What is the translation of " JUST HOLD ON A SECOND " in Czech?

• jen chvíli vydrž
• počkej chvíli
• vydrž vteřinku
• jen chvilku počkej
• prostě chvíli počkej
• vydrž chviličku

Examples of using Just hold on a second in English and their translations into Czech

Just hold on a second.
Jen chvíli vydrž.

Okay, hey, now… just hold on a second.
Dobře, teď… počkejte chvilku.

Just hold on a second.
Vydrž jen vteřinu.

All right, you know what, let's just hold on a second.
Dobře, víš co, prostě chvíli počkej.

Just hold on a second.
Jen chvilku počkej.

I think he's hurt. We are over here, katy, just hold on a second, okay?
Jsme tu, Katy, jen chvilku vydrž, ano?

Just hold on a second.
Jen chvíli vydržte.

All right, just hold on a second, Jake.
Tak jo, vydrž vteřinku, Jakeu.

Just hold on a second.
Jen vydrž vteřinku.

Hold-- hold-- just hold on a second, Mel.
Vydrž… jen chvíli vydrž, Mel.

Just hold on a second.
Jenom sekundu vydrž.

No, just hold on a second.
Ne, počkej chvíli.

Just hold on a second.
Jen chvilku vydržte.

Yes, just hold on a second.
Ano, počkej vteřinku.

Just hold on a second!
Prostě chvíli počkej!

Okay. Just hold on a second.
Vydrž chviličku. Okej.

Just hold on a second.
Jen chvilku počkejte.

Um, just hold on a second.
Um, jen vydržte vteřinku.

Just hold on a second.
Počkej, vydrž chvíli.

Okay, just hold on a second.
Oukej, jen chvíli vydrž.

Just hold on a second, okay?
Chvilku vydrž, jo?

Okay, just hold on a second.
Dobře, tak chvilku vydržte.

Just hold on a second, vato.
Jen chvilinku, kámo.

Randy, just hold on a second. Shh!
Počkej chvíli. Shh, Randy!

Just hold on a second, Sister.
Jen počkej, sestro.

OK, just hold on a second, Jason.
OK, vydrž vteřinku, Jasone.

Just hold on a second. Okay.
Vydrž chviličku. Okej.

Laird, just hold on a second, okay?
Lairde, počkej chvilku, dobře?

Just hold on a second, okay?
Jen chvilku počkej, ano?

Just hold on a second, please.
Počkej okamžik, prosím.