What is the translation of " LESS FREQUENT " in Czech?

• méně časté
• méně často

Examples of using Less frequent in English and their translations into Czech

The outbursts were less frequent.
Záchvaty byly méně časté.

Less frequent replacement of the bag, less other expenses.
Méně častá výměna sáčku, méně dalších nákladů.

More or less frequent? Less?.
Máte je více či méně častěji?

From now on, visits will be less frequent.
Odteď budou návštěvy méně časté.

Contractions are less frequent and not well organized.
Kontrakce jsou méně časté a nepravidelné.

My correspondence will be less frequent.
Moje korespondence nebude už tak častá.

His relapses were less frequent, and he didn't compound them with further damaging behavior.
Relapsy byly méně četné a nedoprovázelo je další škodlivé chování.

The CIA car has been in its usual spot, but less frequent.
Auto CIA je na svém obvyklém místě, ale méně často.

Female parttime work is less frequent than in the EU.
Méně časté částečné úvazky u žen než v EU.

Nystagmus(eye twitching), ataxia and tremor are less frequent.
Méně časté jsou nystagmus(oční tiky), ataxie a třes.

Asteroid strikes are less frequent. Because gravity is weaker on Earth than Atlas.
Proto jsou tu dopady asteroidů méně časté. Na Zemi je gravitace nižší než na Atlasu.

Those debates are more open and regional conflicts less frequent.
Tyto rozpravy jsou mnohem otevřenější a regionální konflikty se méně vyskytují.

High capacity 580 pages of paper means less frequent refilling printer also has a monthly duty cycle up to 35,000 stran.
Vysoká kapacita 580 stran papíru znamená měně časté doplňování, tiskárna má navíc měsíční pracoven cyklus až 35 000 stran.

The lenses are therefore easier to clean and require less frequent cleaning.
Brýlové čočky lze proto snáze čistit a čištění je vyžadováno méně často.

Less frequent species, their importance for growing, biological traits, site conditions, methods of growing and tillage, harvest and use of produce.
Méně rozšířené druhy, jejich význam pro pěstování, biologické znaky, stanovištní podmínky, agrotechnika, sklizeň a využití plodů.

Irena believes that meetings of mothers are also less frequent in standard pre-schools.
Ve standardních MŠ podle Ireny také nejsou tak častá setkání maminek.

There are other, less frequent symptoms, which may be caused by obesity, such as temporary suspension of breathing during sleep and tiredness during the day.
Existují i jiné, méně časté symptomy jako je dočasné zastavení dýchání během spánku a ospalost během dne, které může zapříčiňovat obezita.

Because gravity is weaker on Earth than Atlas, asteroid strikes are less frequent.
Proto jsou tu dopady asteroidů méně časté. Na Zemi je gravitace nižší než na Atlasu.

It is supplemented by Transparent mode for transmission of(less frequent) commands in the Master-> Slave direction.
Doplňuje se Transparentním režimem pro přenos(méně častých) povelů ve směru Master-> Slave.

It's been proven that as the penalties are less barbarous… the crimes are less frequent.
Je prokázáno, že čím jsou tresty méně barbarské, tím méně časté jsou zločiny.

The concept of quantitative use reduction needs careful management, as less frequent spraying with higher concentration of pesticide could result.
Koncepce kvantitativního omezení používání pesticidů vyžaduje pečlivé plánování, protože by výsledkem mohl být méně častý postřik s vyšší koncentrací pesticidů.

Taking shorter, more frequent breaks are generally more beneficial than longer, less frequent breaks.
Obecně jsou přínosnější kratší a častější přestávky, než delší a méně časté přestávky.

Most frequent are dry mouth, dyspepsia, constipation, stomach pain and nausea; less frequent are accommodation disorders, tachycardia and urination disorders residual urine.
Nejčastěji se může objevit sucho v ústech, dyspepsie, zácpa, bolest žaludku a nauzea, méně často poruchy akomodace, tachykardie a poruchy močení reziduální moč.

The more streamlined and add-on free your browser, the faster it will run, with less screen real estate being blocked and less frequent crashes, too.
Čím více efektivní a add-on bez prohlížeč, tím rychleji se bude spuštěn s menší obrazovkou nemovitostí jsou blokovány a méně časté pády, taky.

METTLER TOLEDO Safeline's new Reduced Test(RT) feature enables less frequent routine performance monitoring tests, reduces product waste and improves operator efficiency to increase manufacturing uptime.
Nová funkce detektorů METTLER TOLEDO Safeline, režim menšího počtu zkoušek(RT), umožňuje prodloužení intervalu mezi provozními zkouškami, a tak snížit množství odpadu, zvýšit efektivitu práce obsluhy a prodloužit dostupnost zařízení k výrobě.

The transfer of commands from the Master to the Slave, which is less frequent, occurs in transparent mode.
Přenos povelů od Mastera do Slave, který je méně častý, probíhá v transparentním režimu.

Most frequent are nausea and diarrhoea, less frequent are bone and muscle pains, skin rash, urticaria, itching, increased levels of transaminases and bilirubin, vomiting, dyspepsia, abdominal pain and headache, vertigo, sleeping and gustatory sense disorders, psychomotor restlessness, eosinophilia and mycotic superinfections.
Nejčastěji nauzea a průjem, méně často bolesti kostí a svalů, kožní vyrážka, kopřivka, svědění, zvýšené hodnoty transamináz a bilirubinu, zvracení, dyspepsie, bolest břicha a hlavy, závratě, poruchy spánku a chuťového vnímání, psychomotorický neklid, eosinofilie a mykotické superinfekce.

Marked bike paths lead over fi elds, forest paths and less frequented roads.
Značené cyklotrasy vedou ve většině případů po zpevněných polních či lesních cestách či méně frekventovaných silnicích.

Dr. Nayar has saved his life countless times, and his kindness and caring are second only to the boy's father, whose visits have been less frequent of late.
Doktor Nayar zachránil nespočetněkrát jeho život. A v laskavosti a starostlivosti se mu může vyrovnat jen otec mého chlapce. Jeho návštěvy byly poslední dobou méně časté.

I also join the rapporteur in welcoming the changes proposed by the Commission, particularly that relating to the planned reduction in fees and less frequent reporting for SMEs, for which participation in this system would be more onerous but no less important.
Připojuji se ke zpravodajce i tím, že vítám změny navržené Komisí, zejména změnu týkající se plánovaného snížení poplatků a méně častého podávání zpráv ze strany malých a středních podniků, neboť účast v systému by tak byla méně náročná, avšak nikoli méně důležitá.