What is the translation of " IT WOULD CREATE " in Hebrew?

• זה ייצור
• זה היה יוצר
• זה יצור
• ייווצר
• הוא ייצר
• תיווצר

Examples of using It would create in English and their translations into Hebrew

It would create hell.
זה ייצור גהינום.

If Rory got out, it would create a paradox.
אם רורי יצא החוצה, זה ייצור פרדוקס.

It would create less problems.
זה היה יוצר פחות בעיות.

If this story breaks, it would create a panic.
אם הסיפור יתגלה, הוא יעורר בהלה.

It would create worldwide panic.
זה יצור פאניקה עולמית.

I gave him a kiss, nothing important, I didn't think it would create such a mess.
נישקתי אותו, לא משהו גדול, לא חשבתי שזה ייצור בלגן כזה.

I didn't know it would create emotional turmoil.
לא ידענו שזה יעורר רגשות רדומים.

While providing few details about the expansion, Micron said it would create 1,100 new jobs by 2030.
מיקרון סיפקה מעט פרטים על ההרחבה, אבל אמרה שהיא תיצור 1, 000 משרות חדשות עד 2030.

You can't, it would create a temporal paradox.
אתה לא יכול, זה היה יוצר פרדוקס זמני.

But I am enough of a realist, and I hope you are too to know that if we argue tonight it would create a very bad impression.
אבל אני מספיק ריאליסטי בתקווה שכך גם אתם לדעת שאם נריב הלילה זה יצור רושם מאוד גרוע.

I didn't know it would create all these problems.♪.
אני לא ידעתי שזה היה יוצר את כל הבעיות האלה".

Capitalism may be the best economic system that man has come up with, but no one ever said it would create stability.
קפיטליזם הוא אולי השיטה הכלכלית הטובה ביותר שפיתחה האנושות, אבל מעולם אף אחד לא הבטיח שהשיטה הזו תיצור יציבות.

I never thought it would create such a media storm" he said.
לא שיערתי שזה יחולל כזו סערה לאומית", הוא אומר.

Even if there was a player who suited me professionally, I wouldn't bring him, because it would create unnecessary tension.”.
גם אם היה שחקן שמתאים לי מבחינה מקצועית, לא הייתי מביא אותו, כי זה היה יוצר מתיחויות מיותרות.

Hamas thought it would create fear and terror in the Israeli home front.
זה היה יוצר תחושה של הלם ואימה בעורף הישראלי.

If just one of those keys were to change the chord, it would create a completely different meaning.
אם רק אחד התווים הללו היו משנים את האקורד, היה זה יוצר משמעות נפרדת לחלוטין.

She kept saying it would create"buzz" for both of us, and that we would get really famous, like… Kardashian famous.
היא תמיד אמרה שזה ייצור"באז" סביב שתינו ונהיה מפורסמות כמו… משפחת קרדאשיאן.

Even if we could, it houses so much cool air now that it would create a sudden, massive cold front as soon as it drops.
גם לו יכולנו, הוא מכיל עתה כל כך הרבה אוויר קר, כך שהוא ייצור חזית פתאומית של קור ברגע שהוא יוסר.

These days, Europe imports 3.5 million barrels of oil through these straits, and if the crisis[in Yemen] worsens and Bab El-Mandeb is closed, it would create a dangerous situation.
כיום, אירופה מייבאת 3.5 מיליון חביות נפט דרך מיצרים אלה ואם המשבר[בתימן] יחריף ו[מיצרי] באב אל-מנדב ייסגרו, ייווצר מצב מסוכן.

In January, the company announced it would create 100,000 new jobs in the next 18 months.
בחודש ינואר, התחייבה החברה ליצור 100 אלף משרות חדשות בארה"ב ב-18 החודשים הבאים.

Thus Zionism, like other national-liberation movements, preferred a romanticized conception of the past, according to which it would create a new common denominator for the Jews.
לכן הציונות, כמו תנועות שחרור לאומיות אחרות, פנתה לתפיסה רומנטית של העבר, וליצור לפיה מכנה משותף חדש ליהודים.

Should the merger happen, it would create the world's largest airline in terms of passenger traffic.
אם העסקה תצא לפועל, היא תיצור את חברת התעופה הגדולה ביותר בעולם במונחים של מספר נוסעים.

Did you know if we looked at the top 100 films next year and simply added five female speaking characters on-screen to each of those films, it would create a new norm.
האם ידעתם שאם תסתכלו ברשימת 100 הסרטים הטובים ביותר בשנה הבאה ופשוט תוסיפו חמש דמויות נשיות מדברות על המסך לכל אחד מהסרטים האלה, תיווצר נורמה חדשה.

Amazon promised on Thursday that it would create 100,000 new jobs in the United States over the next 18 months.
בחודש ינואר, התחייבה החברה ליצור 100 אלף משרות חדשות בארה"ב ב-18 החודשים הבאים.

And the company wouldn't give me one… and I asked if you would give it to me out of your own pocket… And you said the company would not allow it, because it would create jealousy… among the other secretaries.
והחברה לא איפשרה לי… ואני שאלתי אם תוכל לתת לי את זה מכיסך הפרטי… ואז, אמרתי לי שהחברה לא תאשר זאת, בגלל שזה ייצור קנאה… כלפי המזכירות האחרות.

With the recent move, both the companies hoped that it would create a more welcoming environment for women and children.
בהודעות של החברות נכתב כי הן מקוות שהמהלך יסייע ליצור סביבה נעימה יותר עבור נשים וילדים.

The second is Article 11-- it would create a so-called"neighbouring right" meaning that newspapers, magazines and news agencies including AFP would have to be paid when Google or other websites link to their stories.
השני הוא סעיף 11, אשר תיצור מה שנקרא"הזכות השכנה" כלומר, עיתונים, מגזינים וסוכנויות הידיעות יצטרכו להיות משולם כאשר גוגל או אתרים אחרים הקישור הסיפורים שלהם.

I agree; the company probably wouldn't compete effectively against Google and it would create problems for Facebook's relationship with Microsoft.
סביר להניח כי מדובר בצעד נבון שכן החברה לא תצליח להתחרות בגוגל בצורה אפקטיבית והדבר ייצור בעיות עבור מערכת היחסים של פייסבוק עם מייקרוסופט.

There was a poll sticky thread in January 2011 created in the Text Based Games Forums about rewarding friendly Scratchers with a reduction to the sixty-second rule, but many users disagreed because it would create high arguments and competition.
היה סקר פתיל דביק בינואר 2011 נוצר ב Text מבוסס משחקים פורומים על גמול ידידותי"Scratchers" עם הפחתה של שישים שניות הכלל, אבל משתמשים רבים הסכימו כי זה היה ליצור טיעונים גבוהים ותחרות.

Since there are a lot of people learning it, if all of us were to gather[and cultivate together], it would create a disaster in the future- it would create a disaster for humankind.
מאחר שיש אנשים רבים שלומדים את זה, אם כולנו היינו מתאספים[ומטפחים יחד], זה היה יוצר אסון בעתיד- זה היה יוצר אסון למין האנושי.