What is the translation of " LET HIMSELF " in Czech?

• se nechal
• si odemkl

Examples of using Let himself in English and their translations into Czech

He let himself in.
Ten se nechal vejít.

Got a truck outside, let himself in.
Venku má náklaďák, dovnitř si odemkl.

Let himself die.
Nechat sám sebe zemřít.

Guy's got a truck outside, let himself in.
Venku má náklaďák, dovnitř si odemkl.

He let himself get taken.
Nechal se obírat.

And Svenson would have let himself be mutilated?
A Svenson by se nechal zmrzačit?

He let himself get caught!
Nechal se chytit!

You helped him the only way he would let himself be helped.
Pomohl jsi mu, jak jen se dalo.

Why let himself be seen?
Proč se nechal vidět?

That, if need be, he would let himself be killed.
Že kdyby ta chvíle nastala, že by se nechal zabít.

He let himself be transformed.
Nechal se ovládat.

How would that fat water fool let himself get caught four times?
Jak to, že se nechá ten blb pokaždý chytit?

He let himself get distracted.
Nechal se moc rozptylovat.

He didn't seem like the type of guy who would let himself be used.
Nevypadal jako typ, co by se nechal využívat.

So he let himself get caught.
Takže se nechal chytit.

Why should a man walk around with a pistol and let himself be insulted?
Proč by měl člověk nosit zbraň, a přitom se nechat urážet?

He let himself be taken.
Sám dovolil, abychom ho odvezli.

I never understood people praying' to a guy who let himself get crucified.
Nikdy nepochopim lidi modlící se k chlápkovi, co se sám nechal ukřižovat.

He let himself be arrested because of me.
Nechal se chytit. Kvůli mně.

Coming back to my garage and finding some strange white guy let himself in.
Vrátím se do svý garáže a zjistím, že nějakej bílej cápek se dovolil dovnitř.

So he let himself into my assistant?
Takže se nechal udělat mým pomocníkem?

A man who would shoot his own cousins, I don't expect he would let himself get taken alive.
Chlap, kterej zastřelil svoje vlastní bratrance… nepředpokládám, že by se nechal dostat zaživa.

He would rather let himself be bitten by a snake.
Radši by se nechal pokousat hadem.

So, why…- Let himself be caught on the trafficking charge?
Takže proč se nechal chytit za dopravní přestupek?

Why would he let himself get caught on tape?
Proč by se nechal chytit natočením se na kazetu?

He let himself get captured even though he knew we could torture him.
Nechal se chytit, i když věděl, že bude týrán.

Do you think the real Ba'al would let himself be captured like that, cowering in the bushes like a scared little bunny rabbit?
Myslíš, že pravý Baal by se nechal takhle chytit? Schovával se v křoví jako vylekaný králík?

He let himself become captive to stay with his fo/angji.
Nechal se zajmout, jen aby mohl zůstat se svými děly.

And yet he let himself be captured, and be killed.
A i tak se nechal zatknout a zabít.

He let himself get captured even though he knew we could torture him.
Nechal se zatknout, i když věděl, že ho můžeme mučit.