What is the translation of " LAST REQUEST " in Czech?

• poslední přání
• poslední žádost
• poslední prosba
• poslední požadavek
• poslední prosbu
• poslední pøání

Examples of using Last request in English and their translations into Czech

One last request.
Jedno poslední přání.

And now, tonight's last request.
A teď, poslední žádost večeře.

Last request, I promise.
Poslední prosba, slibuju.

It's a last request.
Je to mé poslední přání.

I'm sorry, but this is my last request.
Omlouvám se, ale tohle je má poslední žádost.

The last request of a dying man.
Poslední prosba umírajícího muže.

This is my last request.
To je má poslední prosba.

Before you get all shooty, grant a dying man's last request.
Než vystřelíš, splň umírajícímu poslední přání.

One-- One last request.
Ještě jeden-- jedna poslední prosba.

For a vampire condemned. Just one last request.
Jen poslední žádost odsouzenýho upíra.

Spoken like the last request of a guilty man.
Řečené jako poslední žádost vinného muže.

Of a guilty man. Spoken like the last request.
Řečené jako poslední žádost vinného muže.

Maybe my last request was too mired in subtlety.
Můj poslední požadavek možná nebyl dost jasný.

Is this your last request?
To je vaše poslední pøání?

This last request really is remarkable, I have to admit.
Musím přiznat, že ten poslední požadavek je pozoruhodný.

Yes, I have a last request.
Ano, mám poslední prosbu.

Last request, I definitely get a last request..
Poslední prosba, rozhodně si přeji poslední prosbu..

My first and last request.
Moje první a poslední žádost.

My father's last request is to see the house whats he was born in.
Tátovo poslední přání je vidět dům, ve kterém se narodil.

This was her last request.
Tohle byla její poslední prosba.

It was his last request his dream that you take over the family business.
Bylo to jeho poslední přání, jeho sen, že převezmeš rodinný podnik.

Father, this is my last request.
Otče, to je má poslední prosba.

Well, if it is your last request before our marriage, it will be granted.
Dobrá, pokud je to vaše poslední pøání pøed naším sòatkem,… bude splnìno.

This is your mother's last request.
To je poslední přání tvé matky.

But this is my last request-/ What is your plan?
Ale je to moje poslední žádost. Stydím se něco chtít?

So then we honor his last request.
Takže ctěme jeho poslední žádost.

Last request to make as I give you this grave responsibility for the defense of the Zitadelle.
Mám poslední žádost, dám vám velkou zodpovědnost za obranu Zitadelli.

Just one-- one last request.
Ještě jeden-- jedna poslední prosba.

I can tell a secret of great value to you…, if you grant me one last request.
Mohu vám prozradit nesmírně hodnotné tajemství, splníte-li mi jedno poslední přání.

I'm canceling my last request. I'm fine.
Dobře. Ruším poslední požadavek.