What is the translation of " LAYOFFS " in German?

• Entlassungen
• Kündigungen
• Entlassungswelle

Examples of using Layoffs in English and their translations into German

You're overseeing massive layoffs.
Sie entlassen massiv Personal.

The acceptance of layoffs is not lower in Germany than in the USA.
Die Akzeptanz von Kündigungen ist in Deutschland nicht grundsätzlich geringer als in den USA.

This is a government agency- no layoffs here.
Wir sind ein staatlicher Betrieb, hier wird niemand entlassen.

We ducked the teacher layoffs, and you got the 15 points on the third-grade M.S.A. s.
Wir haben keine Lehrer entlassen,... und die Testergebnisse der Drittklässler sind um 15 Punkte gestiegen.

Look, spreading rumors about massive layoffs isn't normal.
Sehen Sie, Gerüchte zu verbreiten über massive Feierschichten ist nicht die Norm.

Link Major layoffs in the last three years affecting 10% of staff or over 1000 employees.
Umfangreicher Personalabbau in den letzten drei Jahren 10% des Personals oder über 1000 Mitarbeitende betroffen.

The UAW is already making clear it will welcome layoffs in Europe.
Die UAW zeigt sich jetzt schon erfreut über die Entlassungen in Europa.

Layoffs at Condé Nast in November 2008 affected websites owned by the company"across the board", including"Ars Technica.
Die Kündigungswelle bei Condé Nast im November 2008 traf alle Webseiten der Firma, inklusive Ars Technica.

HP responded to the changes in the industry with a split and massive layoffs.
HP antwortet mit einer Aufspaltung und massiven Stellenstreichungen auf den Wandel in der Branche.

Of course, we assist our clients in layoffs, with plant closures or relocations.
Selbstverständlich begleiten wir unsere Mandanten auch bei Kündigungen, bei Betriebsschließungen oder -verlagerungen.

As a result, European equipment have carried out large-scale job layoffs.
Dies hat dazu geführt, dass die europäischen Ausrüstungshersteller in großem Maßstab Stellen abgebaut haben.

They accepted privatization and layoffs without a struggle because they had money in their pockets.
So schluckten sie die Privatisierung... und die Entlassungen widerstandslos. Sie hatten ja das Geld in der Tasche.

Such a dramatic fall in sales would normally require massive layoffs or lower wages.
Ein derart dramatischer Absatzrückgang würde normalerweise zu massiven Entlassungen oder niedrigeren Löhnen führen.

Layoffs of employees with general human capital are judged to be fairer than those of employees with firm-specific human capital.
Kündigungen von Arbeitnehmern mit allgemeinem Humankapital werden fairer beurteilt als Kündigungen von Arbeitnehmern mit betriebsspezifischem Humankapital.

The strikers are fighting so that their salary is not reduced to 500 euros and so that the 50 layoffs are annulled.
Die Streikenden kämpfen gegen die Minderung ihres Lohnes auf 500 Euro. und für die Annullierung der 50 Kündigungen.

People with adjustable rate debts would be crushed and massive layoffs would occur as businesses suffered from the high interest rates.
Leute mit variablen Schulden-Zinsen würden unter den massiven Entlassungen zerdrückt werden, wie die Unternehmen unter den hohen Zinsen leiden.

In a world where employees are merely"expenses", good news for investors of layoffs at P.
In einer Welt, in der die Beschäftigten lediglich„Kostenfaktoren“ sind, ist die für die Anleger gute Nachricht von den Entlassungen bei P.

But it is difficult for the workers to strike in a situation where layoffs and attacks on all working conditions are on the agenda everywhere.
Doch es ist schwierig für die ArbeiterInnen, in einer Situation zu streiken, in der Entlassungen und Angriffe auf alle Arbeitsbedingungen auf dem Plan stehen.

Producers are turning away from growing vegetables, which involves changing production to something else, and this, in turn, means worker layoffs.
Die Produzenten wenden sich vom Gemüseanbau ab, was bedeutet, dass sie andere Dinge produzieren, was wiederum bedeutet, dass Arbeitskräfte entlassen werden.

Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.
Der Handelsumfang ist gesunken, ebenso die Kreditvergabe durch die Banken, und in Finanzzentren überall auf dem Globus hat es große Entlassungsschübe gegeben.

Amidst layoffs and gloomy predictions that Europe's recovery from recession has stalled, the continent is faced with an unprecedented wave of industrial action.
Inmitten von Arbeitsstopps und düsteren Prophezeiungen, laut denen Europas Aufschwung nach der Rezession schon wieder feststeckt, taumelt der Kontinent nun unter einer nie dagewesenen Welle von Arbeitskämpfen und Lohnforderungen.

In Italy, the economic crisis has led to a strong decrease in employment and increasing layoffs, especially in the construction sector.
In Italien hat die Wirtschaftskrise zu einem starken Beschäftigungsrückgang und einer Zunahme von Entlassungen, insbesondere im Bausektor, geführt.

The Fund is meant to kick in when a given Member State reports 1 000 layoffs from its SMEs over a period of nine months, whereas the Committee on Employment and Social Affairs had demanded a period of twelve.
Wenn ein Mitgliedstaat in einem Zeitraum von 9 Monaten 1 000 Entlassungen in seinen KMU meldet, soll der Fonds greifen. Der Beschäftigungsausschuss hatte 12 Monate gefordert.

There has been no study for Germany of how far and under what conditions layoffs are accepted by the population.
Bisher wurde für Deutschland jedoch noch nicht untersucht, inwieweit und unter welchen Bedingungen betriebsbedingte Kündigungen von der Bevölkerung- also von nicht direkt betroffenen Personen- akzeptiert werden.

Majority approving the agreement, which involves a plan for rotating layoffs and productivity measures in favor and against absenteeism- said the Deputy Secretary General of Uiltrasporti, Claudio Tarlazzi,"the workers have a choice of responsibility.
Mehrheit die Genehmigung des Abkommens, das einen Plan für rotierende Entlassungen und Maßnahmen zur Produktivitätssteigerung für und gegen Fehlzeiten betrifft-, sagte der stellvertretende Generalsekretär der Uiltrasporti, Claudio Tarlazzi,"die Arbeiter eine Auswahl an Verantwortung haben.

For many years, we have supported several renowned national and international clients in challenging situations such as insolvencies, criminal attacks, layoffs or data loss.
Seit vielen Jahren betreuen wir namhafte nationale und internationale Kunden in Situationen wie Insolvenzen, Gerichtsurteilen, Werksschließungen oder Hacker-Angriffen.

An additional amount of 12,500 layoffs of civil servants, improving‘competition' by following the more than 300 recommendations made in a recent OECD report, as well as the reduction of social contributions of employers and of several other taxes.
Eine zusätzliche Entlassungswelle von 12.500 Beschäftigten im öffentlichen Dienst, die Verbesserung des„Wettbewerbs“, indem die mehr als 300 Empfehlungen eines kürzlich veröffentlichten OECD-Berichts umgesetzt werden, sowie die Reduzierung der Sozialbeiträge der Arbeitgeber und einiger anderer Steuern.

Free download Abstract"There has been no study for Germany of how far and under what conditions layoffs are accepted by the population.
Bisher wurde für Deutschland jedoch noch nicht untersucht, inwieweit und unter welchen Bedingungen betriebsbedingte Kündigungen von der Bevölkerung- also von nicht direkt betroffenen Personen- akzeptiert werden.

A struggle must be organized by workers against all closures, layoffs and concessions, through the formation of rank-and-file workplace committees at plants across Europe, to establish lines of communication with workers at plants internationally and organize a united counteroffensive.
Die Arbeiter müssen einen Kampf gegen alle Schließungen, Entlassungen und Zugeständnisse organisieren, indem sie in den Werken in ganz Europa Aktionskomitees bilden, um weltweite Kommunikationswege mit Arbeitern aller Werke aufzubauen und eine gemeinsame Gegenoffensive zu organisieren.

That experience confirms that, in spite of all your limitations-- all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness-- you can be happy.
Dieses Erleben bestätigt, dass Sie, trotz all Ihrer Begrenzungen, all Ihren Wünschen, Sehnsüchten, den unerfüllten, und den Kreditkarten, und Kündigungen, und, schließlich, Kahlköpfigkeit, dass Sie glücklich sein können.