What is the translation of " IT'S NOT A COINCIDENCE " in Czech?

• to není náhoda
• to není shoda okolností
• to nebude náhoda
• to nebyla náhoda

Examples of using It's not a coincidence in English and their translations into Czech

It's not a coincidence,!
To je náhoda!

I'm guessing it's not a coincidence.
Hádám, že to nebude náhoda.

It's not a coincidence.
Není to náhoda.

I'm assuming it's not a coincidence.
Předpokládám, že to nebyla náhoda.

It's not a coincidence.
To nebude náhoda.

Almost makes you wonder if it's not a coincidence at all.
Až vás zajímá jestli to není náhoda.

It's not a coincidence.
To nebyla náhoda.

I'm just saying if it's not a coincidence, then maybe.
Jen říkám, že i kdyby to nebyla náhoda, možná.

It's not a coincidence, Marcus.
To není náhoda, Marcusi.

My impotence began at the same time. I realize it's not a coincidence.
Chápu, že to nebude náhoda, že se moje impotence objevila ve stejnou dobu.

And it's not a coincidence.
A to není náhoda.

What if it's not a coincidence?
Co když to není náhoda?

It's not a coincidence, is it? Right.
To není náhoda že? Správně.

Maybe it's not a coincidence.
Možná to není náhoda.

It's not a coincidence, it's a plan.
To není náhoda. Je to plán.

Quiet. It's not a coincidence.
To není náhoda. Ticho.

It's not a coincidence that we met tonight.
Není to náhoda, že jsme se dnes potkali.

Perhaps, it's not a coincidence.
Možná to nebyla náhoda.

It's not a coincidence you're in New York, is it?.
Není to náhoda, že jsi v New Yorku, že ne?

I bet it's not a coincidence.
Vsadím se, že to není náhoda.

It's not a coincidence, you idiot! It's a coincidence!.
To je náhoda. To není náhoda, ty idiote!

Unless it's not a coincidence.
Ledaže to není shoda okolností.

It's not a coincidence the governor's grabbed the same day his kid's released.
Není to náhoda únos guvernéra… Ve stejný den, co propustili jeho syna.

I assume it's not a coincidence.
Došlo mi, že to nebude náhoda.

It's not a coincidence. The son's license plate- was found at the murder scene.
To není náhoda, že synova"SPZka" byla nalezena na místě činu.

This time it's not a coincidence, I'm sure.
Tentokrát to není náhoda, jsem si jistý.

It's not a coincidence that the marks that could identify him are mutilated.
To není náhoda, že části, které by ho mohly identifikovat, jsou znetvořené.

I'm saying it's not a coincidence we can ignore.
Říkám, že to není shoda okolností, které bychom mohli ignorovat.

So, it's not a coincidence.
Takže to není náhoda.

But it's not a coincidence, Barry.
Ale to není náhoda, Barry.