What is the translation of " THIS CAUSED " in Czech?

• to způsobilo
• to působilo
• vyvolalo to
• tohle zapříčinilo
• to způsobovalo

Examples of using This caused in English and their translations into Czech

This caused fractures in the rock.
Vyvolalo to zlomy ve skále.

You can't prove this caused anything.
Nemůžeš dokázat, že je to příčinou.

This caused problems for James.
To způsobilo problém Jamesovy.

We don't know that this caused it. So maybe.
Takže možná ano. Nevíme, jestli to způsobuje tohle.

This caused problems for James.
To způsobilo problémy i Jamesovi.

Yours sincerely, Normanski Ataesi." Now this caused one hell of a row in the office.
Srdečně zdraví, Normanski Ataesi." A toto způsobilo u nás v redakci hádku.

This caused the Great Fire of Chicago.
To způsobilo velký požár Chicaga.

The hardest thing with cases like this is having to prove that this caused the twitching.
Nejtěžší věc, na těchto případech, je mít důkaz, že tohle způsobuje ty záškuby.

This caused massive internal bleeding.
To způsobilo masivní vnitřní krvácení.

A young man with autism had struggled to live safely with his siblings and did not like being around other children; he liked to spend time with his father alone but this caused significant tensions between his parents and siblings.
Mladý muž s autismem bojoval o to, aby mohl žít se svými sourozenci, a neměl rád přítomnost jiných dětí; rád trávil čas sám se svým otcem, ale to způsobovalo významné napětí mezi jeho rodiči a sourozenci.

This caused anger among some of us.
To způsobovalo zlobu mezi některými z nás.

Deprived of food to keep them hungry, this caused a lot of frustration with the larger animal, and would rake him with his teeth. and would in turn get frustrated with Tilikum the established animal.
Zavedenému zvířeti, To působilo značné frustrace většímu, které svou frustraci obrátilo proti Tilikumovi a podrápalo ho svými zuby.

This caused the Rankless to become volatile.
Tohle zapříčinilo, že se situace přiostřila.

This caused more reaction that I expected.
Způsobilo to větší pozdvižení, než jsem čekal.

This caused a severe diplomatic reaction from Athens.
To vyvolalo prudkou diplomatickou reakci Atén.

This caused the bus to brake violently and stop.
To způsobilo, že autobus prudce zabrzdil a zastavil.

This caused you to stop using your famously wicked tongue,?
Proto jsi přestal používat svůj proslule mrštný jazyk?

This caused players' current skin to turn into villager skins.
To způsobilo, že hráčův současný vzhled se změnil na vesničana.

This caused forward time to bend back on itself, creating a closed-time loop.
To způsobilo zakřivení času zpět na původní místo a vytvoření časové smyčky.

This caused the explosion of the ammunition and the racking of the front cannon from the deposit.
Ta způsobila explozi uložené munice a vytržení přední dělové věže z ložiska.

This caused her mind to splinter, allowing you and your other personas to manifest.
To způsobilo, že se její mysl rozštěpila, a tak ses ukázala ty a další osobnosti.

This caused a chain reaction, that draws more and more matter to the centre of the black hole.
To způsobilo řetězovou reakci, která vtahuje stále více hmoty do středu černé díry.

This caused a panic across Germany, which was unlike anything that they would ever experienced before.
Což bylo něco, co nikdy předtím nezažili. Tohle zapříčinilo napříč Německem paniku.

This caused devastation in Black Sea fish stocks, oyster and even the indigenous jellyfish population EEA, 2005b.
To vedlo ke zpustošení zásob ryb a populací ústřic a dokonce i přirozeného druhu medúzy v Černém moři EEA, 2005b.

This caused his tiny body to transform into a hideously deformed creature of superhuman size and strength.
Následkem toho se jeho- do té doby drobné- tělo změnilo v odporně zdeformované stvoření nadlidských rozměrů a síly.

This caused untold inconvenience for thousands of passengers who were denied the right to board duly booked flights.
To způsobilo obrovské nepohodlí tisícům cestujících, kterým bylo odepřeno právo nastoupit na řádně zarezervované lety.

This caused problems for many Member States, such as difficulties in implementing the points of single contact and the mutual evaluation process.
To způsobilo problémy v mnoha členských státech, například obtíže při zavádění jednotných kontaktních míst a postupu vzájemného hodnocení.

This caused a lot of frustration with the larger animal, the established animal, and would in turn get frustrated with Tilikum, and would rake him with his teeth.
To působilo značné frustrace většímu, zavedenému zvířeti, které svou frustraci obrátilo proti Tilikumovi a podrápalo ho svými zuby.

This caused a lot of frustration with the larger animal, and would rake him with his teeth. and would in turn get frustrated with Tilikum, the established animal.
Zavedenému zvířeti, To působilo značné frustrace většímu, které svou frustraci obrátilo proti Tilikumovi a podrápalo ho svými zuby.

And this caused the population to doubt the deities, because it was mainly a psychological problem they had with their deities that brought about the abandonment and collapse of the Nazca culture.
Vyvolalo to u místní populace pochybnosti o božstvech, protože, a to především z psychologického hlediska, se cítili jimi opuštěni, což způsobilo naprosté zhroucení nazkánské kultury.