What is the translation of " IS TO REMIND " in Czech?

• je připomenout
• připomíná
• připomenout

Examples of using Is to remind in English and their translations into Czech

This is to remind you.
To vám připomíná.

Is to remind us that he is in control. Seems like everything he does.
Ale svým chováním jako by nám připomínal, že má.

Remember, your job is to remind people why we're doing this.
Nezapomeňte, že vaší prací je připomínat lidem, proč to děláme.

Is to remind us every day… to do better. And the pain that we are feeling today.
A ta bolest, kterou dnes cítíme, nám má každý den připomínat.

The only way to get rid of them is to remind yourself of the reality.
Jediný způsob, jak se těch fantazií zbavit, je, připomenout si realitu.

This is to remind me of my past mistakes.
To aby mi připomínal moje chyby z minulosti.

In writing.-(FR) The purpose of Mr Dumitrescu's question is to remind the Commission of its responsibilities.
Písemně.-(FR) Účelem otázky pana Dumitresca je připomenout Komisi její povinnosti.

This is to remind you that everything has a purpose.
To ti bude připomínat, že všechno má svůj důvod.

Are stronger societies. This is to remind people that free societies.
Tohle má lidem připomenout, že svobodné společnosti… Jsou silné společnosti.

Which is to remind us that these surfaces are elastic.
Což nám připomíná, že tyto povrchy jsou pružné.

Every occasion in the past. My only aim is to remind you of the heroism these men have shown on.
Na hrdinství, jež ti muži vykázali. Můj jediný záměr je upozornit.

This is to remind you that our hairdressing salon is now open.
Připomínáme vám, že náš kadeřnický salon je otevřený.

Every occasion in the past. My only aim is to remind you of the heroism these men have shown on.
Při každé příležitosti v minulosti. Mým jediným cílem bylo, připomenout vám jaké hrdinství ti muži prokázali.

This is to remind people that free societies… are stronger societies.
Tohle má lidem připomenout, že svobodné společnosti… Jsou silné společnosti.

You don't really want to know Japan All you want is to remind me how powerful the Japanese are..
Ve skutečnosti nechceš znát Japonsko, to, co chceš, je připomenout mi, jací jsou Japonci mocní.

This festival… is to remind us that… in 7 days we will be… celebrating Ong Bak.
Tato slavnost… nám připomíná, že… po 7 dnů budeme… oslavovat Ong Baka.

Some footprints of the famous past mining and processing of Culm slate disappears over time and therefore the main task is to remind participants of the symposium historical datas, highlight the attractions and special features, to mention new projects, goals and knowledge of the topic.
Některé stopy slavné minulosti těžby a zpracování kulmské břidlice postupem času mizí a proto hlavním úkolem účastníků symposia je připomenout histirické údaje, upozornit na zajímavosti a zvláštnosti a zmínit nové záměry cíle a poznatky na dané téma.

The picture is to remind the public… that without Briarcliff, you would be out there living among them.
Ta fotka má veřejnosti připomenout, že bez Briarcliffu byste všichni byli s nimi tak venku.

The only way. To smite is to remind we got to stop that decline.
Jediná cesta. Znamená to připomenout si, že musíme zastavit ten úpadek.

Is to remind them of what they don't like about bees. The only thing I have to do to turn this jury around.
Stačí jim připomenout, co na včelách nemají rádi. Abych dostal porotu na naši stranu.

And I'm not sure what good it is to remind us all how fortunate we are over lunch.
A nevidím žádný užitek v tom,… připomínat nám přes oběd, jaké máme všichni štěstí.

My only aim is to remind you of the heroism these men have shown… on every occasion in the past.
Mým jediným cílem bylo, připomenout vám jaké hrdinství ti muži prokázali… při každé příležitosti v minulosti.

I mean, all they need me for is to remind them how talented and beautiful they are..
Teda, všechno na co mě potřebují, je připomínat jim, jak jsou talentovaní a krásní.

To smite is to remind we got to stop that decline and scramble back up to the face of the Almighty God!
Udeřit znamená připomenout nám, tvář Boha všemohoucího! a vyškrábat se zpět před že musíme zastavit ten úpadek!

Therein we need to identify our role, which is to remind China of the obligations which partnership brings with it.
Je proto nezbytné, abychom si uvědomili naši úlohu, kterou je připomenout Číně povinnosti, které s sebou nese partnerství.

All that we want to do today is to remind you that this request is not about protectionism; it is not industries that are no longer able to compete on the international market that we want to defend, but consumers: we want to draw attention to the theme of health, the environment and genuine reciprocity on the world market, which is lacking today.
Chceme dnes pouze připomenout, že tato žádost není otázkou protekcionismu; nechceme chránit odvětví, která by již nebyla konkurenceschopná na mezinárodním trhu, ale chceme chránit spotřebitele: chceme obrátit pozornost k problematice zdravotnictví, životního prostředí a skutečné vzájemnosti na mezinárodním trhu, která dnes chybí.

Our duty in the European Parliament and on the Subcommittee on Human Rights is to remind the Council and the Commission that the results of human rights dialogues also play a very prominent role at the summits themselves.
Naší povinností v Evropském parlamentu a v podvýboru pro lidská práva je připomenout Radě a Komisi, že výsledky dialogů o lidských právech také hrají na vlastních summitech velmi významnou úlohu.

And that is to remind you to be careful.
A tohle je připomínka, abys byl opatrný.

All you want is to remind me how powerful the Japanese are..
To, co chceš, je připomenout mi, jací jsou Japonci mocní.

To do to turn this jury around is to remind them of what they don't like about bees. Don't worry. The only thing I have.
Stačí jim připomenout, co na včelách nemají rádi. Abych dostal porotu na naši stranu, Žádný strachy.