What is the translation of " JUST TO AVOID " in Czech?

• jen aby se vyhnul
• jen aby ses vyhnul
• jen abych se vyhla

Examples of using Just to avoid in English and their translations into Czech

Just to avoid any wrong thing to do.
Jen proto, aby neudělal další blbost.

He will go anywhere just to avoid them.
Půjde kamkoliv jen aby se jim vyhnul.

Just to avoid any future misunderstandings.
Jen abych se vyhnul budoucím nedorozuměním.

Wouldn't you be safer just to avoid the whole thing?
Nebylo by bezpečnější, kdyby ses tomu vyhnula?

Just to avoid coming face to face with your mistress.
Jen abyste se vyhnul setkání s milenkou.

And walk eight blocks out of my way just to avoid him?
A chodit osm bloků jenom proto, abych se mu vyhnul?

All this just to avoid people giving you gifts?
Všechno tohle jen, aby ses vyhnul lidem, co ti chtěj dát dárek?

She made up an entire past just to avoid this man.
Vymyslela si celou svou minulost, jen aby se vyhnula tomu muži.

Just to avoid the confusion we had last year, let me say this year.
Jen abychom se vyhli nejasností c jsme měli minulý rok, tenhle rok hledáme dobré hráče.

You stayed here all night just to avoid a confrontation.
Zůstal jsi tu celou noc jen proto, aby ses jí vyhnul.

Just to avoid any future confusion, which of your other exes were girls?
Jen abychom se vyhnuli dalším budoucím zmatkům, kdo z tvých bývalých byl ještě holka?

You're hardly gonna do that just to avoid doing accounts.
Nedokážeš to udělat sám. Jen proto aby ses vyhnul placení účtů.

You're not so annoyed by the other person yet that you sleep half the day just to avoid them?
Ještě tě ten člověk tak neštve, abys prospala půlku dne jen, aby ses mu vyhnula?

I'm not moving Bird's Boogie Night just to avoid clashing with everyone not watching your film.
Nepřesunu Boogie Noc jen abych se vyhla srážce se všemi, kteří stejně nebudou sledovat tvůj film.

Did you bring me deals you knew I would reject just to avoid it?
Vybrala jsi návrhy, které zamítnu, jen aby ses tomu vyhnula?

Just to avoid… Look at the sacrifices you're willing to make We're gonna pick this up later.
Koukni se na oběti, které si ochoten podstoupit, Vrátíme se k tomu později. jen aby ses vyhnul.

Um… I'm not moving Bird's Boogie Night just to avoid clashing with everyone.
Nepřesunu Boogie Noc jen abych se vyhla srážce se všemi.

We're gonna pick this up later. Look at the sacrifices you're willing to make just to avoid.
Koukni se na oběti, které si ochoten podstoupit, Vrátíme se k tomu později. jen aby ses vyhnul.

Which of your other exes were girls? Hey, just to avoid any future confusion?
Jen abychom se vyhnuli dalším budoucím zmatkům, kdo z tvých bývalých byl ještě holka?

Just to avoid any confusion, I would like you to know that we do offer several distinct experiences.
Jen abychom se vyhnuly jakémukoliv nedorozumění, ráda bych, abyste věděly, že poskytujeme několik rozdílných zážitků.

You can't have Roger dress you up just to avoid me.
Nemůžeš chtít po Rogerovi, aby ti udělal převlek jen, aby ses mi vyhnul.

You drive blocks out of your way just to avoid parallel parking, which seems like something an adult should be able to do.
Parkuješ daleko, jen aby ses vyhnula paralelnímu parkování, a to vypadá na něco, co by měl dospělý být schopen udělat.

You wouldn't want me throwing the mission just to avoid the bet.
Nechtěl bys přece, abych pokazila misi jen proto, abych se vyhnula prohře.

Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television.
Aby se tomu vyhnuli, použili sofistikované ethernetové kódování a vysílali data přes linku, přes kterou kradli placenou televizi.

I also can't ignore the parts I don't like just to avoid the truth.
Ale nemůžu ignorovat něco, co se mi nelíbí, jen abych se vyhnula pravdě.

My agoraphobic roommate left our room for the first time just to avoid me.
Moje agorafobická spolubydlící poprvý opustila pokoj jen, aby se mi vyhnula.

I have spent my entire life playing it safe just to avoid being exactly where I am right now.
Celý svůj život jsem dělal jen jednoduché věci, jen, abych se vyhnul tomu, že budu právě tam, kde teď jsem.

Tomato-to-mah-to." You know, Hoffman's might be willing to offer a really fat settlement just to avoid bad press.
To je šum a fuk. Ale Hoffman by mohl nabídnou opravdu tučné vyrovnání, jen aby se vyhnul špatné pověsti.

The whole way over here he crouched in the filth with the animals just to avoid human temptation. This isn't my life, it's his!
Celou cestu až sem se plazil ve špíně se zvířatama jen aby se vyhnul lidskému pokušení!

But we shouldn't compromise patient care just to avoid lawsuits.
Ale neměli bychom ohrožovat pacientovu péči jen proto, abychom se vyhnuli soudním žalobám.