What is the translation of " IT'S ALL A BIT " in Polish?

• wszystko jest trochę
• to trochę
• to odrobinę

Examples of using It's all a bit in English and their translations into Polish

It's all a bit.
To trochę.

You know, it's all a bit.
Wiesz, to wszystko jest trochę.

It's all a bit embarrassing.
To troche krepujace.

You don't think it's all a bit tacky?
Nie sądzisz, że to trochę tandetne?

It's all a bit vague.
To wszystko jest trochę mętne.

I'm sorry if it's all a bit casual.
Jeśli to odrobinę swobodne. Przepraszam.

It's all a bit awkward.
To wszystko trochę skomplikowane.

I'm sorry if it's all a bit casual.
Przepraszam, jeśli to odrobinę swobodne.

It's all a bit muddled.
To wszystko jest nieco zagmatwane.

So when we do, it's all a bit strange.
A kiedy mamy taką okazję, jest trochę dziwnie.

It's all a bit frumpy-dumpy.
Wszystko jest trochę niemodne.

I got to admit, though, it's all a bit hazy.
Ale przyznaję, że to dość mgliste wspomnienie.

But it's all a bit.
Wiem ale to jest trochę.

No, scary, it is scary cos it's all a bit… MUM!
Nie, straszne, bo to trochę… Mamo!

It's all a bit puzzling.
To wszystko jest trochę zagmatwane.

When you prefer sitting around getting stoned. It's all a bit much to deal with.
Kiedy woli się posiedzieć naćpanym. To trochę smutna sprawa.

I know it's all a bit, you know.
Wiem, że wszystko jest trochę.

Up until"here comes the bride." Then it's all a bit of a blur.
Aż do momentu"wchodzi panna młoda", potem wszystko jest trochę rozmyte.

So, it's all a bit fuzzy.
Więc to wszystko trochę skomplikowane.

Got responsibilities… that to a business environment it's all a bit hanging loose. At the moment where you sign a lease, Whether you can transfer.
W tej chwil jest trochę na luzie. z czynszami, odpowiedzialnością… Czy da się to przenieść na środowisko biznesowe.

It's all a bit of a blur.
Wszystko jest jakby rozmazane.

I dunno, it's all a bit new to me.
Nie wiem, to tylko coś dla mnie nowego.

It's all a bit awkward.
Nie wiem… To wszystko trochę skomplikowane.

You think it's all a bit of a laugh.
Myślicie, że to jakiś żart.

It's all a bit much at the moment.
To trochę za dużo, jak na ten moment.

Yes, but it's all a bit complicated.
Tak, ale to wszystko jest lekko skomplikowane.

It's all a bit of a misunderstanding.
To drobne nieporozumienie.

Yes, but it's all a bit complicated.
Doskonale rozumiem, ale to wszystko jest trochę skomplikowane.

It's all a bit damp, though, isn't it?.
Ale trochę tu mokro, nie?

I know it's all a bit silly but it is important.
Wiem, że to trochę głupie, ale ważne.