Examples of using Is going on here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What is going on here, Wes?
A wedding ceremony is going on here.
What is going on here, Nick?
O co tady jde, Nicku?A wedding ceremony is going on here.
Probíhá tu svatební obřad.What is going on here, Rebecca,?
O co tady jde, Rebecco?
People also translate
What can of crap is going on here!
What is going on here, Agent Gibbs?
What the hell is going on here?
Co se tu k sakru děje?Something is going on here which is not an actual arm or leg.
What the hell is going on here?
Co se tady k čertu děje?I still don't know what the hell is going on here.
Pořád sakra nevím co se tu děje.So what is going on here?
Takže o co tady jde?You want to tell me what the heck is going on here?
Nechceš mi sakra říct, o co tady jde?What the hell is going on here? A friend?
Co se to tu k čertu děje? Přítel?We have to figure out exactly what is going on here.
Musíme zjistit, co přesně se tu děje.I don't know what is going on here, but that"mutt" is mine.
Nevím o co tady jde ale, ten hloupý pes je můj.You do not understand what is going on here.
Vůbec nechápeš o co tady jde.I want to know what is going on here and I want to know right now.
I deserve to know what the hell is going on here.
Tak si snad zasloužím vědět, o co tady jde.So whatever is going on here, it's about a lot more than Chloe.
Takže ať už se tu děje cokoliv, jde o mnohem víc než o Chloe.Igor, Slamski. What is going on here?
Igor, Slamski, co se zde děje?What the hell is going on here, why you're here, And what you want.
A co chceš. co se tady děje, proč jsi I don't know what you think is going on here.
Nevím, co Yeah, a-and something is going on here but nobody else seems to realize it.
Ale nikdo Peter, you have got to tell me what the hell is going on here.
Petere, musíš mi říct, co se tu děje.Nothing, nothing is going on here, Allison.
We should be terrified of it. Whatever is going on here.
Měli bychom mít nahnáno. Ať se tu děje cokoliv.That is what is going on here, and I am not going to let it happen, okay?
To se tady děje a já to nedovolím, jasné?Peter, you're going to have to tell me what the hell is going on here.
Petere, musíš mi říct, co se tu děje.Just what the hell is going on here, people?
O co tady jde, lidi?
