What is the translation of " INITIAL CONDITIONS " in German?

• Anfangsbedingungen
• Ausgangsbedingungen
• ursprünglichen Bedingungen
• Startbedingungen
• Ausgangszustandes
• Anfangszustand
• anfänglichen Bedingungen

Examples of using Initial conditions in English and their translations into German

Maybe constants and initial conditions in those universes aren't fine-tuned?
Möglicherweise sind die Konstanten und Ausgangsbedingungen in jenen Universen nicht fein abgestimmt?

Simple explanation of what is meant by the fine-tuning of the constants of nature and the initial conditions of the universe.
Eine einfache Erklärung, was mit Feinabstimmung von Naturkonstanten und den Anfangsbedingungen des Universums gemeint ist.

And the initial conditions are y of 0 is equal to 2, and y prime of 0 is equal to 3.
Und die ursprünglichen Bedingungen sind, dass y von 0 ist gleich 2 und y' von 0 ist gleich 3.

In L-4, the chaos factor(unpredictability from initial conditions) becomes even more dramatic.
Auf der E-4 wirkt der Chaosfaktor(Unvorhersehbarkeit von Ausgangsvoraussetzungen) noch dramatischer.

The machine can take of 2 to 3 days in warming up the water until the wished temperature depending on the initial conditions.
Die Maschine kann von 2 bis 3 Tagen nehmen, wenn sie das Wasser bis die gewünschte Temperatur abhängig von den Ausgangsbedingungen aufwärmt.

To achieve this, we need to be able to better define the initial conditions for our calculations", he says.
Voraussetzung dafür ist, dass wir den Anfangszustand für unsere Berechnungen noch besser bestimmen können", so Marotzke.

My Italian Leather may refuse returns redispatched late releases, products used or do not have the same initial conditions.
My Italian Leather gibt oder redispatched späten Versionen verwendete Produkte verweigern kann oder haben nicht die gleichen Ausgangsbedingungen.

However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.
Doch die Einteilung in Gesetze der Evolution und Ausgangszustände ist davon abhängig, dass Zeit und Raum unterschiedlich sind.

With as many as 350,000 arriving at the refugee camp at Benako in just four days, the initial conditions were deplorable.
Die anfänglichen Bedingungen im Lager Benako verschlechterten sich rapide, als innerhalb von vier Tagen 350.000 Menschen eintrafen.

Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.
Die Ausgangsbedingungen sind auf derart niedrigem Niveau, dass nur wirklich hohe und nachhaltige Wachstumsraten spürbare Effekte auf die Armutsreduzierung haben.

This comes with a detailed analysis of the customer's initial conditions and the creation of a requirements profile for the future plant.
Damit verbunden sind eine detaillierte Analyse der Ausgangsbedingungen beim Kunden und die Erstellung eines Anforderungsprofils der zukünftigen Anlage.

In fact t0 can be considered not so much a time, but as a set of physical parameters of the initial model or the initial conditions.
Tatsächlich t0 nicht so sehr eine Zeit betrachtet werden, sondern als eine Reihe von physikalischen Parametern des Ausgangsmodells oder der Anfangsbedingungen.

He said that we need better initial conditions for the European arms industry in view of the competition, in particular from the United States.
Er sagte, es bedürfe besserer Startbedingungen für die europäische Rüstungsindustrie angesichts der Konkurrenz, insbesondere aus den Vereinigten Staaten.

According to this idea, there are an enormous number of universes with different initial conditions, values of constants, and even laws of physics.
Nach dieser Vorstellung gibt es eine enorme Anzahl von Universen mit unterschiedlichen Anfangsbedingungen, Werten der Konstanten und sogar physikalischen Gesetzen.

One reason is rooted in initial conditions that limit direct gains from increased trade while widening the scope for tension and conflict.
Ein Grund dafür liegt in den Ausgangsbedingungen, die direkte Gewinne aus dem verstärktem Handel begrenzen, aber dafür den Spielraum für Spannungen und Konflikte erweitern würden.

According to this idea, there are an enormous number of universes with different initial conditions, values of constants, and even laws of physics.
Dieser Vorstellung entsprechend gibt es eine riesige Anzahl Universen mit verschiedenen Ausgangsbedingungen, Werten von Konstanten und sogar physikalischen Gesetzen.

Initial conditions at the commencement of dual training are also less favourable for young migrants than for young people not from a migrant background.
Die Ausgangsbedingungen bei Beginn der dualen Ausbildung sind für junge Migranten und Migrantinnen ebenfalls ungünstiger als für Jugendliche ohne Migrationshintergrund.

There are dials that fix the settings for laws of physics, the constants, and the initial conditions, like gravity, electromagnetism, and the nuclear forces.
Es gibt Wählscheiben, die die Gesetze der Physik festlegen, die Konstante und die Ausgangsbedingungen, wie Schwerkraft. Elektromagnetismus und Nuklearkräfte.

The initial conditions for water and solute transport in the unsaturated zone are characterized by meteorological, soil-physical, and soil-chemical parameters.
Die Ausgangsbedingungen für den Wasser- und Stofftransport in der ungesättigten Zone werden in erster Linie von meteorologischen, bodenphysikalischen und bodenchemischen Parametern beeinflußt.

Scientists have discovered that that these constants and initial conditions must fall into an extremely narrow range of values for the universe to exist.
Wissenschaftler haben entdeckt, dass diese Konstanten und Ausgangsbedingungen in einen extrem engen Wertebereich fallen müssen, damit das Universum existieren kann.

In this case, too, by using Laplace transforms a general solution is obtained to the system, supplemented by the initial conditions not given here.
Auch in diesem Fall erhält man durch Verwendung der Laplace Umwandlungen eine allgemeine Lösung für das System, ergänzt durch die anfänglichen Bedingungen, die wir hier nicht wiedergeben wollen.

Scientists have discovered that that these constants and initial conditions must fall into an extremely narrow range of values for the universe to exist.
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass diese Konstanten und Anfangsbedingungen in einen extrem engen Bereich von Werten fallen müssen, damit das Universum existieren kann.

Such strong nonlinearities lead to amplitude dependence of vibration characteristics, cause additional resonances, bound otherwise unstable vibrations and make the steady vibration state dependent on the initial conditions.
Solche starken Nichtlinearitäten führen zur Amplitudenabhängigkeit der Schwingungseigenschaften, verursachen zusätzliche Resonanzen, begrenzen andernfalls instabile Schwingungen und machen den eingeschwungenen Zustand abhängig von den Anfangsbedingungen.

Recall that original Weber's force was abandoned for the following reason: at some initial conditions it resulted in the self-acceleration of charges.
Es sei erwähnt, dass man ursprünglich auf die Weber-Kraft aus dem Grund verzichtete, dass sie bei manchen Anfangsbedingungen zur Selbstbeschleunigung der Ladungen brachte.

Abstract: The initial conditions for groundwater recharge in unconsolidated rocks and in the soil zone are characterized by meteorological and soil-physical parameters.
Kurzfassung: Die Ausgangsbedingungen für die Grundwasserneubildung werden im Lockergesteins- und Bodenbereich in hohem Maße von den meteorologischen und bodenphysikalischen Parametern beeinflußt.

Economic developments in the individual countries of Central and Eastern Europe have been shaped by the initial conditions in 1989 and by the order and speed of the economic reform programmes that have been adopted.
Die Wirtschaftsentwicklung in den einzelnen mittel- und osteuropaeischen Laendern ist durch die Ausgangsbedingungen des Jahres 1989 sowie durch Reihenfolge und Tempo der eingeleiteten wirtschaftlichen Reformprogramme bestimmt worden.

Initial conditions matter, and in this respect America's policy framework seems to have ensured the US economy's relatively higher resilience not only to the global crisis, but also to domestic political volatility.
Die Ausgangsbedingungen spielen eine große Rolle, und in dieser Hinsicht scheint Amerikas politischer Rahmen die vergleichsweise höhere Belastbarkeit der US-Ökonomie nicht nur gegenüber der globalen Krise, sondern auch gegenüber der innenpolitischen Volatilität eher sichergestellt zu haben.

When the user wanted WUFI to read initial conditions from a file but left the edit field for the file name empty, WUFI would unspecifically complain about an"I/O error 6.
Wenn Anfangsbedingungen aus einer Datei gelesen werden sollten, das Eingabefeld für den Dateinamen jedoch leer war, meldete WUFI einen„E/A-Fehler 6", ohne daß der Benutzer einen Hinweis erhielt, weshalb der Fehler auftrat.

There are different initial conditions in the focus regions concerning characteristics of cultural land-scapes and unique characteristics as well as economic, social and infrastructural requirements.
Aufgrund der unterschiedlichen Ausgangsbedingungen in den Fokusregionen hinsichtlich kulturlandschaftlicher Charakteristika und Alleinstellungsmerkmale, wirtschaftlicher, sozialer und infrastruktureller Voraussetzungen ist mit einer Bandbreite unterschiedlicher Entwicklungsstrategien und Innovationsansätze zu rechnen.

Given the material properties and initial conditions at the model boundaries the program computes the evolution and steady state of the pore pressure distribution, degree of saturation in the unsaturated zone, seepage velocities and inflow/outflow through the model.
Angesichts der Materialeigenschaften und Anfangsbedingungen an den Modellgrenzen berechnet das Programm die Entwicklung und den stationären Zustand der Porendruckverteilung, den Sättigungsgrad in der ungesättigten Zone, die Sickergeschwindigkeiten und den Zufluss/ Abfluss durch das Modell.