What is the translation of " KEY TO SOLVING " in Czech?

• klíčem k vyřešení
• klíč k řešení
• klíč k vyřešení

Examples of using Key to solving in English and their translations into Czech

He's the key to solving this puzzle.
On je klíč k doskládání tý skládačky.

And as you suspected, he was the key to solving the crime.
A jak jste tvrdil… byl klíč k řešení zločinu.

Secondly, The key to solving this case is to figure out who this guy was.
Za druhé, klíčem k vyřešení tohoto případu je zjistit, kdo tenhle chlap byl.

She thinks that she's the key to solving all of this.
Myslí si, že je klíčem k řešení téhle situace.

And I think the key to solving your problem lies here, the place where it all began.
A myslím si, že klíč k řešení tvých problémů leží tady, na místě, kde to všechno začalo.

I like to think that it could be the key to solving crimes.
Věřím, že by to mohl být klíč k řešení zločinů.

Might be the key to solving this guy's murder.
Možná je to klíč k řešení té vraždy.

Lies here, the place where it all began. And I think the key to solving your problem.
A myslím si, že klíč k řešení tvých problémů leží tady, na místě, kde to všechno začalo.

Bei Zhai is the key to solving Guo and Ling's cases.
Pej Čaj je klíčem k vyřešení Kuova a Lingova případu.

That lethally injecting a mentally disabled man I mean, it's so great… is the key to solving your grief.
Je klíčem k vyřešení tvého žalu. Je skvělé… že píchnout smrtící injekci mentálně postiženému muži.

And that reason will be the key to solving these murders, George.
A ten důvod bude klíč k vyřešení těch vražd, Georgi.

Is the key to solving your grief. that lethally injecting a mentally disabled man I mean, it's so great.
Je klíčem k vyřešení tvého žalu. Je skvělé… že píchnout smrtící injekci mentálně postiženému muži.

Finding the fake painting is the key to solving this murder. Okay.
Dobře. Najít ten padělek je klíčem k vyřešení vraždy.

Is the key to solving your grief. I mean, it's so great… a mentally disabled man that lethally injecting.
Je klíčem k vyřešení tvého žalu. Je skvělé… že píchnout smrtící injekci mentálně postiženému muži.

He thinks that hybrids are the key to solving the world's sterility.
Myslí si, že hybridi jsou klíčem k vyřešení sterility.

Ancient astronaut theorists suggest that the serpent in the Garden of Eden may be the key to solving the mystery.
Starověcí astronautičtí teoretici navrhnout že had v zahradě Eden může být klíčem k vyřešení záhady.

That boat could have been a key to solving Danny's murder, do you understand that?
Ta loď mohla být klíčem k vyřešení Dannyho vraždy, rozumíš tomu?

Look, I'm sorry I had to drag you down here, but I think you might actually hold the key to solving this murder.
Omlouvám se, že jsem vás sem musela dovléct, ale myslím, že máte klíč k vyřešení celé téhle vraždy.

In his time, the key to solving the crisis was a supranational approach, taking care of European common interests first.
V jeho dobách byl klíčem k řešení krize nadnárodní přístup upřednostňující společné evropské zájmy.

But something else puzzles me it's also the key to solving this murder case.
Ale zaráží mě něco jiného.- Je to zároveň klíč k vyřešení tohoto případu vraždy.

Is genetic engineering the key to solving the problems of food shortages in the Third World or rather an effective way for large multinational firms to control small farmers?
Je genetické inženýrství klíčem k vyřešení problému nedostatku potravin ve třetím světě, nebo efektivním způsobem, jak mohou velké nadnárodní firmy ovládat drobné zemědělce?

Is it true that Colonel O'Neill is the key to solving your cloning problems?
Je pravda, že plukovník O'Neill je klíčem k vyřešení vašeho problému s klonováním?

Of why the Stonehenge builders suddenly According to ancient astronaut theorists, and inexplicably… disappeared. it could also hold the key to solving the mystery.
Podle zastánců teorie o dávných astronautech proč stavitelé Stonehenge najednou a nevysvětlitelně zmizeli. by mohl také držet klíč k vyřešení záhady.

While the agricultural element of food security is undoubtedly key to solving this problem, we should also firmly focus on how good governance in developing countries is absolutely necessary if we are to have any chance of successfully tackling world hunger.
Zatímco prvek zemědělství v zajišťování jídla je nepochybně klíčem k vyřešení tohoto problému, měli bychom se také cíleně zaměřit na to, že fungující správa v rozvojových zemích je naprosto nezbytná, jestliže máme mít alespoň nějakou šanci na úspěšný boj s hladem ve světě.

If Babbitt oversaw the crew that built the Cole Center foundation, he might be the key to solving the whole thing.
Jestli Babbitt dohlížel na chlápky, co stavěli Colovo Centrum, pak je možná klíčem k vyřešení našeho problému.

And inexplicably… disappeared. According to ancient astronaut theorists, it could also hold the key to solving the mystery of why the Stonehenge builders suddenly.
Podle zastánců teorie o dávných astronautech proč stavitelé Stonehenge najednou a nevysvětlitelně zmizeli. by mohl také držet klíč k vyřešení záhady.

One would assume that their ring is designed to harm the Gods in some way, not help open the door to Olympus, which is why I was surprised to hear that Medea, Queen of Athens, thought it was the key to solving the Lexicon.
Člověk by předpokládal, že má jejich prsten nějak ublížit bohům, ne pomoct otevřít dveře na Olymp, proto mě překvapilo, když jsem slyšel, že Médeia, aténská královna, si myslí, že je to klíč k vyřešení Lexikonu.

This projection was constructed using mixed data, so a comparison is difficult, but I believe this boy's pattern is the key to solving the riddle of Akira's pattern growth process.
Tato projekce byla vytvořena s použitím smíchaných dat, takže porovnání je obtížné… ale já si myslím, že vzorky toho kluka jsou klíčem k rozluštění hádanky vývojového procesu vzorku Akiry.

Education, healthcare, housing policy and the more rapid inclusion of Roma in the labour market- this is the key to solving a long-standing problem.
Školství, zdravotnictví, bytová politika a rychlejší začleňování Romů na trhu práce- to je klíč k vyřešení dlouhotrvajícího problému.

In this context, we agree with two fundamental concepts: a clear and effective policy on legal migration is one of the keys to solving the issue of illegal immigration, and a generous welcome based on common principles promoting the integration and adaptation of those arriving is essential.
V této souvislosti souhlasíme s dvěma základními koncepcemi: jasná a efektivní politika v oblasti legální migrace je jedním z klíčů řešení otázky nelegální migrace a velkorysé přijetí založené na společných principech prosazování integrace a adaptace těch, kteří přicházejí, je nezbytnou podmínkou.