I'm not supposed to do this.
A mimochodem, tohle bych neměl dělat.

I'm not supposed to do a lot of things.
Neměl bych dělat spoustu věcí.

I do a lot of things I'm not supposed to do.
Dělám soustu věcí, které bych dělat neměla.

I'm not supposed to do that, Jonathan.
To bych neměl dělat, Jonathane.

That sounds like something I'm not supposed to do with a married man.
To zní jako něco, co bych neměla dělat s ženatým mužem.

I'm not supposed to do with a married man.
Co bych neměla dělat s ženatým mužem.

I show up and my dad just tells me the things I'm not supposed to do.
Ukážu se a můj táta mi pořád říká, co nemám dělat.

Oh, man, I'm not supposed to do this!
Ježiši, tohle bych dělat neměl!

I show up and my dad just tells me the things I'm not supposed to do.
Jen co se objevím táta mi říká co mám a nemám dělat.

Oh, man, I'm not supposed to do this!
Ježiši, tohle bych dělat neměI!

I'm not supposed to do this, but I can waive the fee.
Neměla bych to dělat, ale mohu vám ten poplatek odpustit.

I know I'm not supposed to do this, but how about we make a deal?
Vím, že tohle bych neměl, ale co uzavřít dohodu?

I'm not supposed to do anything That could affect your environment.
Neměl bych dělat nic, co by mohlo mít vliv na to jak žiješ.

The doctor says i'm not supposed to do a lot of running around don't wanna pull a stitch and all.
Doktoři říkají, že nemám moc běhat, abych si nepřetrhal stehy.

I'm not supposed to do this, but if you buy it today.
Tohle bych neměla dělat, postarám se o to, aby je do soboty nikdo jiný nekoupil. ale pokud si je koupíš dnes.

You know, as a doctor, I'm not supposed to do this without a formal examination and prescription, but you're a neighbor, so take this.
Víš, jako doktor, bych to neměl dělat bez formálního vyšetření a předpisu, ale ty jsi soused. Na, vezmi si to..

I'm not supposed to do this officially, but I know for a fact you're being moved to a different site and I need you to do this.
Ale vím jistě, že tě převezou jinam, Oficiálně bych to neměla dělat, a potřebuju tohle… Až tam budeš.

You know, technically, I'm not supposed to do this, someone who specializes in Family Law. No. but let me recommend a lawyer for you.
Víte, vlastně bych to neměla dělat, Ne. ale mohla bych vám doporučit právníka, někoho, kdo se specializuje na rodinné právo.

I wasn't supposed to do that, was I?.
To jsem neměla dělat, že?

I wasn't supposed to do anything about Dixon, either.
Nepředpokládala jsem dělat cokoliv o Dixonovi, buď.

Something that I wasn't supposed to do.
Něco, co jsem neměl dělat.

If I had a dime for everything I wasn't supposed to do.
Kdybych dostal zaplaceno za vše, co jsem neměl dělat.

There were a lot of things I wasn't supposed to do as a kid. I still did them.
Když jsem byla dítě, bylo mnoho věcí, které bych neměla dělat, a pořád je dělám..

Why did you let me let you do something that I wasn't supposed to do?
Proč jsi dovolila, abych tě nechala udělat něco, co jsem asi neměla dělat?

And the things that I remember best? Well, those are the things that I wasn't supposed to do and I did them anyway.
A věci, jež si pamatuju nejlépe… no, jsou to věci, který jsem neměl dělat ale přesto jsem je dělal..