What is the translation of " LESS FREQUENTLY " in Czech?

• méně často
• méně časté

Examples of using Less frequently in English and their translations into Czech

They also need to be cleaned less frequently.
Také se nemusí čistit příliš často.

Less frequently itching, rash, photosensitivity.
Méně často svědění, kopřivka, fotosenzitivita.

Advantage: the system is switched on and off less frequently.
Výhoda: systém je zapnut a vypnut méně často.

What if eating larger meals, less frequently was actually the way to go?
Co když je cestou k úspěchu jíst větší jídla, ale méně často?

Advantage: the system is switched on and off less frequently.
Výhoda: Menší frekvence vypnutí a zapnutí systému.

You will see them less frequently as time passes, and eventually… they will just disappear.
Jak půjde čas, uvidíte to méně často, až to vymizí.

Decreasing the time the door left open or using it less frequently.
Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití.

If you shave less frequently, make sure that the trimmer is in the upper position.
Pokud se holíte méně často, zkontrolujte, zda je zastřihovač ve vyšší poloze.

If the room temperature is too low, the freezer unit runs less frequently.
Pokud je pokojová teplota příliš nízká, mrazící jednotka běží s menší frekvencí.

Less frequently used techniques include elbow-strikes, slaps, punches, and body throws.
Méně často používané techniky patří koleno-stávky, slaps, děrovačky, a tělo hodí.

In recent years, the Mistral has blown somewhat less frequently than previously.
V posledních létech se maestrál vyskytuje poněkud méně nežli dřiv.

And the wet dreams happen less frequently, but now you're getting the real thing, so who cares? Then you grow up.
Ale začneš se milovat doopravdy, takže v čem je rozdíl? Když dospěješ, vlhké sny jsou méně časté.

This is a limited-slip along the fall line, crampons is so necessary to deploy less frequently.
Tím je omezeno sklouzávání po spádnici, stoupací železa je tak třeba nasadit méně často.

Less frequently, we have the opportunity to meet with designers from countries to our east or learn about design development there.
Méně často ale máme možnost setkat se s designérskou produkcí zemí na východ od nás nebo se dozvědět něco o jejím vývoji v minulosti.

ASTIGMATISM- Astigmatism is a refractive error caused by irregular curvature of the cornea or(less frequently) of the lens.
Astigmatismus je vada způsobená nepravidelným zakřivením rohovky nebo(méně častěji) čočky.

On robatherm's AHU-devices, condensation on the casing's surface occurs far less frequently than those air handling units with poorer thermal bridge classifications.
Konden zace na povrchu pláště vzniká mnohonásobně méně často, než u VZT jednotek s horšími třídami tepelných mostů.

Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.
Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírejte je méně často.

If you use the filter, you will have to descale the appliance less frequently and the water hardness will automatically be set to hardness level 1 see page 63.
Pokud budete filtr používat, bude přístroj vyžadovat méně časté odstraňování vodního kamene a tvrdost vody se automaticky nastaví na stupeň tvrdosti 1 k tomu viz informace na straně 223.

One would expect this to be a peak area in which the use of expected stylistic features is abandoned in favor of less frequently used ones.
Člověk by očekával, že to bude v oblasti vrcholu, kdy se užívání očekávaných stylistických rysů opouští ve prospěch méně často používaných.

Some of the sites are known to be less frequently visited by the younger generations and there is a general perception of a growing need to secure the roles of sacred natural sites in communal life.
Některé z těchto lokalit je známo, že méně často navštěvují mladší generace a je obecná představa o rostoucí potřebou zajistit role posvátných přírodních lokalit v společný život.

The available data seem to indicate that women are in most cases less frequently exposed to carcinogens than men.
Zdá se, že na základě dostupných údajů lze soudit, že expozice karcinogenům je ve většině případů méně častá u žen než u mužů.

A handy side effect: inflammations, which are common in blemished skin prone to acne, heal more quickly and occur less frequently.
Praktickým vedlejším účinkem je, že záněty- které bývají pro nečistou pleť se sklonem k akné typické- se většinou rychleji vyléčí a vznikají méně často.

Sir, I understand you're upset. Though to be clear, when I said you should visit less frequently, I certainly didn't mean for you to stop altogether.
Pane, chápu, že jste rozrušený, ale aby mezi námi bylo jasno, když jsem vám radil, ať nechodíte tak často, rozhodně jsem tím nemyslel, abyste přestal chodit docela.

The result is bearings that last longer, especially in wet, contaminated or dusty operating conditions, and that need to be replaced less frequently.
Výsledkem je delší trvanlivost ložisek především v mokrých, znečištěných nebo prašných provozních podmínkách, která nemusejí být měněna tak často.

In the new Member States, electronic equipment such as computers, televisions and refrigerators is changed much less frequently, and these appliances are used for much longer than in other countries.
V nových členských státech se elektronická zařízení jako počítače, televizory a chladničky mění mnohem méně často a tato zařízení se používají delší dobu než v jiných zemích.

Concessions in the form of“side payments”, such as policies in other domains that might offset the cost of reform for some groups, are employed less frequently.
Ústupky formou„vedlejších plateb“, jako například politiky v jiných doménách, které pomáhají nahradit náklady na reformu určitých skupin, se vyuţívají méně často.

Discrimination is found less frequently in public administration than other psychosocial risks although it is still present in 4% of workplaces(see page 19), and where it does exist, the consequences for the individuals and organisations concerned can be devastating.
Diskriminace se ve veřejné správě vyskytuje méně často než ostatní psychosociální rizika, i když je stále přítomna na 4% úřadů viz strana 19.

In addition, we naturally blink less when we're staring at digital displays, so our cornea is moistened less frequently by tear fluid.
Kromě toho samozřejmě při pohledu na digitální obrazovku méně mrkáme, takže slzná tekutina nám rohovku zvlhčuje méně často.

Interestingly, enterprises in the smallest size classes report less frequently than their larger counterparts that the procedure is too burdensome: 22% among those employing five to nine workers compared with 31% among those employing more than 250 people.
Zajímavé je, že důvod, že je postup příliš zatěžující, uvádějí nejmenší podniky méně často než jejich větší protějšky: 22% podniků zaměstnávajících od 5 do 9 osob v porovnání s 31% podniků zaměstnávajících více než 250 osob.

Steve Langasek announced plans for the release after sarge that includes splitting the Debian archive into a regular and a second class component with less frequently used architectures.
Steve Langasek oznámil plány pro vydání Sarge, který obsahuje rozdělení Debianích archivů do stálých a druhořadých komponent s menší účastí použitých architektur.