What is the translation of " IS WITHOUT SIN " in Czech?

• je bez hříchu
• jsi bez viny
• je bez viny
• jsi bez hříchu

Examples of using Is without sin in English and their translations into Czech

He who is without sin.
Kdo jsi bez hříchu.

Please, focus, Rich. Let he who is without sin.
A já, jenž jsem bez hříchu… Soustřeď se, Richi.

Whoever is without sin Fine.
Fajn. Kdo je bez hříchu.

He who among you who is without sin.
Kdo z vás je bez hříchu.

He who is without sin," Mr. Fitz.
Ty, kdož jsi bez viny," pane Fitzi.

And who among us is without sin?
Kdo z nás je tu bez hříchu?

Let he who is without sin cast the first stone.
Kdo je bez viny, ať hodí kamenem.

Let him cast a stone at her. He that is without sin among you.
Kdo z vás je bez hříchu, ať po ní první hodí kamenem.

He who is without sin cast the first stone.
Kdo jsi bez hříchu, hoď první kamenem.

Fine. Whoever is without sin.
Fajn. Kdo je bez hříchu.

He who is without sin, let him cast the first stone.
Kdo z vás je bez hříchu, první hoď na ni kamenem.

Let he who is without sin.
Ty, jenž jsi bez hříchu.

He that is without sin among you, let him cast the first stone.
Kdo z vás je bez hříchu, nejprv hoď na ni kamenem.

Nothing fun is without sin.
Bez hříchu není zábava.

He who is without sin amongst you, let him cast a stone at her?
Kdo z vás je bez hříchu,""první hoď po ní kamenem?

Yet Jesus did also say,"Let he who is without sin.
Přesto Ježíš také řekl:"Nechť je ten, kdo je bez hříchu.

Says she who is without sin, right?
Říká ta, jež je bez hříchu, že?

Perhaps this is because they have read in the Gospel the quote that says,'Let he who is without sin cast the first stone.
Možná proto, že si přečetly slova evangelia"ať první hodí kamenem, kdo je bez viny.

Jesus--"he who is without sin among you.
Ježíš:"Kdo z vás je bez viny.

This is the answer which I am giving you with a view to our engaging in self-criticism; but this is where the ancient saying'let he who is without sin cast the first stone' applies.
To je odpověď na vaši otázku s cílem provádět i sebekritiku, ale zde platí ono prastaré úsloví"kdož jsi bez viny, hoď kamenem.

Let he who is without sin cast the first stone.
Kdo je bez hříchu, ať hodí první kamenem.

In this respect, we can really say:'whoever is without sin, cast the first stone.
V této souvislosti skutečně můžeme říci:"kdo je bez viny, ať první hodí kamenem”.

Let him who is without sin among you cast the first stone.
Kdo jsi bez viny, hoď první kamenem.

And I think I can say even as Jesus did, let him that is without sin cast the first stone.
A myslím, že vidím to, co viděl i Ježíš. Kdo je bez hříchu, ať první hodí kamenem.

Let he who is without sin cast the first stone.
Kdo z vás je bez hříchu, ať první hodí kamenem.

And he looked down at her, and he said, let him and who is without sin cast the 1st stone.
Je to jen obyčejná děvka. On se na ni podíval a řekl:"Kdo je bez hříchu, ať hodí kamenem.

Fine. Whoever is without sin shall cast the first stone.
Fajn. Kdo je bez hříchu, nechť první hodí kamenem.

As Our Lord himself said:'Let he who is without sin cast the first stone.
Jak řekl náš Pán:"kdo jsi bez viny, hoď první kamenem.

He that is without sin among you, let him cast a stone at her.
Kdo z vás je bez hříchu, ať po ní první hodí kamenem.

They say let he who is without sin cast the first stone.
Říká se:"Kdož jsi bez viny, hoď jako první kamenem.