What is the translation of " I'M TRYING TO PUT " in Czech?

• snažím se dát
• zkusil jsem dát
• snažím hodit

Examples of using I'm trying to put in English and their translations into Czech

I'm trying to put some distance.
Snažím se vytvořit odstup.

The entire U. Now I'm trying to put.
Teď se snažím dát dohromady celou vládu Spojených států.

I'm trying to put this up.
Já se pokouším dostat ho nahoru.

I don't know. I'm trying to put together.
Snažím se dát si to nějak dát dohromady. Nevím.

I'm trying to put my life back together.
Snažím si dát život dohromady.

I don't know. I'm trying to put together.
Nevím. Snažím se dát si to nějak dát dohromady.

I'm trying to put the whole thing together.
Snažím se dát obě věci dohromady.

How the hell my parole officer gonna call me when I'm trying to put my face on?
Jak to, že mi kurátorka volá teď, když se snažím namalovat ksicht?

Listen, I'm trying to put on a play.
Koukni, snažím se uvést hru.

Getting drunk, going home with random women, losing my clothes I'm trying to put that behind me, too.
Opíjet se, chodit domů s různýma ženskýma, ztrácet oblečení… Taky se to snažím hodit za hlavu.

You know I'm trying to put that behind me.
Víte, že se to snažím hodit za sebe.

I'm trying to put my kid through preschool.
Snažím se dát své dítě přes školce.

I'm… I'm sorry. You know I'm trying to put that behind me.
Víte, že se to snažím hodit za sebe. Omlouvám se..

I'm trying to put two kids through college.
Snažím se dostat dvě děti na vysokou.

And um, I'm here today cause I'm trying to put Linux on this little guy right here.
A teď jsem tu protože zkouším dostat Linux tady na tu malou svini;

I'm trying to put together a proper defence.
Snažím se dát dohromady dobrou obranu a.

Paperwork? Yeah, it's hardly sexy, but I'm trying to put together a list of questions for the killers that you interview.
Papírování?- Jo, není to nic sexy, ale snažím se dát dohromady seznam otázek pro vrahy, které vyslýcháte.

I'm trying to put together a fake portfolio.
Snažím se dát dohromady falešné portfolio.

Now I don't know if I was crying because of the script or the fact that I'm trying to put you in a Benji movie, but I sat at home alone last night in my bed and I wept.
Nevím, jestli jsem brečel kvůli tomu scénáři, nebo kvůli tomu, že tě chci do filmu o Benjim, ale včera v noci jsem byl sám doma v posteli a brečel jsem.

I'm trying to put together a feature, a mix of genres.
Chci dát dohromady film, mix žánrů.

For Logan's birthday, I'm trying to put together a night of all the birthday highlights that he missed.
Na Loganovo narozeniny se snažím dát dohromady noc všech těch narozeninových událostí, o které přišel.

I'm trying to put together a timeline of the afternoon.
Snažím se dát dohromady časovou osu toho odpoledne.

Now I'm trying to put the entire U.
Teď se snažím dát dohromady celou vládu Spojených států.

I'm trying to put together I don't know.
Snažím se dát si to nějak dát dohromady. Nevím.

But I'm trying to put together a select group of people.
Ale snažím se dát dohromady vybranej okruh lidí.

So I'm trying to put this nasty bitch in the back of my head.
Snažím se vyhnat si tu hnusnou mrchu z hlavy.

I'm trying to put together I don't know.
Nevím. Snažím se dát si to nějak dát dohromady.

I'm trying to put together another scenario that makes sense.
Snažím se dát si to nějak dát dohromady.

I'm trying to put things back the way they were, Dan.
Jen se snažím dát věci do stavu, v jakém byly, Dane.

So i'm trying to put together a timeline.
Takže, zkusil jsem dát dohromady časovou osu posledních hodin Allison Goldmanové.