What is the translation of " LAYOFFS " in Czech?

• propouštění
• propouštět
• propuštění
• nezaměstnanosti

Examples of using Layoffs in English and their translations into Czech

More layoffs, man.
Propouštění, chlape.

There's gonna be layoffs.
Bude se propouštět.

Worse than layoffs, what is it?
Co je horší než vyhazov?

Yes, there will be layoffs.
Ano, bude se propouštět.

Yeah, I mean, layoffs are common in this economy.
Ano, zastavení práce je v téhle ekonomice běžné.

Don't tell me layoffs.
Neříkej mi, že propouští.

No teacher layoffs, no program cuts, no school closures.
Žádné propouštění učitelů, škrty v programech, zavírání škol.

They're saying there might be layoffs.
Prý se bude asi propouštět.

Start the layoffs, then.
Začni tedy propouštět.

That's less than 8,000 layoffs.
To je méně než 8.000 prupuštěných.

Burns' layoffs have thrown the city into a new depression, marked by the singing of songs from the old depression.
Burnsovo propouštění uvrhlo město do nové krize. doprovázené zpíváním písní ze staré krize.

He takes care of the firm's layoffs.
Stará se o propouštění ve firmě.

He read about the layoffs in the paper.
Četl o nezaměstnanosti v novinách.

You hear there's gonna be more layoffs?
Slyšel jsi, že se bude propouštět?

Close to their source of markers. after the layoffs I guess they just stayed in the building.
Blízko jejich zdroji. zůstali v budově, Hádám, že po propuštění.

I'm sure you heard about the layoffs.
Určitě jsi slyšel o nezaměstnanosti.

The layoffs, hurting team morale, picking up T.K. 's bonus, dropping four other players-- it all devalues the team.
Propuštění, snižování morálky týmu, vyzvednutí T.K. bonusu, vyhození čtyř hráčů… Znehodnocuje to tým.

They're not planning any more layoffs, are they, Rog?
Plánujou se další vyhazovy, Rogi?

This crappy paper is floundering and they're cleaning house with layoffs.
Tyhle hrozné noviny se hroutí a oni to řeší propouštěním.

He said there were gonna be layoffs on monday. he.
Řekl, že v pondělí se bude propouštět. On.

Was there anyone who was particularly upset about the layoffs?
Byl zde někdo, kdo byl zvlášť rozrušený ohledně výpovědi?

I guess they just stayed in the building after the layoffs close to their source of markers.
Hádám, že po propuštění zůstali v budově, blízko jejich zdroji.

For far too long we have been hearing about layoffs.
Příliš dlouho už čteme o propouštění.

Every day, companies announce cutbacks in production, layoffs of workers or even complete closure.
Každý den podniky oznamují omezování výroby, propouštění pracovníků či dokonce úplné uzavření.

Accounts lost someone in the last three layoffs.
Účetní šli při posledních třech propouštěních.

Several large newspapers across the nation have announced layoffs this week from their print media divisions.
Několik velkých redakcí tento týden oznámilo propouštění v odděleních tištěných médií.

That guy. He takes care of the firm's layoffs.
Tamten chlap. Stará se o propouštění ve firmě.

And I'm aware that there have been rumors about layoffs and such, And I just wanted to come down here myself and assure everyone… There's no truth to them.
Vím, že se tady šířily zvěsti o propouštění a podobně, tak jsem přišel osobně, abych vás ujistil… že nejsou pravdivé.

However, please reconsider the layoffs.
Nicméně prosím, abyste přehodnotila propouštění.

He said there were gonna be layoffs on Monday.
On… Řekl, že v pondělí se bude propouštět.