What is the translation of " IT'S ALL A BIT " in Czech?

• je to trochu
• je to všechno tak

Examples of using It's all a bit in English and their translations into Czech

It's all a bit.
Tohle všechno je tak.

I know, but it's all a bit.
Já vím, ale je to všechno tak.

It's all a bit vague.
Je to trochu vágní.

Zany, you know it's all a bit.
Je to trochu pomatené, víte.

It's all a bit hazy.
Je to trošku mlhavé.

CHFFFFFF}{\cH00FF00} It's all a bit delicate.
Je to trochu delikátní.

It's all a bit hazy.
Mám to trochu v mlze.

I'm sorry, but it's all a bit new.
Promiňte mi, ale je to všechno tak nové.

It's all a bit much really.
Je toho trochu moc.

I must admit, it's all a bit mysterious.
Musím přiznat, je to trochu záhadné.

It's all a bit embarrassing.
Celé je to trochu trapné.

As the Doctor might say,"Aw, it's all a bit dreamy-weamy!
Dobře. Jak by řekl Doktor:"Aw, je to trochu dreamy-weamy!

It's all a bit zany, you know.
Je to trochu pomatené, víte.

Sir, if you don't mind me asking… I'm sorry, but it's all a bit new.
Pane, pokud se mohu zeptat… Promiňte mi, ale je to všechno tak nové.

I have. It's all a bit blurry.
Jen mi to trošku splývá.

It's all a bit complicated.
Všechno je to trochu komplikované.

To knock it down maybe, it's all a bit claustrophobic.
Možná by bylo zapotřebí ho zbourat, je to trochu klaustrofobní.

No. It's all a bit more complicated.
Je to trochu složitější. Ne.

I think it's all a bit much.
Myslím, ¾e to v¹echno je trochu moc.

It's all a bit elementary, but.
Je to celé trochu jednoduché, ale.

Guys, I know it's all a bit silly but it is important.
Lidi, já vím, že je to všechno trochu hloupé, ale je to důležité.

It's all a bit damp, though, isn't it?.
Je tu nějak vlhko, ne?

So, it's all a bit fuzzy, Doctor.
Takže je to trochu zmatené, doktore.

It's all a bit derivative out there, you know?
Je to trochu derivát tam, víte?

Christ. It's all a bit daunting, isn't it?.
Kriste. Je to trochu skličující, že?

It's all a bit religious, this, isn't it?.
Je to trochu pobožné, že?

It's all a bit unreal after the Tardis.
Po TARDIS je to celé trochu neskutečné.

It's all a bit common, isn't it?.
To je všechno trochu obyčejné, ne?

It's all a bit unpleasant, isn't it?.
Celé je to takové nepříjemné, že?

It's all a bit unpleasant, isn't it?.
Celé je to trochu nepříjemné, že?