What is the translation of " INITIAL CONDITION " in German?

• ursprünglichen Zustand
• Anfangsbedingung
• Ausgangszustand
• erste Bedingung
• ersten Zustand
• Anfangszustand

Examples of using Initial condition in English and their translations into German

Initial condition before the consultation.
Ausgangszustand vor der Sitzung.

Solve with the new initial condition.
L ö sen Sie mit der neuen Anfangsbedingung.

An initial condition must be mentioned here.
Dabei muss eine Ausgangsbedingung genannt werden.

That's what satisfies our initial condition.
Das ist, was stillt unseren ursprünglichen Zustand.

Define an initial condition that is a sum of eigenstates.
Definieren Sie eine Anfangsbedingung, die eine Summe von Eigenzust ä nden ist.

Anyway, let's do another one that gives us an initial condition.
Wie auch immer, lass uns einen anderen, gibt uns eine erste Voraussetzung.

And what was our initial condition? y of 0 is equal to 1.
Und was war unsere erste Bedingung? y von 0 ist gleich 1 ist.

And if you want to solve for that constant, someone has to give you an initial condition.
Und wenn Sie für diese Konstante lösen wollen, muss jemand Ihnen einen ersten Zustand.

Specify an initial condition to obtain a particular solution.
Spezifizieren Sie eine Anfangsbedingung, um eine bestimmte L ö sung zu erhalten.

And it has plus or minus here, and if we have to pick one of the two, we would go back to the initial condition.
Und es hat plus oder minus hier, und wenn wir zu einem der Pick die beiden, würden wir wieder in den Ausgangszustand.

Rules of the Game: Establishing Initial Condition for Price-per-FP Contracts.
Spielregeln: Anfangsbedingung Festlegung für Preis-pro-FP Verträge.

In the initial condition GKZ which is normal for cold extrusion, no chevrons occur up to the high degree of deformation of 70.
Bei dem für das Kaltfließpressen üblichen Ausgangs­zustand GKZ treten bis zu dem hohen Verformungsgrad von 70% keine Chevrons auf.

Superimposed over their clear points on the motor given method, depending on the initial condition of the face and neck.
Überlagert über ihre klare Punkte auf dem Motor angegebenen Methode in Abhängigkeit von der Anfangszustand des Gesichts und des Halses.

Well, our initial condition told us that y of 0 is equal to negative 1.
Nun, sagte unser Ausgangszustand uns, dass y von 0 gleich ist negative 1.

To gather in a stomach, running in the above described way, it is required from two to five weeks depending on an initial condition of an organism.
Um den Bauch zu entfernen, die obenangeführte Weise laufend, ist es von zwei bis zu fünf Wochen je nach dem ursprünglichen Zustand des Organismus nötig.

All of course depend on the initial condition and on the characteristics of the patient's skin.
All hängen natürlich von dem Anfangszustand und von den Eigenschaften der Haut des Patienten.

In the field of ECM deburring, newly developed generators are making it possible to obtain Ra values of 0.1 μm and better, depending on initial condition.
Beim ECM-Entgraten sorgen neu entwickelte Generatoren dafür, dass Ra-Werte von 0,1 μm und besser- je nach Ausgangszustand- erzielt werden können.

Where is the norm induced by the-inner product(14) in the case of constant and, is the initial condition, and is the numerical solution obtained at the-th iteration.
Wo ist die Norm durch die induzierte -Skalarprodukt(14) bei konstanter und, ist die erste Bedingung, und wird die numerische Lösung bei der erhaltene -th iteration.

In order to calculate the number of vehicles scrapped over the years, the age distribution for a starting year(e.g. 1960) is used as an initial condition.
Um die Zahl der in Laufe der Jahre verschrotteten Fahrzeuge zu berechnen, wurde die Altersverteilung für ein Anfangsjahr(z. B. 1960) als Anfangsbedingung verwendet.

So, the implicit exact solution, the solution of our differential equation-- remember now, it's not a class, because they gave us an initial condition-- is y squared minus 2y is equal to x to the third plus 2x squared plus 2x plus 3.
So, das implizite exakte Lösung, die Lösung unserer Differentialgleichung- jetzt denken Sie daran, es ist kein Klasse, denn sie gaben uns einen ersten Zustand- ist y.

The complaints for defective SPARKY product will be recognized if the product is sent back to the dealer or is presented to the authorised warranty service centre undismantled, in its initial condition.
Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY-Elektrowerkzeugs können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt(im ursprünglichen Zustand) dem Lieferanten oder der befugten Kundendienstwerk-statt vorgelegt wird.

The patient has to be aware that scar correction does not always result in less visible scars, depending on the initial condition and therapy applied, the outcome may be highly individual and sometimes not easy to predict.
Der Patient muss sich bewusst sein, dass die Narbenkorrektur nicht immer zu weniger sichtbaren Narben führt. Je nach Ausgangszustand und angewandter Therapie kann das Ergebnis sehr individuell und manchmal nicht einfach vorherzusagen sein.

The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the authorised warranty service centre undismantled, in its initial condition.
Eine Reklamation des beschädigten Elektrogerätes SPARKY wird dann anerkannt, wenn die Säge dem Lieferanten zurückgeschickt oder einem autorisierten Garantiekundendienst in dem ursprünglichen Zustand(nicht demontiert) vorgelegt wird.

François-Alexandre Pernot(1793- 1865)Oil on canvas65 x 81 cmMusée Lamartine The painting by François-Alexandre Pernot, dated 1838, shows the initial condition of the home Alphonse de Lamartine received at his marriage to Mary-Ann Birch 6 June 1820.
François-Alexandre Pernot(1793- 1865)Öl auf Leinwand65 x 81 cmMusée Lamartine Dieses auf 1838 datierte Gemälde von François-Alexandre Pernot zeigt den ursprünglichen Zustand des Hauses, das Alphonse de Lamartine anlässlich seiner Hochzeit mit Mary-Ann Birch(am 6. Juni 1820) erhielt.

Numerically it has been observed time and time again that if we randomly pick a point near an attractor and plot the first n points of its orbit, then the same picture emerges independently of the initial condition.
Numerisch es wurde beobachtet, immer und immer wieder, dass, wenn wir zufällig holen einen Punkt in der Nähe ein Attraktor und Plot der ersten n Punkten ihrer Umlaufbahn, dann das gleiche Bild ergibt sich unabhängig von den ursprünglichen Zustand.

After conclusion of the trials in the initial condition, an even gap width at the transition from the cowl to the wing had to be ensured, first by shifting of the lower engine cover against the propeller direction of rotation, since substantial differences arose by the engine torque in flight.
Nach Abschluss der Versuche im Ausgangszustand musste zunächst durch Versetzung der Triebwerksunterschale entgegen der Luftschraubendrehrichtung für eine gleichmässige Spaltbreite am übergang von der Triebwerksverkleidung zum Flügel gesorgt werden, da durch das Motordrehmoment im Flug erhebliche Unterschiede auftraten.

The derivative of y with respect to x is equal to y cosine of x divided by 1 plus 2y squared, and they give us an initial condition that y of 0 is equal to 1.
Die Ableitung von y nach x ist gleich y Cosinus von x durch 1 plus 2y Quadrat geteilt, und sie geben uns eine erste Bedingung, dass y von 0 gleich 1 ist.

So once we solve this differential equation, and this is a separable differential equation, then we can use this initial condition, when x is 0, y is 1, to figure out the constant.
Also, wenn wir lösen diese Differentialgleichung und Das ist eine lösbare Differentialgleichung, dann haben wir kann diese erste Bedingung, wenn x=0, y verwenden 1, um herauszufinden, die konstant.

It follows that, if one of the conditions to which approval of an aid measure was subject is not satisfied, the Commission may not normally adopt a decision derogating from that condition without reinitiating Article 88(2) proceedings and thus giving notice to the parties concerned to submit their comments, unless it is a relatively minor deviation from the initial condition, leaving the Commission in no doubt as to whether the aid at issue is still compatible with the common market.
Wenn eine der Bedingungen, von denen die Genehmigung einer Beihilfe abhängig gemacht worden war, nicht erfüllt wird, kann die Kommission daher normalerweise nur dann eine Entscheidung über die Abweichung von dieser Bedingung erlassen, ohne das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag zu eröffnen und die Beteiligten in diesem Rahmen zur Stellungnahme aufzufordern, wenn von der ursprünglichen Bedingung nur unwesentlich abgewichen wird, so daß sie keinen Zweifel daran hat, daß die betreffende Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar bleibt.