What is the translation of " THIS CAUSED " in Hebrew?

• זה גרם
• נגרמת זה
• הדבר עורר
• הדבר הביא
• זה יצר
• זה הוביל
• זה גורם
• הזה שנגרם

Examples of using This caused in English and their translations into Hebrew

This caused a conflict within me.
זה יצר קונפליקט בתוכי.

I can't imagine the pain this caused.
לא קשה לדמיין את הכאב הזה שנגרם.

This caused needless separation.
זה גורם נפרד בלתי תלוי.

It is not difficult to imagine the pain this caused.
לא קשה לדמיין את הכאב הזה שנגרם.

This caused confusion in history.
זה יגרום לבלגן בהיסטוריה.

As you can imagine, this caused a very public rift.
כפי שאפשר לתאר, הדבר גורם להתמרמרות ציבורית רחבה.

This caused the rivers to flood.
אני זה שגורם לנהרות לזרום.

However, this caused new problems.
עם זאת, זה הביא לבעיות חדשות.

This caused a great rift between us.
זה יצר בינינו קרע גדול".

The damage this caused cannot be overestimated.
הנזק הכולל שנגרם לא נוכל להעריך.

This caused the"swallowers" to appear.
זה גורם"נפיחות" להופיע.

This caused me to walk with a limp.
זה מאלץ אותי ללכת עם מקל הליכה.

This caused much pain on both sides.
זה הוביל להרבה סבל לשני הצדדים.

This caused him to decide to go.
על הדברים שהביאו אותו להחלטה לעזוב.

This caused some contention in the community.
הדבר גרם למחלוקת בקהילה.

And this caused much jealousy once in a while.
זה מעורר את כל שדי הקנאה בבת אחת.

This caused an enormous demand see Dollar.
הדבר הביא לביקוש עצום לדולר ולהתחזקותו.

This caused me to think about how I am in the world.
זה גורם לי לחשוב על המצב הנוכחי בעולם.

This caused massive traffic disruption in north London;
שיטה זו גרמה להפרעה חמורה בתנועה של צפון לונדון;

This caused much friction between nations and countries.
וזו הסיבה לכל כך הרבה מריבות בין מדינות ואנשים.

This caused a series of wars between Atlantis and Lemuria.
הדבר הביא לסדרה של מלחמות בין אטלנטיס ולמוריה.

This caused the physical destruction of many of Europe's Jews.".
הדבר גרם להשמדה פיזית של רבים מיהודי אירופה.".

This caused them to talk a lot about the need to close the page!
הדבר גרם להם לדבר רבות על הצורך בסגירת העמוד הזה!

This caused fluid buildup or water retention in specific areas of the body.
שימור הצטברות או מים נוזל נגרם זה באזורים מסוימים של הגוף.

This caused a political division in Parliament, so Charles I took advantage of it.
דרישה זו הביאה לפיצול פוליטי בפרלמנט, שצ'ארלס ניצל.

This caused a retraction in returns on investment by pastoral companies.
הדבר הביא למשיכה חוזרת של השקעות בתעשייה על ידי חברות ייעודיות.

This caused great surprise amongst Australian and British politicians.
בחירה זו גרמה להפתעה גמורה בקרב החוגים הפוליטיים האוסטרלים והבריטים.

This caused a still unresolved international dispute between Slovakia and Hungary.
הדבר עורר מחלוקת בינלאומית שטרם נפתרה בין סלובקיה להונגריה.

This caused some problems, so that a further thorough renovation was urgently needed.
פעולה זו גרמה לכמה בעיות, כך שנוצר צורך דחוף בעבודות חידוש נוספות.