What is the translation of " IS DEMONSTRATING " in Czech?

• ukazuje
• dokazuje
• prokazuje
• projevuje
• demonstruje

Examples of using Is demonstrating in English and their translations into Czech

Raj is demonstrating empathy.
Raj předvádí empatii.

That even a liberal, moderate Muslim What Mahmud is doing, Nabih, is demonstrating.
Co Mahmud dělá, Nabi, je ukázka toho, Že i liberální, umírněný muslim.

Well, Jane is demonstrating many of them.
No, a Jane představuje mnoho z nich.

The EU, which can only exist through economic immigration, is demonstrating great cynicism.
EU, která může existovat pouze díky ekonomickému přistěhovalectví, projevuje velký cynismus.

Mr. Franklin is demonstrating that to the jury.
Pan Franklin to názorně předvádí porotě.

Author.-(DE) Madam President, seven months before the start of the Olympic Games, China is demonstrating how little account it takes of human rights.
Autor.-(DE) Vážená paní předsedající, sedm měsíců před zahájením olympijských her dává Čína najevo, jak málo jí záleží na lidských právech.

Serbia is demonstrating an outstanding predisposition for moving towards becoming part of the EU.
Srbsko prokazuje mimořádné předpoklady pro to, aby pokročilo na své cestě stát se částí EU.

Every single cell of him is demonstrating… a sense of superiority!
Každá jeho buňka demonstruje pocit nadřazenosti!

This Parliament is demonstrating, as it has done over the Sakharov Prize, Hu Jia and the invitation to the Dalai Lama, that when we criticise China or the EU over human rights, we do this to promote the freedom of the Chinese people.
Tento Parlament dokazuje, stejně jako v případě Sacharovovy ceny, Chu Ťie a pozvání dalajlamy, že pokud kritizujeme Čínu nebo EU kvůli lidským právům, děláme to v zájmu podpory svobody čínského lidu.

The Gdańsk Shipyard started to restructure and is demonstrating that it can operate profitably.
Gdaňské loděnice zahájily restrukturalizaci a dokazují, že umí hospodařit se ziskem.

What I'm doing is demonstrating to her how unsuitable I am to highlight how great you are, Maverick.
Jen se jí snažím ukázat, jak nevhodný jsem, abych zvýraznil, jak skvělý jsi ty, Mavericku.

By putting this series of political and legislative acts into practice, therefore, the Commission is demonstrating that there is a will to implement political action in favour of industry and business.
Zaváděním této řady politických a legislativních aktů do praxe tedy Komise dokazuje, že existuje vůle pro provádění politické akce ve prospěch průmyslu a obchodu.

SK Croatia is demonstrating its determination to join the EU by taking clear steps towards fulfilling the criteria.
SK Chorvatsko prokazuje své odhodlání vstoupit do EU tím, že činí jasné kroky vedoucí ke splnění kritérií.

The European Parliament should be positive in its assessment of the changes made in Croatia to date, since the country is demonstrating a great deal of willingness to resolve its internal problems.
Evropský parlament by měl být pozitivní ve svém hodnocení změn doposud provedených v Chorvatsku, neboť tato země projevuje velkou míru ochoty vyřešit své vnitřní problémy.

But this particular“work” is demonstrating not just a general“faith in Jesus,” but belief in the specific Gospel of the Kingdom that Jesus preached.
Ale tento konkrétní"skutek" demonstruje nejen obec- nou"víru v Ježíše", ale i víru ve specifické evangelium o Království, které Ježíš kázal.

Moldova has been undertaking a positive convergence with European standards of freedom, democracy and good governance and is demonstrating desire to continue this effort, which I must welcome.
Moldavsko zvolilo pozitivní přístup při sbližování s evropskými standardy svobody, demokracie a řádné správy věcí veřejných a dokazuje svou vůli pokračovat v tomto úsilí, což musím uvítat.

By adopting this resolution, the European Parliament is demonstrating to the Heads of State or Government that it is committed to achieving the Millennium Development Goals.
Přijetím tohoto rozhodnutí dává Evropský parlament představitelům států a vlád najevo, že je odhodlán naplnit rozvojové cíle tisíciletí.

We MEPs from the European People's Party should like to express our satisfaction: through its 23rd annual report on monitoring the application of Community law and also through the announcement of the results in Europe, the Commission is demonstrating its desire to be the trustee of the treaties and to ensure that the legislation is implemented.
My, poslanci Evropského parlamentu za Evropskou lidovou stranu, chceme dát najevo svou spokojenost- Komise svou 23. výroční zprávou o kontrole provádění práva Společenství a oznámením výsledků dosahovaných v Evropě dokazuje svou snahu být opatrovnicí smluv a zajistit provádění právních předpisů.

By sponsoring terrorism on these shores, Russia is demonstrating the price Britain is paying for her wars in Iraq and Afghanistan. And thereby for her reliance upon Middle Eastern oil.
Tím, že zde financuje terorismus, nám Rusko ukazuje, jakou cenu platí Británie za své války v Iráku a v Afghánistánu a tím i za svou závislost na středněvýchodní ropě.

The Catalan language was banned and persecuted during the Franco dictatorship; now Spanish democracy is demonstrating its low quality by not permitting the official use of Catalan in this Parliament.
Katalánština byla zakázána a pronásledována během Francovy diktatury; španělská demokracie nyní prokazuje svou nízkou kvalitu tím, že nedovoluje úřední používání katalánštiny v tomto Parlamentu.

A new financial scandal is demonstrating the incredible irresponsibility of bankers in the face of the capitalism of speculation, while the same bankers are rediscovering all their supercilious inflexibility when considering requests for credit from consumers and business-owners.
Nový finanční skandál ukazuje neuvěřitelnou nezodpovědnost bankéřů, pokud se týká spekulativního kapitalismu, kdy ti samí bankéři při projednávání žádostí spotřebitelů a majitelů podniků o úvěr znovu objevují všechnu svou arogantní nepružnost.

In the absence of actual evidence of any sort, all you would be doing, with due respect, Your Honor, is demonstrating extreme prejudice and providing me with grounds for appeal of any future conviction, not to mention grounds for a complete dismissal.
V důsledku nedostatků jakýchkoliv důkazů, jenom tím docílíte, se vším respektem, Vaše ctihodnosti, demonstrování extrémní předpojatosti a poskytnete mi důvody pro odvolání v budoucích obviněních, a to nezmiňuji důvody pro úplné propuštění.

This Presidency is demonstrating, if ever that were needed, how much we need a stable Presidency of the European Union in the light of the global challenges of today, and therefore how much we need the Treaty of Lisbon to be ratified, and I welcome the wisdom of the Heads of State or Government that have reached a good compromise with our Irish friends.
Toto předsednictví ukazuje, pokud je to vůbec třeba, jak moc potřebujeme s ohledem na dnešní globální výzvy stabilní předsednictví Evropské unie, a tedy jak moc potřebujeme ratifikaci Lisabonské smlouvy, a vítám prozíravost vedoucích představitelů států a vlád, kteří s našimi irskými přáteli dosáhli dobrého kompromisu.

Madam President, Mr Karas, ladies and gentlemen, just a few days after the agreement reached in the Basel Committee, I think that it is very important that Parliament is demonstrating its commitment to banking reform and clearly showing that Europe behaves and must behave in a way appropriate to its global standing.
Paní předsedající, pane Karasi, dámy a pánové, jen pár dní po dosažení dohody v Basilejském výboru jsem přesvědčen, že je velmi důležité, aby Parlament projevil své odhodlání k bankovní reformě a aby jasně ukázal, že Evropa se chová a musí se chovat v souladu se svým postavením ve světě.

In adopting this text, the European Parliament is demonstrating its opposition to regressive tendencies and proposing that the future CAP budget remain at least at the same level as the 2013 budget, thereby ensuring that farmers receive the support they need to invest in new technologies, a crucial step if this sector is to remain competitive.
Přijetím tohoto textu Evropský parlament vyjadřuje svůj nesouhlas se snahami o omezování a navrhne ponechání rozpočtu SZP ve stejné výši jako v rozpočtu na rok 2013, čímž zemědělcům zaručí podporu, kterou potřebují při investování do nových technologií- což je krok klíčový pro konkurenceschopnost tohoto odvětví.

Woman in sportswear with cool abs image, which shows Image of blondie in sportswear who is demonstrating her abs can be used as a photo for any advertisement purposes and also as an image or background onto printed documents and presentations and slideshows.
Fotografii žena v sportovní oblečení s cool abs, která zobrazuje Obrázek blonďák v oblečení, který dokládá její abs můžete využít jako fotku pro jakékoliv propagační účely, také jako obrázek či podklad do tištěných dokumentů či prezentací.

By awarding the Sakharov prize to Hu Jia, the European Parliament is demonstrating forcefully and with determination its recognition of the daily fight for freedom carried on by all defenders of human rights in China.
Evropský parlament udělením Sacharovovy ceny Chu Ťiovi dává energicky a rozhodně najevo své uznání každodennímu boji za svobodu, ve kterém pokračují všichni zastánci lidských práv v Číně.

In that country, as in many others in Africa, the European Union is demonstrating its political impotence, and we are not going to change things by calling for harsher economic sanctions to be imposed on that country.
V této zemi, stejně jako v mnoha jiných zemích v Africe, ukazuje Evropská unie svou politickou nemohoucnost, a my to nezměníme tím, že budeme volat po uvalení tvrdších hospodářských sankcí na tuto zemi.

Angel's demonstrating something.
Anděl nám něco ukazuje.

The scope of the problem is demonstrated by using practical case study.
Problematika je demonstrována na vybraných praktických příkladech.