What is the translation of " IT'S A COINCIDENCE " in Czech?

• je to náhoda
• je to shoda okolností
• to není náhoda
• to byla náhoda
• byla to náhoda
• nebude náhodička
• jde o náhodu

Examples of using It's a coincidence in English and their translations into Czech

It's a coincidence.
Byla to náhoda.

Pretend it's a coincidence.
Hraj, že to je náhoda.

It's a coincidence.
Je to shoda okolností.

Pretend it's a coincidence.
Dělej, že to je náhoda.

It's a coincidence. He, you know, he's.
To je náhoda. Víš, on.

I doubt it's a coincidence.
Pochybuji, že jde o náhodu.

It's a coincidence. Okay. Pancake.
To je náhoda. Dobře. Palačinka.

I don't think it's a coincidence.
Podle mě to není náhoda.

It's a coincidence, but he likes to make tapes.
Je to shoda okolností, ale rád si nahrává pásky.

You're not buying it's a coincidence.
To asi nebude náhodička.

Okay. It's a coincidence. Pancake.
To je náhoda. Dobře. Palačinka.

You don't think it's a coincidence?
Nemyslíte si že to je náhoda.

It's a coincidence. Listen, you have to get back here.
Poslouchej, musíš přijet sem. Je to náhoda.

We think it's a coincidence?
Myslíte, že je to shoda okolnosti?

It's a coincidence. I don't believe in coincidence..
To je náhoda. Nevěřím na náhody..

You think it's a coincidence?
Myslíte, že je to shoda okolnosti?

Which only leads to more questions. I can't imagine it's a coincidence.
Nevěřím, že to byla náhoda, což mě přivádí k dalším otázkám.

Unless it's a coincidence.
Pokud to nebyla náhoda.

I guess you're not buying it's a coincidence?
To asi nebude náhodička.

Please. It's a coincidence.
To je shoda okolností. Prosím.

I'm just saying, I don't think it's a coincidence.
Jen říkám, že si nemyslím, že jde o náhodu.

Maybe, it's a coincidence… the camera was there.
Možná to byla náhoda… že tam měli kameru.

I don't think it's a coincidence.
Nemyslím si, že to bude náhoda.

Unless it's a coincidence, I think this is us.
Pokud to není náhoda, tak to jsme my.

Wouldn't you think it's a coincidence?
Nemyslíš, že to není náhoda?

Unless it's a coincidence, I think this is us.
Pokud to není náhoda, máme to na svědomí my.

You don't think it's a coincidence.
Neuvažujete, že to není náhoda.

Even if it's a coincidence, shouldn't we talk to her?
Ale i kdyby to byla náhoda, neměli bychom s ní promluvit?

Yeah, and a good defense attorney is gonna say it's a coincidence.
Jo, a dobrý obhájce řekne, že je to shoda okolností.

Still think it's a coincidence?
Stále si myslíš že to je náhoda?