Examples of using I'm only trying in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm only trying to help.
Take it easy, I'm only trying to help.
Да успокойся, я просто пытаюсь помочь.I'm only trying to help.
Я просто хотел помочь.Извини, я просто пытаюсь помочь!I'm only trying to help.
Я лишь пытаюсь помочь.
People also translate
George, I'm only trying help.
Джордж, я просто пытаюсь помочь.I'm only trying to help.
Я лишь стараюсь помочь.But I'm only trying to help.
Но я просто хотела помочь.I'm only trying to help.
Я просто пытаюсь помочь.Fitz, I'm only trying to help.
Фитц, я просто пытаюсь помочь.I'm only trying to help.
Look, I'm only trying to help.
Послушайте, я только пытаюсь помочь.I'm only trying to help.
Я всего лишь пытаюсь помочь.I'm only trying to help her.
Я лишь пытаюсь помочь ей.I'm only trying to explain.
Я только пытаюсь объяснить.I'm only trying to help you.
Я лишь пытаюсь помочь тебе.I'm only trying to protect you.
Я лишь пытаюсь защитить тебя.I'm only trying to protect you.
Я просто пытаюсь защитить тебя.I'm only trying to warn you.
Я только пытаюсь предупредить вас.I'm only trying to make them laugh!
Я просто хочу их рассмешить!I'm only trying to help you, Tony.
Я просто стараюсь помочь, Тони.I'm only trying to get the facts.
Я только пытаюсь сопоставить факты.I'm only trying to save you money.
Я просто пытаюсь спасти твои деньги.I'm only trying to protect my sister.
Я просто пытаюсь защитить сестру.I'm only trying to be polite.
Я просто пытаюсь быть вежливым.I'm only trying to get to know you.
Я всего лишь пытаюсь узнать вас получше.I'm only trying to make a living.
Я всего лишь стараюсь заработать на жизнь.I'm only trying to be realistic.
Я просто пытаюсь быть реалисткой.I'm only trying to protect our children.
Я лишь стараюсь защитить наших детей.I'm only trying to make you smile, Trudy.
Я просто хочу, чтоб ты улыбнулась, Труди.
