What is the translation of " I'M SIMPLY TRYING " in Czech?

• jen se snažím
• chci se jen

Examples of using I'm simply trying in English and their translations into Czech

I'm simply trying to protect you.
Jen se tě snažím chránit.

Like that. My good man, I'm simply trying to ascertain.
Dobrý muži, chci pouze zjistit…- Takhle.

I'm simply trying to get back to my homeland.
Jen se snažím vrátit domů.

There's no need to lose your temper. I'm simply trying to help.
Není třeba ztrácet rozvahu, jen se snažím pomoct.

I'm simply trying to keep my husband alive.
Jen se snažím chránit svého muže.

Is taking advantage of you. I'm simply trying to ascertain if this cowboy here.
Chci se jen ujistit, že vás tento kovboj nijak nevyužívá.

I'm simply trying to assure your ascension!
Jenom se snažím zajistit váš vzestup!

Speak English, goddamn it. Like that. My good man, I'm simply trying to ascertain!
Dobrý muži, chci pouze zjistit…- Takhle.- Mluv anglicky, zatraceně!

I'm simply trying to help achieve that goal.
Já se prostě snažím dosáhnout tohoto cíle.

My good man, I'm simply trying to ascertain-- Like that.
Dobrý muži, chci pouze zjistit…- Takhle.

I'm simply trying to maximize his potential.
Jen se snažím maximalizovat jeho potenciál.

Richard, I'm simply trying to bring a little pageantry into your wedding.
Richarde, jen se snažím udělat to trochu slavnostní.

I'm simply trying to track the murder weapon.
Jen se snažím zjistit pohyb vražedné zbraně.

I'm not! I'm simply trying to establish what shoes she was wearing.
Nezajímám, jen se snažím zjistit, jaké měla boty.

I'm simply trying to stay out of your way.
Jenom se vám zkouším neplést do cesty.

No, I'm simply trying to look more like an actor.
Ne, chtěl jsem jen vypadat jako herec.

I'm simply trying to clarify what happened.
Jen se snažím objasnit, co se stalo.

I'm simply trying to get my money's won'th.
Já se prostě snažím za svoje Peníze dostat co nejvíc.

I'm simply trying to create a visual narrative. Yes.
Já se jen snažím vytvořit vizuální vyprávění.

I'm simply trying to look after my friend, that's all.
Já jen chci, aby jste kouknul na mého kámoše.

No, I'm simply trying to reason what Jane may have experienced.
Ne, jen se snažím vyvodit, co Jane prožívala.

I'm simply trying to make the best Of a difficult situation.
Snažím se jen ze závažné situace vykřesat to nejlepší.

I'm simply trying to establish if Walter did anything to Ms. Bergman.
Jen se snažím zjistit, jestli jí Walter neublížil.

I'm simply trying to understand what it is we are doing.
Prostě se snažím pochopit, co tady děláme.

I'm simply trying to get some basic information about the program.
Jen se snažím zjistit základní informace o tom programu.

I'm simply trying to get my crew working to their full capacity.
Mé posádky pracovali naplno. Jen se snažím, aby všichni členové.

I'm simply trying to get a sense of your life and the people in it.
Jen se snažím získat představu o vašem životě a lidech v něm.

I'm simply trying to serve the president the best way I can.
Jednoduše se pokouším sloužit prezidentovi nejlépe, jak umím.

I'm simply trying to determine what has caused my officers' comas.
Já se jednoduše snažím zjistit, co zapříčinilo koma mých důstojníků.

I'm simply trying to get every member of my crew working to their full capacity.
Jen se snažím, aby všichni členové mé posádky pracovali naplno.