What is the translation of " LEAST EXPECTED " in Czech?

• jsem nejmíň čekal
• nejméně očekávaném
• nejmíň očekáváš

Examples of using Least expected in English and their translations into Czech

When least expected.
Když to člověk nejmíň čeká.

Thrust upon me… When I least expected it.
Když jsi to nejmíň čekal. Prostě to..

When least expected. Always popping up Miss Heywood.
Vždy na těch nejméně očekávaných místech. Slečna Heywoodová.

Then, when I least expected it.
Pak, když jsem to čekal nejmíň.

You should know by now they only come from me when least expected.
Ty ode mě přicházejí, když je nejmíň čekáš.

When I least expected it.
Když jsi to nejmíň čekal.

But Mari was where Sofren least expected.
Ale Mari byla na místě, kde by ji Sofren čekal nejméně.

Just when you least expected them. The boys always had a mighty peculiar way of turning up.
Ti chlapci vždycky měli strašně podivný způsob ukázat se… vždycky, když to nejmíň očekáváš.

It came when I least expected it.
Přišlo to, když jsem to nejmíň čekal.

The boys always had a mighty peculiar way of turning up… just when you least expected them.
Ti chlapci vždycky měli strašně podivný způsob ukázat se… vždycky, když to nejmíň očekáváš.

Always popping up when least expected.- Miss Heywood.
Vždy na těch nejméně očekávaných místech. Slečna Heywoodová.

Intermittently, and without warning, I will attack you… whenever and wherever it is least expected.
Občas vás bez varování napadnu, a to kdykoliv a kdekoliv, když to budete nejméně čekat.

I met one when I least expected it.
Jednoho jsem potkala, když jsem to nejmíň čekala.

You can hide behind pipes or vents to avoid the shots and attack when least expected.
Můžete se skrýt za potrubí nebo větrací otvory, abyste se vyhnuli zásahům a útokům, pokud se nejméně očekávají.

No. they only come from me when least expected. You should know by now.
Víš, že je rozdávám když je nejméně čekáš. Ne.

Five Night at Clubhouse is the Disney horror game that will make you jump out of the chair at the least expected time.
Pět Noc v klubovny je Disney horor hra, která vám bude vyskočit ze židle na nejméně očekávaném okamžiku.

No. they only come from me when least expected. You should know by now.
Ne. Ty ode mě přicházejí, když je nejmíň čekáš.

Since 2011, the founders of Opening Ceremony Carol Lim and Humberto Leon are in the brand's head and who, after Takada's example of pompous fashion shows try to bring something least expected to the scene with every new collection.
Od roku 2011 v čele značky stojí zakladatelé brandu Opening Ceremony Carol Lim a Humberto Leon, kteří se po vzoru Takadových pompézních přehlídek snaží s každou novou kolekcí přinést na scénu vždy to nejméně očekávané.

Miss Heywood. when least expected. Always popping up.
Vždy na těch nejméně očekávaných místech. Slečna Heywoodová.

It has a tendency to pop out when least expected.
Má tendenci se opět vykloubit ve chvíli, kdy to nejméně čekáte.

No. they only come from me when least expected. You should know by now.
Už bys měla vědět, že já poklony skládám, když je to nejméně očekávané. Ne.

Joe-- I already got the truth, and I got from the person I least expected it from.
Já už pravdu znám a řekl mi ji člověk, od kterého bych ji čekal nejméně.

Now, if instead of collapsing and not only hold out, but attack, at the very moment when they least expected, we might destroy Tuan's influence with the Empress and force her to face reality. we show unexpected strength.
Takže pokud místo zhroucení ukážeme nečekanou sílíu, můžeme zničit Tuanův vliv na císařovnu a donutit ji čelit realitě. a zaútočíme ve chvíli, kdy to budou nejméně čekat.

We have struck you where you least expected it.
Zasáhli jsme vás, kde jste to čekali nejmíň.

Congratulations. The people you least expected, they're studs.
Od kterejch to nejmíň očekáváš, jsou opravdoví hřebci.- Jo? Gratuluju.

We have struck you where you least expected it.
Udeřili jsme tam, kde jste to nejméně čekali.

Narrator And Lucille, with no other prospects… turned to the son she least expected to support her.
A Lucille, nemaje jiné východisko… šla za synem, od něhož mohla nejméně očekávat, že ji podpoří.

Now you can customize these characters in terror at the least expected moment can take a big scare.
Nyní si můžete přizpůsobit tyto znaky v hrůze na nejméně očekávaném okamžiku, kdy může mít velký strach.

Now, if instead of collapsing we show unexpected strength, and not only hold out, but attack, at the very moment when they least expected, we might destroy Tuan's influence with the Empress and force her to face reality.
Takže pokud místo zhroucení ukážeme nečekanou sílíu, a zaútočíme ve chvíli, kdy to budou nejméně čekat, můžeme zničit Tuanův vliv na císařovnu a donutit ji čelit realitě.

And then when you least expect it… Everything seem perfectly normal, Halloween. Boo!
A pak, když to nejmíň čekáš… Baf! Halloween. Všechno se zdá naprosto normální!