What is the translation of " ISOLATED CASE " in Czech?

• ojedinělý případ

Examples of using Isolated case in English and their translations into Czech

It's an isolated case.
Je to izolovaný případ.

But I gotta know-- was this an isolated case?
Ale chci vědět, jestli to byl ojedinělý případ.

An isolated case, I believe.
Jde o ojedinělý případ, myslím.

This isn't an isolated case.
Nejde o ojedinělý případ.

A few isolated cases doesn't make a pandemic.
Pár izolovaných případů není pandemie.

It could be an isolated case.
Třeba je to izolovaný případ.

Isolated cases breaking out all over London.
Samostatné případy propukají… po celém… Londýně.

It was not an isolated case.
Není to zdaleka ojedinělý případ.

Isolated cases breaking out all over London.
Izolované případy dostávající se ven, úplně všude… Londýn.

Those were all isolated cases.
Všechno jsou to ojedinělé případy.

On the other hand, it is important to stress that this is not an isolated case.
Na druhou stranu je důležité zdůraznit, že to není ojedinělý případ.

It's not an isolated case, Mr. Mayor.
Tohle není ojedinělý případ, pane starosto.

The story of Owens Valley is not an isolated case.
Příběh Owensova údolí není ojedinělý případ.

That's not isolated case, mister Mayor.
Tohle není ojedinělý případ, pane starosto.

This is actually not an isolated case.
Ve skutečnosti nejde o ojedinělý případ.

This is not an isolated case, ladies and gentlemen.
Dámy a pánové, toto není ojedinělý případ.

Excesses can be committed, isolated cases.
Excesy se stát mohly, ojedinělé případy.

Yes, but, surely, such an isolated case should not affect the plight of thousands.
Ano, ale takový ojedinělý případ nemůže ovlivnit zoufalou situaci tisíců lidí.

Hyperkalaemia has been observed in isolated cases.
V ojedinělých případech byla pozorována hyperkalémie.

Isolated cases of increased liver enzymes have been reported during treatment with repaglinide.
Během léčby repaglinidem byly zaznamenány izolované případy zvýšení hladiny jaterních enzymů.

Unfortunately, this is not an isolated case in Europe.
Bohužel to v Evropě není ojedinělý případ.

And it was not an isolated case, almost all the experiments the CIA funded were equally unsuccessful.
A nebyl to ojedinělý případ, téměř všechny experimenty financované CIA byly rovněž neúspěšné.

An excessive increase, however, occurs only in isolated cases.
K nadměrnému zvýšení však dochází pouze v izolovaných případech.

Evidently, we all think now that, unfortunately, Hungary's situation is not an isolated case, and we must in some way consolidate the cushion which will allow the European Union to meet such requests.
Nejspíš si všichni myslíme, že situace Maďarska není bohužel ojedinělým případem a že musíme určitým způsobem vytvořit zálohu, díky které bude Evropská unie moci plnit takové požadavky.

Increases in blood potassium have happened in isolated cases.
V ojedinělých případech bylo zaznamenáno zvýšení hladiny draslíku v krvi.

I do not believe that we are an isolated case in Europe on this issue.
A rovněž se domnívám, že v tomto ohledu nejsme v Evropě ojedinělý případ.

The events last week in Ponticelli are not an isolated case.
Události, které se minulý týden odehrály v Ponticelli, nejsou izolovaným případem.

Yet this was not an isolated case: every day in Luanda, children are still dying of hunger, due to malnutrition, in the arms of their young mothers who have not been taught anything about nutrition and who are often left to their own devices.
Toto však nebyl ojedinělý případ: V Luandě každý den děti stále umírají hlady, v důsledku podvýživy, v náruči svých mladých matek, které nikdo nic nenaučil o výživě a které jsou často zanechány bez pomoci.

What happened to Dr. Sternberg was terrible, but surely it was just an isolated case.
Co se stalo Dr. Sternbergovi, bylo hrozné, ale určitě to byl jen ojedinělý případ.

The explosion in Kulmhof should be seen as an isolated case caused by an operational error.
Na výbuch v Kulmhofu by mělo být pohlíženo jako na ojediněIý případ.