What is the translation of " IS A DATE " in Czech?

• je rande
• je datum
• máš rande
• je schůzka

Examples of using Is a date in English and their translations into Czech

This is a date?
Máš rande?

I guess this really is a date.
Tohle asi vážně bude rande.

This is a date.
Máme rande.

You know he knows this is a date.
Víš, že on ví, že tohle je rande.

This is a date?
Takže rande?

All I am asking for is a date!
Vše co já žádám o je datum!

This is a date.
To je schůzka.

He's gonna think this is a date.
Bude si myslet, že to je rande.

This is a date.
Tohle je schůzka.

The last thing Earl needs is a date.
Rande je to poslední, co Earl potřebuje.

If it is a date.
Pokud to je rande.

The last thing Earl needs is a date.
Poslední věc, kterou Earl potřebuje, je rande.

This is a date, right?
Tohle je rande, že?

Maybe this is a date.
Možná to je rande.

This is a date, after all.
Přece jen jsme na rande.

Every day is a date.
Každý den je rande.

This is a date? Wait, wait!
Máš rande? Počkej, počkej!

That number is a date.
A to číslo je datum.

How sad is a date at her house tonight?
Jak ubohý je rande dnes u ní doma?

That number is a date.
Toto číslo je datum.

This is a date to note in our history books.
Toto datum se zapíše do naší historie.

But this is a date.
Ale tohle je rande.

You know, chilled. But maybe reconsider your outfit just in case it is a date.
Možná se převlékni, kdyby to bylo rande. V klidu.

So this is a date, eh?
Takže tohle je rande, jo?

Is the area code for Russia… and I'm betting'1203' is a date.
Je předvolba v Rusku… a vsadím se, že 1203 je datum.

And all she requires is a date with you.
Vše, co chce, je rande s tebou.

I think it is a date and you should take her a rose.
Víš, já si myslím, že to je rande a měl bys jí dát kytku.

And breakfast is a date.
A snídaně je rande.

All I need is a date for Saturday. Suggestions?
Jediný co potřebuju je rande na sobotu, návrhy?

I think this is a date.
Myslím, že to rande je.