Examples of using Just to avoid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Better just to avoid.
Just to avoid misunderstandings.
The war is funded just to avoid that very possibility.
עונש מוות נועד בדיוק כדי למנוע את האפשרות הזאת.Just to avoid a misunderstanding.
רק כדי למנוע אי הבנה.I came all the way up to Westchester just to avoid you.
Just to avoid any misunderstanding.
רק כדי למנוע אי הבנה.And walk eight blocks out of my way just to avoid him?
וללכת שמונה רחובות מהדרך שלי רק כדי להימנע ממנו?Just to avoid those questions.
בדיוק כדי לחסוך את השאלות האלה.Seems like you're kissing me just to avoid looking at me.
זה נראה כאילו אתה מנשק אותי רק כדי להימנע מלהביט בי.Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode.
רק כדי להימנע מלעשות את זה, הם השתמשו לבסוף בקידוד אתרנט מתוחכם.Did you bring me deals you knew I would reject just to avoid it?
הבאת לי עסקאות שידעת שאדחה רק כדי להימנע מכך?People would pay $50,000 just to avoid being in the same room as this thing!
אנשים ישלמו 50, 000 דולר רק כדי להימנע מלהיות בחדר עם הדבר הזה!I also can't ignore the parts I don't like just to avoid the truth.
אני גם לא יכולה… להתעלם מהחלקים שאני לא אוהבת רק כדי להימנע מהאמת.Just to avoid any confusion, you do mean give'em your wallet and act scared?
פשוט להימנע מכל בילבול, אתה עושה רע נותן' א.מ. ארנק שלך ופעולה הפחידה?You're hardly gonna do that just to avoid doing accounts.
אני לא מאמינה שתעשה את זה רק כדי להתחמק מהחשבונות שלך.Now, just to avoid any confusion, I would like to sketch out the chain of command.
עכשיו, רק כדי למנוע בלבול, אני רוצה לשרטט את שרשרת הפיקוד.Sometimes people refer me to a spokesperson just to avoid an interview here.
לפעמים אנשים מפנים אותי לדובר רק כדי לחמוק מראיון כאן.Just to avoid any confusion, I would like you to know that we do offer several distinct experiences.
רק כדי להימנע ממבוכה, אני רוצה שתדעו שאנחנו מציעים מספר חוויות נפרדות.My agoraphobic roommate left our room for the first time just to avoid me.
השותפה האגורופובית שלי עזבה את החדר בפעם הראשונה, רק כדי להתחמק ממני.All week--all month if I have to, just to avoid any chance of running into him.
כל השבוע- כל החודש אם אני חייב, רק כדי למנוע כל סיכוי להיתקל בו.Just to avoid the confusion we had last year, let me say this year we're looking for good players.
רק כדי למנוע את הבלבול שההי לנו שנה שעברה, הרשו לי לומר השנה…-אנחנו מחפשים שחקנים טובים.Not when your peopletried to tear this goddamn city down, just to avoid the draft.
לא כשאנשיך מנסים להרוס את העיר, רק כדי למנוע גיוס.They will"tag along" with important others just to avoid being alone, even if they are not interested or involved in what is happening.
הם“יזדנבו” אחרי אחרים משמעותיים רק כדי להימנע מלהיות לבד, אפילו אם אינם מתעניינים או קשורים למתרחש.Stopped sharing your feelings,spent hours fixing a bread maker that wasn't broken just to avoid another silent dinner.
תפסיק לחלוק את הרגשות שלך,לבלות שעות בתיקון מכונת לחם שלא הייתה מקולקלת רק כדי להמנע מארוחת ערב בדממה.I have spent my entire life playing it safe… just to avoid being exactly where I am right now.
אני ביליתי את חיי כולו שלי משחק על בטוח… רק כדי להימנע מלהיות בדיוק איפה אני עכשיו.Now gifts are given to children not only for birthday and New Year,but also for some merit or just to avoid whims.
עכשיו מתנות ניתנות לילדים לא But since we're all here,I have made these name tags, just to avoid any uncomfortable situations.
אבל מכיוון שכולנו פה, הכנתי את התגיות האלו, רק כדי להמנע ממצבים לא נעימים.I know that this has been hard on you, too, our separation,but to see you flee an entire castle just to avoid being around me.
אני יודעת שזה לך היה קשה גם, הפרידה שלנו,אבל לראות אותך בורח מטירה שלמה רק כדי להתחמק ממני… את לא צריכה לדאוג.-אבל אני כן.She walks 50 blocks to and from work every day just to avoid spending money on bus fare.
היא צועדת 50 בלוקים הלוך וחזור מהעבודה כל יום רק כדי להימנע מלבזבז כסף על נסיעה באוטובוס.The whole way over here he crouched in the filth with the animals just to avoid human temptation. This isn't my life, it's his!
הוא השתופף כל הדרך הנה בזוהמה ביחד עם החיות רק כדי להימנע מהפיתוי שבבני אנוש!
