What is the translation of " I'M ONLY TRYING " in Czech?

• jen se snažím
• chci jen
• jen se pokouším

Examples of using I'm only trying in English and their translations into Czech

I'm only trying to help!
Chci jen pomoct!

As a police officer, I'm only trying to get the facts.
Jako policista se jen snažím získat fakta.

I'm only trying to help.
Jen chci pomoci.

Between the families. I'm only trying to bring good relations.
Snažím se jen pěstovat dobrý vztahy mezi rodinami.

I'm only trying to help, Daisy.
Snažím se jen pomoci, Daisy.

From your very stupid self. Look, I'm only trying to protect you.
Jen se vás snažím ochránit před vlastní hloupostí.

I'm only trying to shut the door!
Snažím se jen zavřít dveře!

You know, I'm only trying to help you.
Ty víš, že se ti jen snažím pomoc.

I'm only trying to be helpful.
Snažím se jen pomoct.

I swear I'm only trying to help you!
Přísahám, že se jen snažím pomoct!

I'm only trying to reach an agreement.
Chci jen dospět k dohodě.

You know, I'm only trying to protect you.
Víš, že se tě jen snažím ochránit.

I'm only trying to help, Walter.
Jen se pokouším pomoct, Waltere.

I'm only trying to reveal the truth.
Snažím se jen zjistit pravdu.

I'm only trying to do what's right.
Chci jen udělat, co je správné.

I'm only trying to save Florence.
Snažím se jen zachránit Florencii.

I'm only trying to protect our children.
Jen chci chránit naše děti.

I'm only trying to protect you.
Snažím se jen ochránit sám sebe..

I'm only trying to look out for the both of you.
Snažím se jen dohlížet na vás oba.

I'm only trying to anticipate what he's going to do.
Jen se snažím odhadnout, co udělá.

I'm only trying to anticipate what he's going to do.
Jen se snažím předvídat, co udělá.

I'm only trying to get you out in time for your train.
Chci jen, abys včas vypadl a stihnul vlak.

I'm only trying to show you the truth about yourself.
Jen se tí snažím nastavit zrcadlo.

I'm only trying to say that Amity is a summer town.
Chci jen ríct, že Amity je letní město.

I'm only trying to protect the spiritual life of Bajor.
Snažím se jen ochránit duchovní život na Bajoru.

I'm only trying to put right what I would done wrong, Emma.
Jen se snažím napravit to špatné, Emmo.

I'm only trying to tell our readers about danny solano.
Jen se snažím informovat naše čtenáře o Dannym Solano.

I'm only trying to do my job… looking out for your interests.
Jen se snažím dělat svou práci, hájit vaše zájmy.

I'm only trying to protect what we worked so hard to build.
Jen se snažím chránit to, co jsem tak tvrdě budoval.

I'm only trying to bring good relations between the families.
Mezi rodinami. Snažím se jen pěstovat dobrý vztahy.