What is the translation of " IS WITHOUT SIN " in Finnish?

• on synnitön
• ei ole tehnyt syntiä
• ole synnitön

Examples of using Is without sin in English and their translations into Finnish

Let he who is without sin.
Joka on synnitön.

He who is without sin, let him first cast the stone at her.
Se, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.

Which of you is without sin?
Kuka teistä on synnitön?

No one is without sin, Aunt Lydia. Mmm-mmm.
Kukaan ei ole synnitön, Lydia-täti.

But who among us is without sin?
Kuka meistä on synnitön?

No one is without sin, Aunt Lydia.
Kukaan ei ole synnitön, Lydia-täti.

And let she who is without sin.
Joka ei ole tehnyt syntiä.

He who is without sin cast the first stone.
Joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.

Sermons are necessary. Which of us is without sin?
Ripittäminen on paikallaan,- mutta kukaan meistä ei ole synnitön.

He who is without sin.
Hän, joka on synnitön.

Perhaps this is because they have read in the Gospel the quote that says,'Let he who is without sin cast the first stone.
Kenties se johtuu siitä, että ne ovat lukeneet sananlaskun"Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.

No one is without sin.
Kukaan ei ole synnitön.

I would say to certain members of one of the most active groups in this House what the Gospel says:'Let he who is without sin cast the first stone', if I remember rightly.
Haluaisin sanoa joillekin parlamentin aktiivisimpiin kuuluvan ryhmän jäsenille, kuten evankeliumissa sanotaan, ellen muista väärin:" Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.

No one is without sin, Eddie.
Kukaan ei ole ilman syntiä, Eddie.

This is the answer which I am giving you with a view to our engaging in self-criticism; but this is where the ancient saying'let he who is without sin cast the first stone' applies.
Tällaisen vastauksen annan teidän kysymykseenne, joka kehottaa meitä itsekriittisyyteen. Tähän yhteyteen sopii kuitenkin vanha sanonta"Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.

Or"he who is without sin.
Tai"Joka teistä on synnitön.

No man is without sin, but you can be forgiven.
Kukaan ei ole synnitön, mutta Jumala antaa anteeksi.

As Our Lord himself said:'Let he who is without sin cast the first stone.
Kuten Herramme itse totesi:"Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Joka teistä on synnitön, se heittäköön häntä ensimmäisenä kivellä.

Let he who is without sin.
Hän, joka ei ole tehnyt syntiä.

Let he who is without sin cast the first stone.
Joka on synnitön, heittäköön ensimmäisen kiven.

Aunt Lydia. No one is without sin, Mmm-mmm.
Kukaan ei ole synnitön, Lydia-täti.

No one is without sin, Judith.
Ei! Kukaan ei ole synnitön, Judith.

They say let he who is without sin cast the first stone.
Sanotaan, että: Joka teistä on synnitön, heittäköön ensimmäisen kiven.

Let he who is without sin cast the first stone.
Anna hänen, joka on synnitön, heittää ensimmäinen kivi.

Let anyone among you who is without sin… be the first to cast their stone.
Joka teistä on synnitön, heittäköön ensimmäisen kiven.

Let he who is without sin cast the first stone.
Joka teistä on synnitön, se heittäköön ensimmäisenä kivellä.

No! No one is without sin, Judith.
Kukaan ei ole synnitön, Judith.

But no one is without sin, miss Elizabeth.
Mutta kukaan ei ole synnitön, Elizabeth-neiti.

Let she who is without sin grasp the first bone.
Annetaan hänen joka on ilman syntiä ottaa ensimmäinen luu.