What is the translation of " JUST GIVEN " in Czech?

• právě dal
• prostě dát
• aspoň dal
• vnukla

Examples of using Just given in English and their translations into Czech

Just given a five.
Právě jsi mu dal pětku.

I would have just given it to you.
Dal bych ti ji.

Just given a good going-over.
Jen mu dejte pořádnou lekci.

You should have just given… Unh!
Měla jsi jen dát.

I have just given him a painkiller.
Dal jsem mu něco proti bolesti.

It's a little engagement present just given me by Mr. Yates.
Je to dárek k zásnubám, který mi právě dal pan Yates.

You have just given me my idea. Thanks?
Vnukla jsi mi nápad. Díky?

I would have proven myself worthy, if you would just given me a chance!
Dokázal bych ti, že jsem tě hoden, kdybys mi dal aspoň šanci!

He should'a just given me the book.
Měl mi prostě dát tu knihu.

Just given what's transpired, are you sure you want to be here?
Jen vzhledem k tomu, co se stalo, určitě tu chceš být?

I could have just given it to them.
Mohl jsem právě dal jim to.

A phone call, a telegram or something. Marion: If you would just given us some warning.
Zavolal, poslal telegram nebo něco. Kdyby jsi nám aspoň dal vědět.

And I have just given you 200 euro.
A já jsem vám právě dal 200 eur.

The man thrives on stories, and I have just given him a great twist. Price.
Živí ho příběhy, a já jsem mu teď dopřál parádní zvrat. Price.

We have just given our enemy a moral victory.
Nepříteli jsme právě věnovali morální vítězství.

If you were a real friend, you would have just given me your liver and died!
Pokud bys byl opravdový přítel, dal bys mi svoje játra a umřel!

Could have just given him some buttons to hit.
Mohl bys mu dát jen nějaké tlačítka.

I mean, we were just given a hole.
Vždyť nám byla zrovna věnována díra.

You have just given him one minute and 48 seconds to recce your facility.
A vy jste mu právě dal minutu a 48 sekund, aby si objekt prozkoumal.

Thanks? You have just given me my idea?
Vnukla jsi mi nápad. Díky?

You have just given me permission for a good shove.
Vy jste mi právě udělila souhlas s dobrou shove.

You could have just given us the key.
Mohl jsi nám jen dát klíč.

If I would just given it to her, then… Why didn't you?
A proč jsi to neudělal? Kdybych jí ho prostě dal, tak?

I wish i would have just given him my keys.
Kéž bych mu mohla prostě jen dát klíčky.

They would have just given him a nonsteroidal anti-inflammatory, unless he was allergic to aspirin.
Dali by mu nesteroidy, protizánětlivé. Ledaže byl alergický na aspirin.

You could have just given in to Rudolf.
To jste mohla klidně poslat po něm.

Don and I were just given a new deadline on a story.
S Donem jsme právě dostali nový termín uzávěrky.

And we should have just given it to the cabbie.
A měli jsme ho dát tomu taxikářovi.

You have now just given murderous primitives the power of fire.
Teď jste právě věnoval zabijáckým primitivům oheň.

Maybe I should have just given him the money?
Možná jsem mu měl ty peníze prostě dát.