What is the translation of " IT WOULD CREATE " in Czech?

• vytvořilo by to
• způsobilo by to

Examples of using It would create in English and their translations into Czech

It would create hell.
Způsobilo by to peklo.

If this story breaks, it would create a panic.
Jestli to vyjde najevo, způsobí to paniku.

It would create worldwide panic.
Vyvolalo by to celosvětovou paniku.

If Rory got out, it would create a paradox.
Jestli se odsud Rory dostane, vytvoří se paradox.

It would create a cosmic disaster.
Způsobilo by to kosmickou katastrofu.

He says if a cast member was dating one of the executive producers, it would create tensión.
On říká ,když chodí herečka s producentem tak to vytváří napětí.

Seems it would create a scene.
Ztropila by scénu.

Eva thought that if she sacrificed a witch from each of the 9 covens, it would create a new witch order in New Orleans.
Eva myslela, že kdyby obětovala čaroděje z každého z 9 covenů, vytvořil by se v New Orleans nový čarodějný řád.

It would create an enormous PR problem.
Způsobilo by to velký P.R. problém.

For extraterrestrial contact, but so far they have not given those to us. The United Nations announced that it would create some protocols.
Pro mimozemský kontakt, ale zatím nám je nedali. OSN oznámila, že budou vytvořeny nějaké protokoly.

It would create a dimensional paradox.
Vytvořilo by to dimenzionální paradox.

Zawahiri believed, would have a noble purpose because of the fear and the terror that it would create in the minds of ordinary Muslims.
Ale takové zabíjení jak Zawahiri věřil, bude mít vznešený cíl pro ten strach a rozpoutaný teror jenž vytvoří v mysli běžných Muslimů.

It would create an enormous PR problem.
Zbůsobilo by to veliký problém u veřejnosti.

The company wouldn't give me one… and I asked if you would give it to me out of your own pocket… and you said the company wouldn't allow it, because it would create jealousy… among the other secretaries.
Společnost mi nic nedala… a já se ptala, jestli byste mi to dal z vlastní kapsy… A vy jste řekl, že by to společnost nedovolila, že to vyvolalo žárlivost… u ostatních sekretářek.

It would create a hydro-dynamic shock wave.
Vytvořilo by to hydro-dynamickou šokovou vlnu.

Despite the fact that the European Union and its institutions function efficiently on a day-to-day basis without the Lisbon Treaty, failure to adopt it would create an image of a Community which is not able to reach and adopt important decisions.
(PL) Přestože Evropská unie a její instituce efektivně plní běžnou agendu bez Lisabonské smlouvy, její neschválení by vytvořilo obraz Společenství, které není schopno dosáhnout důležitých rozhodnutí a schválit je.

You can't, it would create a temporal paradox.
To se nedá, vytvořil by se časový paradox.

At least two speakers mentioned the 100% scanning initiative of the US Congress: I want to tell you that we are really trying to exert pressure on the US Administration, and indirectly even on US legislation, because we are absolutely certain- and we keep saying it- that this initiative would result in the disruption of international trade in maritime shipping, it would create a false sense of security and it would just divert attention and resources from the real issues.
Nejméně dva řečníci zmínili iniciativu 100% kontroly Kongresu USA: Chtěl bych Vám říci, že se skutečně snažíme vyvinout tlak na administrativu USA, a nepřímo dokonce na legislativu USA, neboť jsme si zcela jisti- a stále to opakujeme-, že by tato iniciativa vedla k narušení mezinárodního obchodu v námořní dopravě, vytvořila by falešný pocit bezpečí a pouze by odvedla pozornost a zdroje od skutečných problémů.

I didn't know it would create all these problems.♪.
Nevěděl jsem, že by to vytvořit všechny tyto problémy.

It would create a small magnetic disruption in space whenever we were in motion.
Způsobí to slabou magnetickou poruchu, kdykoliv budeme v pohybu.

Therefore, by providing an option, it would create more choice for companies, without imposing any additional burdens.
Poskytnutí této možnosti by vytvořilo víc možností výběru pro společnosti a neuvalilo by na ně další břemena.

It would create widespread distrust in If this information were to go public… your brother's leadership capabilities.
Vyvolala by masovou nedůvěru ve vůdčí schopnosti vašeho bratra. Pokud by se tato informace dostala na veřejnost.

With it being untethered, it would create a world but where it has never existed. not only where the Library ceases to exist.
Kde Knihovna nejen že přestává existovat, ale kde ani dokonce nikdy neexistovala. Tím, že zůstala nepropojená, umožnilo jí to vytvořit svět.

It would create false hopes and would be liable to slow down the efforts made by the countries in question to implement the reforms required by the road maps.
Dal by vzniknout falešným nadějím a zapříčinil by zpomalení snahy dotčených zemí o provedení reforem vyžadovaných tímto plánem.

If the pursuit of these goals were factored in, it would create a prescriptive element- a normative dimension, as it were- whereas the debate has so far been confined to current costs.
Kdyby se začlenily tyto cíle, vznikl by zde normativní rozměr, přičemž současná rozprava se týká skutečných nákladů.

It would create many delays in addressing existing claims and it would create a very strong disincentive for people to go for out-of-court settlements.
Mohlo by to vytvářet mnohá zdržení při vypořádání stávajících pojistných událostí a velmi silně bránit lidem v tom, aby hledali mimosoudní řešení.

Broke up the asteroid, it would create thousands of meteors Sorry, but even if a nuclear explosion setting in motion cataclysmic events all over the world. that would rain down on Earth.
Dokázala zničit asteroid, vytvořilo by se tisíce dalších meteoritů, Promiňte, ale i kdyby jaderná technika které by zasáhly celou Zemi.

It would create a market as liquid as that in the United States, and would give a boost to the euro as a reserve currency, enabling the central banks and sovereign funds to invest their reserves here.
Vytvořilo by to stejně likvidní trh, jako je ve Spojených státech, a podpořilo euro jako rezervní měnu, umožnilo centrálním, bankám a státním fondům investovat sem své rezervy.

Finally, it would create a very strong and unfortunate burden on the judicial systems of our Member States, something which I do not believe any one of us really wants to do.
Konečně by to mohlo vytvořit velmi závažnou a neblahou zátěž soudních systémů našich členských států, tedy něco, co podle mého názoru nikdo z nás opravdu nechce učinit.

It would create a false idea to say: feeling suppresses the pure intuitive perception, for nothing is more powerful than the intuition, it is man's highest power and can never be suppressed or diminished by anything.
Vytváří se falešná představa, říká-li se: Pocit utlačuje čistý cit; neboť není nic silnějšího než cit, je tou nejvyšší silou v člověku, nemůže být nikdy potlačen něčím jiným nebo jen omezen.