What is the translation of " MAKE A RUN " in Czech?

• doběhnout
• zaběhnout

Examples of using Make a run in English and their translations into Czech

We make a run.
Můžeme utéct.

Hey, squad's gonna make a run.
Hej, oddíl si udělá výjezd.

Yes, make a run for it.
Ano, vyběhej to.

Squad's gonna make a run. Hey.
Hej, oddíl si udělá výjezd.

Make a run to Somalia?
A vyrazit k Somálsku?

Might make a run.
Možná si uděláme výlet.

Make a run for council president.
Zkusit to na předsedu rady.

We have to make a run for it.
Musíme udělat běh pro to.

Make a run for the door, ok?
A pak utíkejte k předním dveřím, ok?

I should make a run into town.
Měla bych zajet do města.

Make a run for council president.
Kandidovat na prezidenta Městské rady.

You could make a run for it.
Mohl bys tam zkusit doběhnout.

Well, we can put our coats over our heads and make a run for it.
No, můžeme si přetáhnout kabáty přes hlavy a zaběhnout si pro něj.

We can make a run for it?
Můžeme se pokusit o útěk?

I will distract him and you make a run for it.
Rozptýlím ho a ty můžeš pro to doběhnout.

You make a run for it.
Rozptýlím ho a ty můžeš pro to doběhnout.

We're gonna have to make a run for it.
Budeme pro něj muset doběhnout.

We try and make a run for it, and they tear us to bits.
Můžeme zkusit proběhnout a oni nás roztrhají na kousky.

Glenn and I can go make a run now.
Glenn a já tam můžeme zaběhnout teď.

The cubs make a run for it.
Mláďata se dala na útěk.

Let's head out the back and make a run to the car.
Namíříme si to zadem a poběžíme k autu.

We should make a run for it.
Měli bysme zkusit k němu doběhnout.

I say we hide here for a couple of years and make a run for the border.
Skryjeme se tu na pár let a pak odjedeme ze země.

We will have to make a run for some gas in the morning.
Musíme ráno zaběhnout pro nějaké palivo.

But I say we ditch Akane and make a run for Snow Lake.
Pošli Akane k šípku a mazejme k Sněžnému jezeru.

This man here can make a run Straight through to Webb.
Tenhle muž může uběhnout přímo skrz k Webbovi.

Right, I jump up in a panic, knock over my chair, make a run for it, but you grab me.
Správně. Já v panice vyskočím, převrhnu přitom židli. Snažím se utéct, ale ty mě chytíš.

Quick, let's make a run for it.
Rychle, zkusíme to přeběhnout.

The ones that made a run for it got shot.
Ti, co se snažili utéct, byli zastřeleni.

Why don't we try making a run for those last two fighters?
Proč nezkusíme doběhnout pro ty zbbylé dva stíhače?