What is the translation of " I KEEP EXPECTING " in Czech?

• pořád čekám
• stále čekám
• pořád očekávám

Examples of using I keep expecting in English and their translations into Czech

I keep expecting him to show up.
Pořád čekám kdy se tu ukáže.

With that big smile of hers and… I keep expecting Alisha to walk in here.
S tím jejím velkým úsměvem a… Pořád čekám, že se sem Alisha vrátí.

And I keep expecting that I'm gonna wake up.
A pořád čekám, že se probudím.

And you keep not doing it, but you will. I keep expecting to see you passed out on the road bed.
Ale ty pořád nic. Pořád čekám, kdy se složíš u cesty.

I keep expecting people to be perfect.
Pořád očekávám, že lidi budou dokonalí.

But you drag me along from camp to camp. I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping.
V nějakym hradu, kvůli ochraně, ale vláčíte mě z tábořistě do tábořistě. Pořád čekám, že mě necháte.

I keep expecting to see him standing there.
Stále čekám, že ho tam uvidím stát.

With each step I take. I keep expecting to come to my senses, but the pressure is lifting.
Pořád očekávám, že se proberu, ale ta tíha je větší s každým dalším krokem.

I keep expecting to see him in the garden.
Pořád doufám, že ho uvidím v zahradě.

I mean I keep expecting him to walk through the door!
Vždyť já pořád čekám, že vejde dveřmi!

I keep expecting him to walk through that door.
Stále čekám, že projde těma dveřma.

I know, I keep expecting to see people that we went to school with.
Já vím, pořád čekám, že se tu objeví lidi, co chodili do školy s námi.

I keep expecting to wake up back in the cell.
Pořád čekám, že se probudím zase v cele.

Is it weird that I keep expecting your granddaughter to use that thing to try to drown me again? Dad!
Je divné, že pořád čekám, že se mě tvá vnučka pokusí utopit? Tati!

I keep expecting to do that and wake up dead.
Pořád čekám, že usnu a probudím se mrtvý.

I keep expecting someone to tell me what to do.
Pořád čekám, že mi někdo řekne, co dělat.

I keep expecting him to come through the door and say.
Pořád čekám, že vejde dveřma a řekne.

I keep expecting… one of these plants of yours to grab me.
Pořád čekám, že mě jedna z těch rostlin popadne.

I keep expecting to see that look in your eye, and it isn't there.
Pořád čekám, že v tvých očích zahlédnu ten pohled, ale není tam.

I keep expecting it to wake up, Like a coma patient in a tv movie.
Pořád čekám, že se to probudí, jako pacienti v komatu v televizi.

I keep expecting to see that look in your eye, and it isn't there.
Očekávám pořád, že v tvých očích uvidím ten pohled a on tam stále není.

I keep expecting Alisha to walk in here with that big smile of hers and.
S tím jejím velkým úsměvem a… Pořád čekám, že se sem Alisha vrátí.

I keep expecting to come to my senses, but the pressure is lifting with each step l take.
Pořád čekám, kdy dostanu rozum. S každým krokem je tíha lehčí.

I keep expecting original-recipe cross, but this"new cross" is very, uh, amenable.
Pořád čekám starého známého Crosse, ale tenhle"nový Cross" je, no přizpůsobivý.

I keep expecting him to walk in and tell us it's over now and we can go back to our life.
Pořád čekám, že vejde a řekne, že je po všem a můžeme se vrátit k našemu životu.

I keep expecting to see you passed out on the road bed and you keep not doing it, but you will.
Pořád čekám, kdy se složíš u cesty ale ty pořád nic. Ale složíš se.

I keep expecting racist animated Disney characters to pop up and start singing songs about living on the bayou.
Stále čekám, kdy z nich vyskočí rasistické postavičky od Disneyho a začnou zpívat"V bažině já žiju rád.

I keep expecting you to leave me but you drag me along from camp to camp. in one castle or another for safekeeping.
Stále jsem čekal, že mě necháš v úschově na tom či jiném hradu, ale ty mě s sebou taháš z tábora do tábora.

I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.
Pořád čekám, kdy mě necháš v jednom nebo druhém hradě kvůli bezpečnosti, ale ty mě taháš z tábora do tábora.

I keep expecting Alisha to walk in here with that big smile of hers and… Three months, and they're no closer to catching her killer.
S tím jejím velkým úsměvem a… Pořád čekám, že se sem Alisha vrátí a oni nejsou ani o kousek blíž k dopadení jejího vraha. Tři měsíce.