What is the translation of " LEAST EXPECTED " in German?

• am wenigsten erwartet
• am wenigsten erwartete
• am wenigsten erwarten
• wenigsten erwartet
• least Expected

Examples of using Least expected in English and their translations into German

Then, when I least expected it.
Dann, als ich es am wenigsten erwartete.

In fact, lactose is often present where we least expected.
In der Tat ist Laktose oft da, wo wir es am wenigsten erwarten.

The people you least expected, they're studs!
Von denen man's am wenigsten erwartet, sind Sexprotze!

It is like a dream come true when I least expected it.
Als wäre ein Traum in Erfüllung ergangen, als ich es am wenigsten erwartete.

Finally when I least expected it he appeared.
Schließlich… als ich es am wenigsten erwartete… da tauchte er auf.

The light dawned in my heart at the moment that I least expected it.
Das Licht ging in einem Moment in meinem Herzen auf, als ich es am wenigsten erwartete.

Where it is least expected, a plant appears, opening itself in the middle of the cement, opening cracks.
Wo wenig erwartet wird, erscheint ein Strauch, der sich im Zement auftut, der Risse auftut.

We have struck you where you least expected it.
Wir haben dich geschlagen wo man es am wenigsten erwartet.

And where least expected, the subjects of Satan were leaving his service and enlisting under the banner of Christ.
Und wo es am wenigsten zu erwarten war, verließen Untertanen Satans seinen Dienst und stellten sich unter das Banner Christi.

At a later date you skip and jump for joy at an outcome that you least expected.
Du später Freudensprünge machtest, über ein Ergebnis, das du am allerwenigsten erwartet hattest.

So all will come suddenly, when least expected My Justice will knock on your door.
Alles wird plötzlich geschehen. Wenn es am wenigsten erwartet wird, wird Meine Gerechtigkeit an eure Türe klopfen.

You might end up getting the most traffic on a blog post that you least expected.
Vielleicht bekommst Du den meisten Traffic für einen Inhalt, von dem Du es am wenigsten erwartet hättest.

Then, suddenly, in a moment of relaxation, when least expected, it is as if the sky has opened for a second and the solution to the problem comes.
Dann, plötzlich, in einem Moment der Entspannung, wenn man es am wenigsten erwartet, ist es als würde sich der Himmel für eine Sekunde öffnen, und die Lösung des Problems kommt.

It may dawn on any one of you- the magic event may occur when least expected.
Es kann jedem von euch passieren- der magische Augenblick kann dann auftreten, wenn er am Wenigsten erwartet wird.

In the end, the matter is settled by the person we least expected to take the situation in hand, and when that happens, everything suddenly appears to make perfect sense.
Am Ende nimmt eine Person, von der man es am wenigsten erwartet, die Situation in die Hand, und als das passiert, scheint plötzlich alles folgerichtig.

You have all the answers you need within you and these usually come when least expected.
Alle Antworten, nach denen ihr sucht, habt ihr in euch selbst, und sie kommen oft gerade dann, wenn ihr sie am wenigsten erwartet hattet.

When wedding bills are postponing the wedding bells Somewhere when you least expected, you find the person who you know you are going to share your life with.
Rechnungen sind bei der Hochzeit die Verschiebung der Hochzeit Glocken Irgendwo, wenn Sie am wenigsten erwartet, finden Sie die Person, die Sie wissen, dass Sie gehen, um Ihr Leben mit.

And please don't waste your time searching for them, for we will find each other when least expected.
Und bitte verschwende deine Zeit nicht damit, nach ihr zu suchen, da wir einander dann finden werden, wenn wir es am wenigsten erwarten.

Something had come up when I least expected it and for a moment I felt quite stupid around some people I had only just met, but then the other practitioners shared about their shortcomings and it made me laugh.
Irgendetwas war hochgekommen, als ich es am wenigsten erwartete und für einen Moment fühlte ich mich richtig stupide unter einigen Menschen, die ich gerade erst getroffen hatte, doch dann erzählten die anderen Praktizierenden über ihre Mängel und brachten mich zum Lachen.

Calm will seem to have been restored, yet it is only the calm before the storm which will befall earth when it is least expected.
Scheinbar tritt Ruhe ein, doch es ist nur die Stille vor dem Sturm, der hereinbrechen wird, und zwar dann, wenn er am wenigsten erwartet wird.

MADRID- Humanity's main concerns today are not so much concrete evils as indeterminate threats. We are not worried by visible dangers, but by vague ones that could strike when least expected- and against which we are insufficiently protected.
MADRID- Zu den größten Sorgen der Menschheit gehören heute nicht so sehr konkrete Gefahren, als vielmehr diffuse Gefährdungen, die akut werden können, wenn wir es am wenigsten erwarten- und gegen die wir nur unzureichend geschützt sind.

While Athens is regarded as the cradle of democracy in Europe, the exhibition will show that there were already precursors of democratic forms of governance in the Ancient Near East, where they would be least expected.
Während Athen in Europa als Wiege der Demokratie gilt, wird die Ausstellung zeigen, dass es Vorläufer demokratischer Herrschaftsformen bereits im Alten Orient gab, dort, wo man sie am wenigsten erwarten würde.

I have personally seen the looks in the eyes of those Syrians who realized that help is coming from the least expected source.
Ich selbst habe den Blick in den Augen jener Syrer gesehen, die erkennen, dass Hilfe aus einer Ecke kommt, von der sie es am wenigsten erwartet hätten.

Satan is most effective when he employs the elements of surprise and disguise, striking at times and places least expected.
Ist Satan am effektivsten, wenn er die Elemente der Überraschung und Verkleidung beschäftigt, fällt auf Zeiten und Orte am wenigsten erwartet.

They also finalized preparations and began manually importing works from the archives Hammer to Fall, Bang and Blame, and Least Expected.
Die Vorbereitungen für den Import der Archive Hammer to Fall, Bang and Blame und Least Expected wurden abgeschlossen und der manuelle Import gestartet.

Roy obtained a light weight Turner which was'quite scary' it had a habbit of doing 360 degree spins when you least expected it.
Roy besorgte sich ein Leichtbau Fahrzeug namens"Turner" das ziehmlich furchteregend war, da es die Angewohnheit hatte 360 Grad Drehungen zu machen, wenn man es am wenigsten erwartete.

Focused on stealth and target identification, Mountain Division snipers generate constant fear in the enemy and strike when least expected.
Spezialisiert auf Schleichen und Ziel-Identifikation, erzeugen die Mountain Division Scharfschützen Angst unter den Feinden und schlagen genau dann zu, wenn jene es am wenigsten erwarten.

The only disadvantage experienced with Videodownloadx by many customers is the unreliable"convert" feature that can fail you miserably when least expected.
Der einzige Nachteil, der mit Videodownloadx von vielen Kunden erlebt wird, ist die unzuverlässige"Konvertieren"-Funktion, die dann fehlschlagen kann, wenn man es am wenigsten erwartet.

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

There is no one correct way to arrange art, but the following guidelines will give you a starting point- remember, the most pleasing arrangement may be the one that is least expected!
Es gibt keine universelle Lösung für künstlerische Arrangements, doch die folgenden Richtlinien können Ihnen einen Anhaltspunkt geben. Denken Sie stets daran, dass die schönsten Arrangements meist die sind, die man am wenigsten erwartet.