What is the translation of " IS WITHOUT SIN " in Swedish?

• är utan synd
• är utan skuld

Examples of using Is without sin in English and their translations into Swedish

He is without sin.
Han är utan synd.

Says she who is without sin.
Säger hon som är utan synd.

He who is without sin cast the first stone.
Han som är utan synd kastar första stenen.

And let she who is without sin.
Låt den som är utan synd.

No one is without sin, Judith. No!
Ingen är utan synd, Judith. Nej!

Cast the first stone. Let she who is without sin.
Låt den som är utan synd kasta första stenen.

No! No one is without sin, Judith.
Ingen är utan synd, Judith.

Something about he who is without sin.
Nåt om att den som är utan synd ska kasta den första stenen.

No one is without sin, Judith. No!
Ingen är utan skuld, Judith. Nej!

Let he who is without sin.
Den som är utan synd.

He is without sin, so he does not need forgiveness.
Eftersom han är utan synd behöver han inte få förlåtelse.

Who today is without sin.
Vem i dag är utan synd.

He who is without sin may cast the first stone”.
Den som är utan skuld får kasta första stenen.

Nothing fun is without sin.
Inget nöje är utan synd.

Whoever is without sin shall cast the first stone. Fine.
Den som är utan synd må kasta första stenen.

As Our Lord himself said:'Let he who is without sin cast the first stone.
Som vår Herre själv sade:”Låt den som är utan skuld kasta första stenen.”.

No man is without sin, but you can be forgiven.
Ingen är utan synd, men man kan få förlåtelse.

And he who is without sin.
Och den som är utan synd.

No one is without sin, Judith. No!
Nej! Ingen är utan skuld, Judith!

Jesus said,''Let him who is without sin cast the first stone.
Jesus sa:"Låt den som är utan synd kasta den första stenen.

Let he who is without sin cast the first stone." He's hardly one to talk, is he?
Och som i parafrasen"låt den som är utan skuld kasta första stenen" skulle jag nog säga att din man sitter i glashus?

Something about he who is without sin casting the first rock.
Nåt om att den som är utan synd ska kasta den första stenen.

Let he who is without sin cast the first stone.
Den som är utan synd må kasta första stenen.

No! No one is without sin, Judith.
Ingen är utan skuld, Judith.

No! No one is without sin, Judith.
Nej! Ingen är utan skuld, Judith.

Let she who is without sin cast the first stone.
Låt den som är utan synd kasta första stenen.

Let she who is without sin grasp the first bone.
Låt hon som är utan synd greppa det första benet.

Let he who is without sin cast the first stone.
Låt den som är utan skuld kasta den första stenen.

Fine. Whoever is without sin shall cast the first stone.
Bra. Den som är utan synd må kasta första stenen.

Then let him who is without sin amongst you cast the first stone.
Så låt honom som är utan synd bland er kasta första stenen.