Examples of using Is wrong with me in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Is wrong with me.
Something is wrong with me.
Něco je se mnou špatně.Really? And what exactly do you think is wrong with me?
What is wrong with me?
Co je na mně špatnýho?What the hell is wrong with me?
People also translate
What is wrong with me? Wait, what?
Počkat, co… Co se to se mnou děje?Oh, my God. What is wrong with me?
Můj bože, co se se mnou děje?What is wrong with me? Oh, God.
Co se to se mnou děje? Ach Bože.Vodka. Something is wrong with me.
Něco se mnou není v pořádku. Vodku.What is wrong with me, Pete?
Co se se mnou děje, Pete?I think something is wrong with me.
What is wrong with me, Gibbs?
Co je se mnou špatně, Gibbsi?I mean, what the hell is wrong with me, Beth?
Myslím tím, co je se mnou špatně, Beth?What is wrong with me?- Why?
Proč? Co je se mnou v nepořádku?And what exactly do you think is wrong with me? Hmm. Really?
Opravdu? A co je se mnou v nepořádku?Nothing is wrong with me, everything is fine.
What's…? What is wrong with me?
Co je se mnou špatně? Co?Nothing is wrong with me, everything is fine.
Nic se mi nestalo, všechno je v pohodě.What the hell is wrong with me, Beth?
Co je se mnou špatně, Beth?Whatever is wrong with me, I don't think it's stress.
Ať se se mnou děje cokoliv, nemyslím, že je to stres.Wait, what? What is wrong with me?
Počkat, co… Co se to se mnou děje?What is wrong with me.
Něco je se mnou špatně….So what do you think is wrong with me, doctor?
Tak co je se mnou v nepořádku, doktore?What is wrong with me?
Co je se mnou v nepořádku?Like what is wrong with me?
Jako, co se se mnou děje?Something is wrong with me. Mmm… Vodka.
Něco se mnou není v pořádku. Vodku.Something is wrong with me!
Něco se mnou není v pořádku.Something is wrong with me, J'onn. Why?
Proč? Něco je se mnou špatně, J'onne?Oh, God. What is wrong with me?
Co se to se mnou děje? Ach Bože?God, what is wrong with me, nai?
Bože, co je se mnou špatně, Nai?
