What is the translation of " KEY TO SOLVING " in Russian?

• ключ к решению
• ключом к решению
• ключом к разрешению

Examples of using Key to solving in English and their translations into Russian

That's the key to solving the case.
Это ключ к раскрытию дела.

Active forms of business training: key to solving.
Активные формы обучения предпринимательству- ключ.

The key to solving complex problems is cooperation.
Ключ к решению сложных задач- сотрудничество.

It's even possible that this is the key to solving this whole case.
Возможно, это ключ к решению всего этого дела.

The key to solving this kind of challenge is education.
Ключ к решению такого рода вызова- это образование.

International solidarity is the key to solving the problems.
Ключом к решению проблемы является международная солидарность.

The key to solving problems with the conversion rate of an already existing website is its professional redesign.
Ключ к решению проблем с конверсией уже существующего сайта- это его профессиональный редизайн.

In the meantime, um, a scarlet negligee is key to solving the murder.
В это же время, эм… алый халат это ключ к разгадке убийства.

The key to solving problem of climate change lay in technological innovation and its transfer and dissemination.
Ключ к решению проблемы изменения климата следует искать в технических инновациях и передаче и распространении технологии.

Kennedy's rage and curse is the key to solving the riddle of the Gloucester murders.
Гнев Кеннеди- ключ к решению загадки Глостерских убийств.

So, for example, Kudlow said during the interview that free trade and open markets are the key to solving problems.
Так например, Кудлоу заявил во время интервью, что свободная торговля и открытые рынки ключ к решению проблем.

According to director Elizabeth Chai Vasarhelyi, the key to solving this problem was in the extended preparation.
По словам режиссера Элизабет Чай Васархели( англ.) русск., ключ к решению этой проблемы был в расширенной подготовке.

Neither position is key to solving this problem and may lead to the emergence of new contradictions between Chisinau and Comrat.
Обе позиции не являются ключом к разрешению этой проблемы и могут привести к возникновению новых противоречий между Кишиневом и Комратом.

And by their experience they paid the highest price to give mankind the key to solving such unprecedented problems.
И они заплатили самой дорогой ценой, чтобы дать человечеству ключ к решению таких беспрецедентных проблем.

The key to solving this intractable problem, in its view, still lies in Member States paying their assessed contribution in full and on time.
Ключ к решению этой сложной проблемы, на его взгляд, по-прежнему кроется в том, чтобы государства- члены своевременно и сполна вносили свои начисленные взносы.

It is an indisputable fact that reducing the demand for drugs is key to solving the global drug problem.
Не вызывает сомнений тот факт, что сокращение спроса на наркотики является ключевым аспектом решения глобальной проблемы наркомании.

Informants are key to solving art crime, and the wider the informants' international links are, the more useful they can be.
Информаторы являются ключом к разрешению преступлений, связанных с произведениями искусства, и чем шире международные связи информаторов, тем более полезными могут они оказаться.

My delegation believes that it is precisely these cross-cutting issues that hold the key to solving many of the oceans' problems.
Моя делегация считает, что именно в этих узловых вопросах содержится ключ к решению многих проблем Мирового океана.

Space technology could be the key to solving such major contemporary problems as environmental degradation and the need for sustainable development.
Космическая техника может дать ключ к решению таких важнейших проблем современности, как ухудшение состояния окружающей среды, необходимость в устойчивом развитии и т.

Look, I'm sorry I had to drag you down here, but I think you might actually hold the key to solving this murder.
Слушай, прости, что пришлось тебя сюда затащить, но я думаю, у тебя сейчас действительно в руках ключ к раскрытию убийства.

We agree with the view expressed in this hall that the key to solving the problem of the Conference on Disarmament rests with capitals.
Мы согласны с выражавшимися здесь в зале мнениями о том, что ключ к решению проблемы Конференции по разоружению находится в столицах.

The key to solving this problem is a combination of traditional methods of face-to-face learning with e-learning and distance learning technologies, or blended learning.
Ключ к решению этой проблемы- в сочетании традиционных методов очного обучения с электронным обучением и дистанционными образовательными технологиями, или смешанном обучении.

With two thirds of the world's poor residing in Asia and the Pacific, it is clear that the region holds the key to solving the global poverty challenge.
Что две трети неимущих мира проживает в Азиатско-Тихоокеанском регионе, то становится понятым, что именно этот регион является своего рода ключом к решению глобальной задачи искоренения нищеты.

Ms. Espinoza(Honduras) said that the key to solving the problem of migration of workers was economic development, since that would diminish the main incentive for migration.
Г-жа ЭСПИНОЗА( Гондурас) говорит, что ключом к решению проблемы миграции трудящихся является экономическое развитие, поскольку оно уменьшает значимость основного фактора, стимулирующего миграцию.

Foreign direct investment in agriculture by multinational corporations and others has been promoted as key to solving the food security problem, especially in Africa.
Прямые иностранные инвестиции в сельское хозяйство, осуществляемые многонациональными корпорациям и другими инвесторами, пропагандировались как ключ к решению проблемы продовольственной безопасности, особенно в Африке.

The continent of Africa is the key to solving the problems of the LDCs, as 34 of the 50 LDCs are there, with many of them facing the challenges of poverty and armed conflict.
Африканский континент является ключом к решению проблем НРС, поскольку 34 наименее развитых страны из 50 расположены в Африке и многие из них сталкиваются с проблемами нищеты и вооруженных конфликтов.

It seemed so obvious that these inscriptions would lead to the unlocking of the hieroglyphic literature that the term"Rosetta Stone" has entered the English language as a term for a key to solving a great mystery.
Он показался настолько очевидным что эти надписи ведут к открывать иероглифической словесности что термина« камень Rosetta» вписала английский язык как термина для ключа к разрешать большую тайну.

The key to solving the Cyprus issue is the two sides working with political will and determination towards the same clear and common objectives, with a united Cyprus as the end result.
Ключом к решению кипрского вопроса является наличие у обеих сторон политической воли и решимости добиваться достижения совместной отчетливой общей цели, заключающейся в построении в конечном счете объединенного Кипра.

It is widely accepted fact that at the current stage of the development of the society research, development and innovation(RDI) can become determining factors for sustainable economic development, increasing the country's competitiveness in international market and key to solving many social problems.
Широко известно, что на современном этапе развития общества исследования, разработки и инновации( ИРИ) могут стать решающим фактором для устойчивого экономического развития, увеличения конкурентоспособности страны на международном рынке и ключом к решению многих социальных проблем.

Indeed, we in Niger are convinced that the key to solving problems of the environment and development lies, generally speaking, in relevant innovative efforts built on firm and sustained national choices.
Мы, в Нигере, действительно убеждены в том, что ключ к урегулированию проблем окружающей среды и развития- это соответствующие новаторские усилия на основе твердого и устойчивого национального выбора.