What is the translation of " I'M REQUESTING " in Czech?

• žádám
• požaduji

Examples of using I'm requesting in English and their translations into Czech

No, I'm requesting.
Ne, to my žádáme.

We request… No, I'm requesting.
Ne, to my žádáme.

I'm requesting a thaw.
Žádám o rozmražení.

Don't stop this marriage I'm requesting you.
Nebraňte tomu manželství Prosím tě.

I'm requesting a transfer.
Požádal jsem o přeložení.

Long story short, I'm requesting a meeting with Jake, okay?
Ve zkratce, žádám setkání s Jakem dobře?

I'm requesting backup.- Let's go.
Žádám o posily. Tak pojď.

Reddington. You should know I'm requesting a transfer.
Reddington. Měli byste vědět, že požádám o přeložení.

I'm requesting further adrenaline blockers.
Žádám o další beta-blokátory.

Which is why next time I'm sick, I'm requesting you as the Glee sub.
Až příště onemocním, požádám vás, abyste sbor vedla.

I'm requesting a court order if you don't.
Požádám o soudní příkaz, pokud.

Your honor, at this point, I'm requesting the witness remove her makeup.
Ctihodnosti, v tuto chvíli žádám, aby si svědkyně smyla všechen makeup.

I'm requesting a gag order for the duration of trial.
Požaduji gag po dobu trvání soudního řízení.

For a critically wounded at Chalk Four's location. I'm requesting an immediate medevac.
Žádám o okamžitý zásah doktora u kriticky raněného v oblasti oddílu 4.

Control, I'm requesting backup.
Kontrola, žádají zálohu.

I'm requesting a meeting with Jake, okay? Long story short?
Ve zkratce, žádám setkání s Jakem dobře?

When we arrive at Canterbury, I'm requesting your leave from the Order of the Knights Templar.
Až dorazíme do Canterbury, požádám tě, abys opustil řád Templářů.

I'm requesting that she be moved out of H3 and into my unit.
Žádám o její přesun z H3 na moji ubikaci.

When we arrive at Canterbury, I'm requesting your leave from the Order of the Knights Templar.
Až dorazíme do Canterbury, požádám tě, abys opustil Řád templářských rytířů.

I'm requesting that you immediately ground all Monument Air flights.
Žádám vás, abyste okamžitě nechal přistát všechny lety Monument Air.

I'm your father and I'm requesting of you to eat the lasagne. It's okay. Henry.
Henry jsem tvůj otec a prosím tě sněz ty lasagne.

And I'm requesting a meeting with Ari Tasarov tomorrow, 2100 hours.
A žádám schůzku s Ari Tasarovem… Zítra, 21:00.

As of today, I'm requesting an immediate transfer out of the task force.
Od dnešního dne, žádám o okamžité převelení z této jednotky.

Two-- I'm requesting access to your citizen Allal Julaidin.
Za druhé požaduji přístup k vašemu občanovi Allalu Džulaidínovi.

Look. I'm requesting an immediate stand down… and transfer back to D.
Poslyšte, žádám okamžité stažení a převelení zpátky do Washingtonu.

I'm requesting an extension because of my generalized anxiety disorder.
Zažádám si o odložení, kvůli mojí generalizované úzkostné poruše.

Mr. President, I'm requesting your permission to activate the interdiction plan.
Pane presidente, žádám vás o povolení k započetí našeho plánu.

I'm requesting full authority to arrest and detain them by any means necessary.
Žádám o plnou pravomoc zatknout a zadržet je jakýmkoliv způsobem.

Actually, I'm requesting that he be released on his own personal recognizance.
Vlastně žádám, aby byl propuštěn na vlastní osobní uznání.

I'm requesting an immediate medevac for a critically wounded at Chalk Four's location.
Žádám o okamžitý zásah doktora u kriticky raněného v oblasti oddílu 4.