What is the translation of " INTENTION OF USING " in Czech?

• v úmyslu použít
• chuť použít

Examples of using Intention of using in English and their translations into Czech

I have no intention of using magic.
Nemám v plánu použít magii.

Provided that every single non-human in our system leaves immediately. I have no intention of using this weapon again.
Do posledního okamžitě odletí. Nemám v úmyslu použít tu zbraň znovu, za předpokladu, že všichni mimozemšťané v naší soustavě.

I have no intention of using it.
Nemám v plánu to použít.

In fact, they were still climbing, even though they would now run out of ski lifts because these guys had no intention of using normal ski runs.
Ve skutečnosti pořád stoupali, i když jim došly lanovky. Protože tito lidé neměli v úmyslu použít normální sjezdovky.

I have no intention of using this.
Nemám v úmyslu tohle použít.

The European Agricultural Fund for Rural Development has been created as a separate fund from the Structural Funds with the intention of using European funding more effectively in rural areas.
Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova byl vytvořen jako fond oddělený od strukturálních fondů s úmyslem účinněji využít evropské finance ve venkovských oblastech.

He has no intention of using it to seal the veil.
Nemá v úmyslu použít ho k zacelení opony.

Whoever brought this had no intention of using it.
Ten, kdo ji sem přinesl, ji nechtěl použít.

They have no intention of using that information.
V žádném případě nemají v úmyslu je použít.

During that phase of the war… I have no intention of using my actions.
Nemám chuť použít tyto akce… na mou obranu.

They have no intention of using that information.
V úmyslu je použít. V žádném případě nemají.

I have no intention of using my actions during that phase of the war.
Nemám chuť použít tyto akce… na mou obranu.

You never had any intention of using the QED for blackmail.
Nikdy jsi neměl v úmyslu použít ustalovač na nějaké vydírání.

I have no intention of using your candid remarks or even your on-the-record remarks which were meant for someone else.
Nemám v úmyslu použít ani ty o prezidentovi a ani ty, které patřily někomu jinému.

Sir… Mary says she has every intention of using the bomb if she doesn't get the file.
Pane, Mary říká, že má v úmyslu použít bombu, pokud tu složku nedostane.

I have no intention of using this weapon again provided that every single nonhuman in our system leaves immediately.
Nemám v úmyslu použít tuto zbraň znovu, pokud jeden každý ne-člověk okamžitě opustí systém.

Has in adition displayed the intention of using our theatre as a mechanism of suicide.
On nadto prokázal úmysl použít naše divadlo jako sebevražedný mechanismus.

I have no intention of using this weapon again provided that every single nonhuman in our system leaves immediately.
Pokud úplně všichni mimozemšťané okamžitě neopustí soustavu. Nemám v úmyslu použít tuto zbraň znovu.

We have no intention of using it against our neighbours.
Nemáme v úmyslu ji použít proti našim sousedům.

I have no intention of using this weapon again provided… that every single non-human in our system leaves immediately.
Nemám v úmyslu použít tuto zbraň znovu, pokud úplně všichni mimozemšťané okamžitě neopustí soustavu.

Ben, if I had any intention of using it, don't you think I would have done it already?
Bene, kdybych ji chtěla použít, nemyslíš, že bych to už udělala?

If you had no intention of using it, you shouldn't have taken it.
Jestli jsi neměla záměr ho použít, pak jsi si ho především neměla brát.

I killed him with the intention of using him as a tool to obtain Ciel Phantomhive.
Zabil jsem ho s úmyslem využít jej jako nástroj k získání Ciela Phantomhiva.

Yet I had no intention of using this map without your consent, but Katrina is the only one who can stop the second Horseman.
Neměl jsem v úmyslu použít tu mapu bez vašeho souhlasu, ale Katrina je jediná, kdo může zastavit druhého jezdce.

That is something we should bear in mind today as we discuss PNR, because the intention behind the use of PNR data is to decide who has the right to fly and who does not have that right.
To bychom dnes, když diskutujeme o údajích PNR, měli mít na paměti, protože v pozadí za využíváním údajů PNR se skrývá úmysl rozhodovat, kdo má právo létat a kdo ho nemá.