What is the translation of " I'M ONLY TRYING " in Croatian?

• samo pokušavam
• samo želim
• samo ti pokušavam
• samo nastojim
• ja samo hoću
• ja samo pokusavam

Examples of using I'm only trying in English and their translations into Croatian

I'm only trying to help.
Samo želim pomoći.

Hey, Your Worship, I'm only trying to help.
Vaša Štovanosti, samo pokušavam pomoći.

I'm only trying to help.
Samo nastojim pomoći.

No, no, darling, I'm only trying to make you well.
Ne, dragi, Samo pokušavam da te izlečim.

I'm only trying to explain.
Samo želim objasniti.

Let me assure you, Anna, I'm only trying to help you.
Uvjeravam te da ti samo želim pomoći.

I'm only trying to help.
Ja samo pokusavam pomoci.

But you got to believe me, Mac-- I'm only trying to help.
Ali moraš mi vjerovati, Mac, samo pokušavam pomoći.

I'm only trying to help?
Samo želim pomoći.-Pomoći?

Look, I'm only trying to.
Vidi, ja samo pokusavam da.

I'm only trying to explain.
Samo ti pokušavam objasniti.

You know, I'm only trying to prepare him for the inevitable.
Znaš, samo pokušavam da ga pripremi za neizbježno.

I'm only trying to help, sir.
Samo želim pomoci, gospodine.

Jane, I'm only trying to explain the way things are..
Jane, samo ti pokušavam predočiti kako stvari stoje.

I'm only trying to be helpful.
Samo želim pomoći.

I'm only trying to help, Daisy.
Samo pokušavam pomoći, Daisy.

I'm only trying to help her. Yeah.
Ja samo hoću da joj pomognem.

I'm only trying to find out the truth.
Samo želim saznati istinu.

I'm only trying to help you, Tony.
Ja samo hoću da pomognem, Toni.

I'm only trying to be careful.
Samo želim biti oprezna.

I'm only trying to solve a murder.
Samo nastojim riješiti ubojstvo.

I'm only trying to show you the way.
Samo ti pokušavam pokazati put.

I'm only trying to protect my family.
Samo pokušavam zaštititi svoju obitelj.

I'm only trying to get at what happened.
Samo nastojim otkriti što se dogodilo.

I'm only trying to make your life easier.
Samo pokušavam da olakšam tvoj život.

I'm only trying to help. Hey, Your Worship.
Vaša Štovanosti, samo pokušavam pomoći.

I'm only trying to say that you broke your promise.
Samo želim reći da si prekršila obećanje.

I'm only trying to show you the truth about yourself.
Samo ti pokušavam pokazati istinu o sebi.

I'm only trying to protect the spiritual life of Bajor.
Samo želim zaštititi duhovni život Bajora.

I'm only trying to ascertain the nature of our relationship.
Samo pokušavam dokučiti prirodu našeg odnosa.