Examples of using Initial conditions in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Initial conditions tend to be very persistent.
Počáteční podmínky mají sklon být velice vytrvalé.It doesn't commit the scientific sin of assuming initial conditions.
Nepáchá vědecký hřích v podobě předpokládání počátečních podmínek.The initial conditions: a white wall, colors and no rules create primitive and archetypal situation.
Výchozí podmínky, jimiž jsou: bílá zeď, barvy a žádná pravidla, vytváří primitivní až archetypální situaci.The foundation is careful analysis of the initial conditions, needs and objectives of the client.
Základem je pečlivá analýza vstupních podmínek, potřeb a záměrů klienta.Spline curves of 2D and 3D, the basic operations Bspline curves, Bezier,modification and initial conditions.
Spline křivky 2D a 3D, základní operace s křivkami Bspline, Bezier,úpravy a počáteční podmínky.To initial conditions-- dynamical systems, extremely sensitive Which basically means certain nonlinear Bingo.
Na počáteční podmíky… dynamických systémů, Bingo. jsou extrémě citlivé Což vpodstatě znamená jistou nelinearitu.Which basically means certain nonlinear, dynamical systems,extremely sensitive to initial conditions.
Což vpodstatě znamená jistou nelinearitu dynamických systémů,jsou extrémě citlivé na počáteční podmíky.We call, what physicists call, the initial conditions. The point is that the orbit is critically dependent on what.
Jde o to, že oběžná dráha je kriticky závislá na tom, čemu říkáme, čemu fyzici říkají, počáteční podmínky.The point is that the orbit is critically dependent on what we call,what physicists call, the initial conditions.
Jde o to, že oběžná dráha je kriticky závislá na tom, čemu říkáme,čemu fyzici říkají, počáteční podmínky.He said that we need better initial conditions for the European arms industry in view of the competition, in particular from the United States.
Řekl, že potřebujeme vzhledem ke konkurenci, zejména ze Spojených států, pro evropský zbrojařský průmysl lepší vstupní podmínky.Run the film backward andyou can see that you also need the initial conditions, like how hard the ball was hit.
Spustím film pozpátku amůžete vidět, že i vy potřebujete počáteční stav například jak tvrdě zasáhnout míč.Bingo. Exhibits a phenomenon known as chaos. Which basically means certain nonlinear, dynamical systems,extremely sensitive to initial conditions.
Bingo. ukazují na fenomén známý jako chaos. Což v podstatě znamená, že určité nelineární, dynamické systémy,extrémně citlivé na výchozí podmínky.The butterfly effect expresses the sensitive dependence of the development of a system on initial conditions whose small changes can result in large variations over the long term.
Motýlí efekt vyjadřuje citlivou závislost vývoje systému na počátečních podmínkách, jejichž malé změny mohou mít za následek velké variace v delším průběhu.Systems response to input signal(impulse, step, ramp, harmonic, general input signal)and nonzero initial conditions.
Odezva systému By starting at 1 0 to the minus 36 seconds after the Big Bang,I have derived new initial conditions for the Reiser Model, that generate more accurate predictions of the present-day structure of the universe.
Začal jsem od deseti do minus třiceti šesti vteřin po velkém třesku aodvodil jsem nové počáteční podmínky pro Reiserův model, které vytvářejí o několik desítek procent přesnější prognózy současné struktury celého vesmíru.If the laws of physics can't give us an explanation for the arrow of time,maybe we need to look further to the initial conditions of the universe.
Jestliže nám zákony fyziky nemůžou dát vysvětlení pro šipku času,možná musíme hledat dál k počátečním podmínkám vesmíru.So now it just looks like the Big Bang set up the initial conditions, and the whole rest of our history, the whole rest of human history and even before, is really just sort of the playing out of subatomic particles… according to these basic fundamental physical laws.
Nyní to vypadá, jakoby Velký třesk zařídil počáteční podmínky, a celá naše historie, celá historie lidstva i ta předtím, je ve skutečnosti jen hrou subatomických částí… podle těchto základních fyzikálních zákonů.In common with the Commissioner, I too- on behalf of the Committee on Industry, Research andEnergy- believe that we need better initial conditions for the arms industry.
Stejně jako pan komisař se i já- jménem Výboru pro průmysl, výzkum aenergetiku- domnívám, že musíme pro zbrojní průmysl zlepšit počáteční podmínky.Works on the Project started with development of the Analytical Part,the aim of which is to map both the initial conditions[K1], the current state of the transport sector, and also determine, in rough outline, the scenario of further economic& social development of the Czech Republic K3.
Práce na projektu byly zahájeny zpracováním Analytické části,která si kladla za cíl zmapovat jednak výchozí podmínky[K1], současný stav sektoru dopravy a dále stanovit přibližný směr dalšího hospodářsko-sociálního vývoje České republiky K3.Even though the classic big-bang theory of a hot expanding plasma early on explained a lot of things,it forced us to assume some very contrived initial conditions for our universe.
I přestože klasická teorie velkého třesku vysvětluje o horké expandující plazmě mnohé,nutí nás předpokládat nějaké umělé počáteční podmínky našeho vesmíru.The experience and theoretical analyses show that behavior of the impact systems is highly nonlinear,highly sensitive to initial conditions and instantaneous excitation effects lead frequently to irregular vibrations and hardly predictable movements.
Zkušenosti a teoretická analýza ukazují, že chování takových zařízení je silně nelineární,citlivé na počátečních podmínkách a okamžité postavení částí systému vedou k nepravidelným pohybům a těžko předpovídatelným pohybům.In order to do it, you need to submit a filled-in form of such an order, based on which theorder will be executed, and then provide a statement confirming initial conditions and the price of an archive visit.
Za tímto účelem je nutné podat vyplněný formulář objednávky vyhledání materiálů,na jehož základě bude objednávka oceněna, následně potvrdit předběžné podmínky a cenu za vyhledání materiálů.Molecular dynamics methods mean numerical integration of sets of dynamical equations of motion for representative sets of initial conditions and using the integrated trajectories in subsequent calculations of various properties of the system under study.
Metody molekulové dynamiky jsou založeny na numerické integraci soustavy dynamických pohybových rovnic pro reprezentativní sadu počátečních podmínek a na použití získaných trajektorií v navazujících výpočtech vlastností studovaného systému.Chaos theory suggests that even in a deterministic system, if the equations describing its behavior are nonlinear,a tiny change in the initial conditions can lead to a cataclysmic and unpredictable result.
Dle teorie chaosu i v deterministickém systému, kde je jeho chování popsáno rovnicí jako nelineární,může malá změna počátečních podmínek vést ke zkázonosnému a nepředvídatelnému výsledku.Returned goods will be credited minus general expenses amountingto 15% of the merchandise value, provided they are in proper initial condition and no freight costs arise for us.
Za vzetí zboží zpět,rovněž v bezvadném a původním stavu, budou účtovány administrativní náklady ve výši 15% hodnoty zboží, rovněž v těchto případech nám nesmějí vzniknout žádné náklady na přepravu.One of the things that makes people so uncomfortable about this idea of, if you will, spontaneous pattern formation, is that somehow or other you don't need a creator. But perhaps a really clever designer, what he would do, is to kind of treat the universelike a giant simulation, where you set some initial condition and just let the whole thing spontaneously happen in all of its wonder and all of its beauty.
To co lidi zneklidňuje na této myšlence spontání formace vzorců je, že nepotřebuje stvořitele ale spíše možná chytrého návrháře který, by přistupoval k vesmíru jakok obrovské simulaci ve které by zadal základní podmínky a pak nechal celou věc spontáně se vyvíjet v celé své kráse a úžasu.To obtain an accurate weather forecast, you need to input your current weather condition as initial setting.
