What is the translation of " IN ALL THINGS " in Czech?

• ve všech věcech
• ve všech záležitostech
• v každej veci
• za všech okolností

Examples of using In all things in English and their translations into Czech

Equal in all things.
Rovnost v ostatních věcech.

I will listen to you in all things.
Počúvam ťa v každej veci.

And that, in all things, you can trust me.
A že mi ve všech věcech můžeš věřit.

I will listen to you in all things.
Poslúcham ťa v každej veci.

The essence in all things is palpable to you.
Podstata všech věcí je pro tebe hmatatelná.

I will listen to you in all things.
Poslouchám tě v každé věci.

In all things, personal and professional.
Za všech okolností, v osobním i pracovním životě.

I speak for my father in all things.
Ve všech záležitostech mluvím za něj.

He lives in all things and has over six billion seven hundred million children.
Žije v každé věci… a má 6 717 323 711 dětí.

You can trust me. And that, in all things.
A že mi ve všech věcech můžeš věřit.

I'm an expert in all things homicidal, Erin.
Jsem expert na všechno, co se týká vražd, Erin.

You can trust me. And that, in all things.
Můžeš věřit. A že mi ve všech věcech.

God incarnate in all things, the spirit of Shu in all the Gods.
Bůh vtělený ve všechny věci, duch Šu ve všech božstvech.

You're right, the Lord's hand is in all things.
Máš pravdu, ruce Páně jsou ve všech věcech.

He lives in all things and has over six billion seven hundred million children.
Žije ve všech věcech a má přes šest miliard sedm set milionů dětí.

I have served Your Majesty in all things.
Sloužil jsem Vašemu Veličenstvu za všech okolností.

So remember, siblings, in all things, be supple of thought and pliant of deed.
Takže si pamatujte, bratři, ve všech věcech se povolte myšlence a činům.

I will, Master, be obedient to you in all things.
Nezapomenu Mistře, budu poslušen tebe ve všech záležitostech.

Taste in all things will be a constant between Dr. Lecter's lives. The wine. The truffles.
Ze všech věcí bude zrovna chuť Víno, lanýže… konstantou v životech doktora Lectera.

It seems she's lost interest in all things Candleford.
Zdá se, že ztratila zájem o dění v Candlefordu.

The plenary is sovereign in all things, as it embodies the legitimacy arising from the ethics of representation.
Plenární zasedání je ve všech věcech svrchované, jelikož představuje odkaz vyvstávající z etiky zastoupení.

His voice was heard first and last in all things, Brother.
Jeho hlas byl první a poslední ve všech věcech, Bratře.

But there seems to be an interest in all things military right now, And i found this collector who has tons.
To jo, ale v poslední době je zájem o všechny armádní věci, a našla jsem jednoho sběratele, co jich má mraky.

Unitarianists see God in anything and in all things.
Unitáři vidí Boha ve všem, ve všech věcech.

These girls have gathered at different stages and in all things that are necessary for the party to continue hiding.
Tyto dívky se sešli na různých stupních a ve všech věcech, které jsou nezbytné pro stranu, aby i nadále skrývání.

And, as always, we ask that your truth guide us in all things.
A jako vždy, žádáme, aby nás Tvá pravda vedla ve všech věcech.

Master, be obedient to you in all things, now and forever.
Mistře, budu tě poslouchat ve všech záležitostech, nyní a navždy.

Its embodiment, and, likewise, the soul that lives in all things.
Jejím ztělesnění a stejně tak i po duši, která žije ve všech věcech.

As Mrs. Bligh, her interests are in all things Inverness.
Jako paní Blighová, se zajímá o všechny záležitosti v Inverness.

I take the fourth of the seven steps with you… I take the fifth of seven steps with you, my husband-to-be, and promise love and obedience in all things.
Půjdu s tebou čtvrtý ze sedmi kroků… půjdu s tebou pátý ze sedmi korků, můj snoubenče, a slíbím ti lásku a poslučnost ve všech věcech.